HKB 378

Marginal-Kommentar.xml

@@ -41365,7 +41365,7 @@ Brief Nr. 350
 </marginal>
 
 <marginal letter="350" page="417" line="1">
-<bzg>Also werd’…</bzg> Aus der dritten Strophe des Liedes „Nun ruhen alle Wälder“ von <link ref="gerhardt" linktext="true" />; vgl. <link ref="quandt" subref="quandt-sammlung" linktext="true" />, S.&#x202F;446f.
+<bzg>Also werd’…</bzg> Aus der dritten Strophe des Liedes „Nun ruhen alle Wälder“ von <link ref="gerhardt" linktext="true" />, vgl. <link ref="quandt" subref="quandt-sammlung" linktext="true" />, S.&#x202F;446f.
 </marginal>
 
 <marginal letter="350" page="417" line="6">
@@ -44840,7 +44840,7 @@ Zur Datierung: in ZH nicht datiert bzw. nur durch das Umfeld auf 1771/1772; Henk
 Brief Nr. 375
 
 <marginal letter="375" page="7" line="33">
-<bzg>nach einer langen Frist</bzg> Hamanns letzter Brief an Herder war von <intlink letter="359" page="443" line="8" linktext="true">April 1769</intlink>
+<bzg>nach einer langen Frist</bzg> Hamanns letzter Brief an Herder war von <intlink letter="359" page="443" line="8" linktext="false">April 1769</intlink>
 </marginal>
 
 <marginal letter="375" page="7" line="34">
@@ -45296,7 +45296,7 @@ Henkel: eine halbe Zeile unleserlich gestrichen?!? Manuskript anschauen, da soll
 Brief Nr. 378
 
 <marginal letter="378" page="15" line="25">
-Der Brief wurde anscheinend als Anhang von HKB 379 abgeschickt, vgl. <intlink letter="379" page="19" line="8" linktext="true" />
+Der Brief wurde als Beilage zu HKB 379 abgeschickt.
 </marginal>
 
 <marginal letter="378" page="15" line="27">
@@ -45308,11 +45308,91 @@ Der Brief wurde anscheinend als Anhang von HKB 379 abgeschickt, vgl. <intlink le
 </marginal>
 
 <marginal letter="378" page="15" line="30" sort="2">
-<bzg>ausfertigte</bzg> Henkel: »Hamann fingiert wohl die Fertigstellung der Philologischen Einfälle vor dem Empfang des Briefes am 5. Oktober« – scheint zu stimmen, aber wie belegt man das?!?
+<bzg>ausfertigte</bzg> Henkel: »Hamann fingiert wohl die Fertigstellung der Philologischen Einfälle vor dem Empfang des Briefes am 5. Oktober« – scheint nicht falsch, aber wie belegt man das?!? schauen, ob die Reinschriften datiert sind, sonst streichen
 </marginal>
 
 <marginal letter="378" page="15" line="31">
-<bzg>aus der Preße komt…</bzg> Hamann versuchte <link ref="nicolai-f" linktext="true" /> als Verleger zu gewinnen, was aber misslang (auf dem Entwurf des Titelblatts stand: „Hier kommt der Drucker der allg. Bibliothek“ – Zitat?!? – In der ersten (als Entwurf) bezeugten Fassung heißt es „gedruckt in der Unterwelt mit D. Faustens eigener Hand und unter seinem Mantel.“ – Zitat?!?; zum letztlich gescheiterten Druck der Schrift zu Lebzeiten vgl. N&#x202F;III, S.&#x202F;423f.
+<bzg>aus der Preße komt…</bzg> Hamann versuchte <link ref="nicolai-f" linktext="true" /> als Verleger zu gewinnen, was aber misslang (vgl. N&#x202F;III,35/19: „Hier kommt der Drucker der allg. Bibliothek“; zum letztlich gescheiterten Druck der Schrift zu Lebzeiten vgl. N&#x202F;III, S.&#x202F;423f.
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="22">
+<bzg>Prediger Eberhard</bzg> <link ref="eberhard-ja" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="383" page="32" line="8" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="23">
+<bzg>Apologie des Sokrates</bzg> <link ref="eberhard-ja" subref="eberhard-apologie" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="26">
+<bzg>scriptum est, weil litera scripta manet</bzg> es ist geschrieben, weil der Buchstabe/Brief geschrieben bleibt?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="31">
+<bzg>unser Misverständnis</bzg> der Konflikt um <link ref="herder" subref="herder-ursprung" linktext="true" /> und <link ref="hamann" subref="hamann-zworecensionen" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="33">
+<bzg>Menschenfischerey</bzg> <link ref="nt-mt" subref="nt-mt4" linktext="false">Mt 4,19</link> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="16" line="34">
+<bzg>All Fehd…</bzg> letzter Vers der ersten Strophe des Liedes „Allein Gott in der Höhe sei Ehr“ von Nikolaus Decius (1485–1546), vgl. <link ref="quandt" subref="quandt-sammlung" linktext="true" />, S.&#x202F;119
+</marginal>2 Ko 2,2 und 7,9
+
+<marginal letter="378" page="17" line="2">
+<bzg>St. Paulus</bzg> <link ref="nt-kor2" subref="nt-kor2-2" linktext="false">2 Kor 2,2</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="5">
+<bzg>Zeitungen</bzg> <link ref="kgpz" linktext="true" />; Hamann schrieb später aber doch wieder Beiträge
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="7">
+<bzg>allgemeinen Bibliothek</bzg> <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />, vgl. SWS,&#x202F;V, S.&#x202F;271–420
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="11">
+<bzg>res gestas</bzg> vgl. <intlink letter="377" page="11" line="29" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="12">
+<bzg>Cervantes Meisterstück in fonte</bzg> <link ref="cervantes" subref="cervantes-donquijote" linktext="true" />, im Original
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="13">
+<bzg>Androgyne du Diable…</bzg> die Formulierung findet sich in <link ref="rabelais" subref="rabelais-oevres" linktext="true" />, V,&#x202F;S.&#x202F;94 (Buch 5, Kapitel 6 des <titel>Pantagruel</titel>, hg. von <link ref="duchat" linktext="true" />)
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="15">
+<bzg>Reliquien</bzg> <link ref="percy" subref="percy-reliques" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="377" page="13" line="18" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="16" sort="1">
+<bzg>Kriegsrath Scheffner</bzg> <link ref="scheffner" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="16" sort="2">
+<bzg>Grecourt</bzg> <link ref="grecourt" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="17">
+<bzg>HE von Kreytzen</bzg> <link ref="creytz" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="18" sort="1"> 
+<bzg>Kreuzzüge</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> (nach <link ref="hamann" subref="hamann-kreuzzuege" linktext="true" />)
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="18" sort="2">
+<bzg>pythischen Sieger</bzg> <link ref="herder" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="378" page="18" line="15" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="19">
+<bzg>„Mein Herder!…</bzg> der Schlusssatz von <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" />, N&#x202F;III,52/30–53/5
+</marginal>
+
+<marginal letter="378" page="17" line="21">
+<bzg>Exegi – – – Horat.</bzg> Klg 2,12 u. Hor. c. 3,30?!?
 </marginal>
 
 Brief Nr. 379

Register-Kommentar.xml

@@ -2902,6 +2902,13 @@ Le chef d'Oeuvre d'un Inconnu. Poème heureusement découvert et mis au jour, av
 </subsection>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="creytz" type="neuzeit">
+<lemma>Ludwig Konstantin Silvester Julius v. Creytz</lemma>
+<eintrag>Lebensdaten nicht ermittelt. Landedelmann auf dem Gut Galitten, rund 100&#x202F;km südlich von Königsberg.
+</eintrag>
+
+</kommentar>
+
 <kommentar id="critische-nachrichten" type="neuzeit">
 <lemma>Critische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit</lemma>
 <eintrag>Hrsg. v. <link ref="ramler" linktext="true" />, <link ref="sulzer" linktext="true" /> und Chrl. Mylius. Berlin: Haude und Spener 1750–51, 105 Stück. Digitalisat: <wwwlink address="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN555610861">SUB Göttingen: 4 Eph.lit. 178/13</wwwlink>.</eintrag>
@@ -3441,6 +3448,11 @@ Axel Schönberger (Übers.), <titel>Die Ars minor des Aelius Donatus: lateinisch
 </subsection>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="duchat" type="neuzeit">
+<lemma>Jean le Duchat</lemma>
+<eintrag>1658–1735. Frz. Philologe und <link ref="rabelais" linktext="false">Rabelais</link>-Editor.</eintrag>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="dudgeon" type="neuzeit">
 <lemma>William Dudgeon</lemma>
 <eintrag>1705/6–1765 (?). Schottischer Philosoph. <wwwlink address="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-8140">Russell, P.: Dudgeon, William, in: <titel>Oxford DNB</titel></wwwlink>.
@@ -3591,6 +3603,12 @@ E
 <kommentar id="eberhard-ja" type="neuzeit">
 <lemma>Johann August Eberhard</lemma>
 <eintrag>1739–1809. Deutscher Philosoph und Theologe in Berlin; Freund von <link ref="nicolai-f" linktext="true" />. Siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/gnd118687468.html#ndbcontent"> Gäbe, Lüder: Eberhard, Johann August, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;4 (1959), S.&#x202F;241f.</wwwlink></eintrag>
+<subsection id="eberhard-apologie" type="neuzeit">
+<lemma>Eberhard, <titel>Neue Apologie des Sokrates</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Neue Apologie des Sokrates,</titel> oder Untersuchung der Lehre von der Seligkeit der Heiden, von Johann August Eberhard (Berlin, Stettin: Nicolai 1772, 2. Aufl. 2 Bde., 1776/1778) [Biga&#x202F;103/110: „J. A. Eberhard’s neue Apologie des Sokrates, Berl. 725“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000662600000000">SBB-PK Berlin: Dd 8901</wwwlink>.
+</eintrag>
+</subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="ebert-ja" type="neuzeit">
@@ -4220,7 +4238,7 @@ Wiss. Ausg.: Hans-Horst Henschen (Übers.), <titel>Bernard de Fontenelle: Toteng
 <lemma>Fresnoy, <titel>De arte graphica</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>De arte graphica/L’art de peinture , de Charles-Alphonse Du Fresnoy, traduit en françois, avec des remarques</titel> (Paris 1668). Digitalisat: <wwwlink address="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111079h">Bibliothèque nationale de France: V-23873</wwwlink>.<line type="break" />
-Übers.: <titel>Kurtzer Begriff der Theoretischen Mahler-Kunst / aus dem Lateinischen des C. A. du Fresnoy, ins Teutsche übersetzet</titel> von S. T. Gerike (Berlin: Rüdiger 1699). Digitalisat: <wwwlink address="  http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00009C9200000000">SBB-PK Berlin: Bibl. Diez qu. 1950</wwwlink>.
+Übers.: <titel>Kurtzer Begriff der Theoretischen Mahler-Kunst / aus dem Lateinischen des C. A. du Fresnoy, ins Teutsche übersetzet</titel> von S. T. Gerike (Berlin: Rüdiger 1699). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00009C9200000000">SBB-PK Berlin: Bibl. Diez qu. 1950</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -5614,13 +5632,13 @@ Editionen: Seitenangaben im Briefkommentar nach N&#xA0;II S.&#x202F;241–274 un
 <subsection id="hamann-philologische-einfalle" type="neuzeit" sort="540">
 <lemma>Hamann, <titel>Philologische Einfälle</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Philologische Einfälle und Zweifel über eine akademische Preisschrift.</titel> Entworfen vom Magus in Norden. Im Weinmonate 1772. – Zu Lebzeiten nicht gedruckt. – Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;35–53.
+<titel>Philologische Einfälle und Zweifel über eine akademische Preisschrift.</titel> Entworfen vom Magus in Norden. Im Weinmonate 1772. – Zu Lebzeiten nicht gedruckt. – Original der Handschrift verschollen. Photographie: ULB Münster: N. Hamann Bd.&#x202F;55–60 Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;35–53.
 </eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="hamann-salomon" type="neuzeit" sort="550">
 <lemma>Hamann, <titel>Au Salomon de Prusse</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Av Salomon de Prusse.</titel> – Zu Lebzeiten nicht gedruckt; in derselben korrigierten Abschrift wie <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> überliefert, wohl um sie gemeinsam zu drucken. – Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;55–60.
+<titel>Av Salomon de Prusse.</titel> – Zu Lebzeiten nicht gedruckt; in derselben korrigierten Abschrift wie <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> überliefert, wohl um sie gemeinsam zu drucken. – Original der Handschrift verschollen. Photographie: ULB Münster: N. Hamann Bd.&#x202F;55–60. Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;55–60.
 </eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="hamann-bolingbroke-hervey" type="neuzeit" sort="600">
@@ -11174,9 +11192,21 @@ Q
 
 R
 
+<kommentar id="rabelais" type="neuzeit">
+<lemma>François Rabelais</lemma>
+<eintrag>Um 1494 bis 1553. Frz. Schriftsteller, Humanist und Benediktiner.</eintrag>
+<subsection id="rabelais-oevres" type="neuzeit">
+<lemma>Rabelais, <titel>Œuvres de Maitre François Rabelais</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Œuvres de Maitre François Rabelais,</titel>, publiées sous le titre de faits et dis du géant Gargantua et de son fils Pantagruel, avec la Prognostication Pantagruéline, l’épître du Limosin, la Crême Philosophale et deux épîtres. Nouvelle édition où on l’a ajouté des remarques historiques et critiques, hg. von <link ref="" subref="duchat" linktext="true" /> (6 Bde., Erstausgabe Amsterdam 1711, darauf mehrere Auflagen) [Biga&#x202F;164/561: „Oeuvres de Maitre Fr. Rabelais,
+Tom. I–VI, Amst. 725“]. Digitalisat der Ausgabe 1732: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10096398-5">BSB München: P.o.gall. 1777-1</wwwlink>. – Andere Rabelais-Ausgaben in Hamanns Besitz: Biga&#x202F;89/233: „Les Epitres de Rabelais, avec des Observations historiques, Par. 651“,  Biga&#x202F;170/646: „Oeuvres de Rabelais avec l'explication de tous le mots difficiles &#x26; la Clef. 675“, Biga&#x202F;177/761: „Les Oeuvres de Rabelais, 596“
+</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="rabener" type="neuzeit">
 <lemma>Gottlieb Wilhelm Rabener</lemma>
-<eintrag>1714–171. Schriftsteller. <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz75447.html#adbcontent">Jacoby, Daniel: Rabener, Gottlieb Wilhelm, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;27 (1888), S.&#x202F;78–85</wwwlink>.
+<eintrag>1714–1771. Schriftsteller. <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz75447.html#adbcontent">Jacoby, Daniel: Rabener, Gottlieb Wilhelm, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;27 (1888), S.&#x202F;78–85</wwwlink>.
 </eintrag>
 <subsection id="rabener-gellert" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma><titel>Briefe von Gellert und Rabener</titel></lemma>

briefe.xml

@@ -37177,31 +37177,32 @@
 				<line index="12" autopsic="12" />Haut umgeben wie Sie es wünschen und <edit ref="854"><ul>ich glaube. Amen</ul></edit>.
 				<line index="13" autopsic="13" /><align pos="right"><datum>Königsberg in Preußen den 7 <aq>Oct.</aq> 772.</datum></align>
 				<line type="empty" />
-				<line index="14" autopsic="14" /><address>Meinem / Freund Herder / dem pythischen Sieger / zu erfragen /</address> <edit ref="8355"><address><ul><aq>citissime</aq></ul> in /</address></edit>
+				<line index="14" autopsic="14" tab="1" /><note>Adresse:</note>
-				<line index="15" autopsic="15" /><edit ref="855"><address><ul>Deutschland</ul></address></edit>
+				<line index="15" autopsic="15" tab="1" />Meinem / Freund Herder / dem pythischen Sieger / zu erfragen / <edit ref="8355"><ul><aq>citissime</aq></ul> in /</edit>
+				<line index="16" autopsic="16" /><edit ref="855"><dul>Deutschland</dul></edit>
 			</letterText>
 			<letterText letter="379">
 				<page index="18" autopsic="18" />
-				<line index="16" autopsic="16" /><align pos="right"><datum>Kgsberg den 7 <aq>Oct.</aq> 772.</datum></align>
+				<line index="17" autopsic="17" /><align pos="right"><datum>Kgsberg den 7 <aq>Oct.</aq> 772.</datum></align>
-				<line index="17" autopsic="17" tab="2" />Würdigster Freund,
+				<line index="18" autopsic="18" tab="2" />Würdigster Freund,
-				<line index="18" autopsic="18" />Ich habe vorgestern endlich einen Brief von Herdern erhalten, da ich eben mitten
+				<line index="19" autopsic="19" />Ich habe vorgestern endlich einen Brief von Herdern erhalten, da ich eben mitten
-				<line index="19" autopsic="19" />in der Arbeit war und den ich nicht eher Zeit hatte als gestern früh zu lesen. Der
+				<line index="20" autopsic="20" />in der Arbeit war und den ich nicht eher Zeit hatte als gestern früh zu lesen. Der
-				<line index="20" autopsic="20" />ehrliche Mann hat an seinem <aq>Foliant</aq>en von Brife vom 1 bis zum 25 <aq>Aug.</aq> seinem
+				<line index="21" autopsic="21" />ehrliche Mann hat an seinem <aq>Foliant</aq>en von Brife vom 1 bis zum 25 <aq>Aug.</aq> seinem
-				<line index="21" autopsic="21" />Geburtstage geschrieben und es ist ihm eben so sehr an einer <aq>promten</aq> Antwort
+				<line index="22" autopsic="22" />Geburtstage geschrieben und es ist ihm eben so sehr an einer <aq>promten</aq> Antwort
-				<line index="22" autopsic="22" />gelegen als mir selbst. Da er aber wie alle schöne Geister, ein wenig <aq>etourderie</aq> oder
+				<line index="23" autopsic="23" />gelegen als mir selbst. Da er aber wie alle schöne Geister, ein wenig <aq>etourderie</aq> oder
-				<line index="23" autopsic="23" />Zerstreuung, ich mag nicht sagen, <ul>Unbesonnenheit</ul> besitzt um <del>s</del> dem
+				<line index="24" autopsic="24" />Zerstreuung, ich mag nicht sagen, <ul>Unbesonnenheit</ul> besitzt um <del>s</del> dem
-				<line index="24" autopsic="24" />Charakter der ganzen Menschengattung nicht durch eben so unschuldiges als unheiliges
+				<line index="25" autopsic="25" />Charakter der ganzen Menschengattung nicht durch eben so unschuldiges als unheiliges
-				<line index="25" autopsic="25" />Wort zu nahe zu treten: so hat der <del>ehrliche Mann, mein</del> gute Freund, den Ort
+				<line index="26" autopsic="26" />Wort zu nahe zu treten: so hat der <del>ehrliche Mann, mein</del> gute Freund, den Ort
-				<line index="26" autopsic="26" />seines Aufenthalts vergeßen, weil er wie ich ihm selbst geschrieben, vermuthlich
+				<line index="27" autopsic="27" />seines Aufenthalts vergeßen, weil er wie ich ihm selbst geschrieben, vermuthlich
-				<line index="27" autopsic="27" />zum voraus sieht daß er im Norden oder in gantz Europa so bekannt ist wie in
+				<line index="28" autopsic="28" />zum voraus sieht daß er im Norden oder in gantz Europa so bekannt ist wie in
-				<line index="28" autopsic="28" />Deutschland wo jedermann wie er klagt mit <del>dem</del> Fingern auf ihn zeigt, als
+				<line index="29" autopsic="29" />Deutschland wo jedermann wie er klagt mit <del>dem</del> Fingern auf ihn zeigt, als
-				<line index="29" autopsic="29" />wenn man sagen wollte: <aq>Hic est</aq> – – der schöne Jünger des Sokrates der den Preis
+				<line index="30" autopsic="30" />wenn man sagen wollte: <aq>Hic est</aq> – – der schöne Jünger des Sokrates der den Preis
-				<line index="30" autopsic="30" />davon gestohlen und seinem Vater dem alten <ul>Faunus</ul> nicht einmal mit einem
+				<line index="31" autopsic="31" />davon gestohlen und seinem Vater dem alten <ul>Faunus</ul> nicht einmal mit einem
-				<line index="31" autopsic="31" />Exemplar bedacht – Er hat mir alle seine Sünde ins Ohr gebeichtet und der
+				<line index="32" autopsic="32" />Exemplar bedacht – Er hat mir alle seine Sünde ins Ohr gebeichtet und der
-				<line index="32" autopsic="32" /><ul>hierophant</ul> wird ihn offentlich <aq>absolvi</aq>ren vor den Augen und Ohren des
+				<line index="33" autopsic="33" /><ul>hierophant</ul> wird ihn offentlich <aq>absolvi</aq>ren vor den Augen und Ohren des
-				<line index="33" autopsic="33" />ganzen Volks, da<del>mit</del>s <del>das ungläubige verstockte unwißende Israel</del> Amen
+				<line index="34" autopsic="34" />ganzen Volks, da<del>mit</del>s <del>das ungläubige verstockte unwißende Israel</del> Amen
-				<line index="34" autopsic="34" />sagen u. erfahren möge, daß es noch <dul>Priester</dul> giebt – und damit die
+				<line index="35" autopsic="35" />sagen u. erfahren möge, daß es noch <dul>Priester</dul> giebt – und damit die
-				<line index="35" autopsic="35" />Hofprediger des Salomons in Norden lernen mögen nicht mehr Waßer wie
+				<line index="36" autopsic="36" />Hofprediger des Salomons in Norden lernen mögen nicht mehr Waßer wie
 				<page index="19" autopsic="19" />
 				<line index="1" autopsic="1" />der Engel der Gemeine zu <aq>Laodicea</aq> sondern Blut und Feuer zu schreiben wie
 				<line index="2" autopsic="2" />der Prophet Elias – Ich muß hier schlüßen um auf meinem <aq>Bureau</aq> wie ein