HKB 419

briefe.xml

@@ -41164,7 +41164,7 @@
 				<line index="31" autopsic="31" />Kleid aufzeigen sollen: so wäre das wohl für Narren des Jahrhunderts
 				<line index="32" autopsic="32" />schön, aber für jeden klugen Menschen Betrug gewesen. Also bleibt nichts als
 				<line index="33" autopsic="33" />der Streitton übrig, den ich eben so wie jemand, herzlich hinauswünsche, u.
-				<line index="34" autopsic="34" />der in der Fortsetzung natürlich herausbleiben wird. Denn Th. 2. u.3. sind
+				<line index="34" autopsic="34" />der in der Fortsetzung natürlich herausbleiben wird. Denn Th. 2. u. 3. sind
 				<page index="120" autopsic="120" />
 				<line index="1" autopsic="1" />nichts als Chaos zu Th. 4., <edit ref="1966"><ul>d<del>as</del>er</ul></edit><ul> helles Licht enthalten soll, wie der erste</ul>
 				<line index="2" autopsic="2" />Theil u. s. w. Was kann ich <del>aber</del> also dafür, daß das Publ. u. die lieben
@@ -41196,7 +41196,7 @@
 				<line index="28" autopsic="28" />mi<del>ch</del>r Ihr <edit ref="1973"><aq>Telonar.</aq></edit> (auch darüber zum Trost) kam: Sie sollens aber nicht
 				<line index="29" autopsic="29" />eher erfahren, bis es geschehen. Die Menschen in Berl. drängen hart an: ich
 				<line index="30" autopsic="30" />will den <gr>διαβολος</gr> aber mit <edit ref="1974">Vestigkeit,</edit> u. Sanftmuth zu Schanden machen, u.
-				<line index="31" autopsic="31" />auch nur wi<del>ll</del>e Michael sagen: <gr>επιτιμησαι <added>εν</added> σοι Κυριος!</gr> Ihnen aber, m.
+				<line index="31" autopsic="31" />auch nur wi<del>ll</del>e Michael sagen: <gr>επιτιμησαι σοι Κυριος!</gr> Ihnen aber, m.
 				<line index="32" autopsic="32" />lieber H., will u. hoffe ich, statt daß sonst bei allem Guten, was ich empfange, mich
 				<line index="33" autopsic="33" />gleich der Gedanke anficht: dafür muß dir auch einst eben so viel Böses
 				<line index="34" autopsic="34" />begegnen! Ihnen will u. hoffe ich mit jedem neuen Schritte mehr zu gnügen!