Korrekturen 385,386

Marginal-Kommentar.xml

@@ -46708,7 +46708,7 @@ Brief Nr. 385
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="5">
-<bzg>Mien Man Hoam</bzg> der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />
+<bzg>Mien Man Hoam</bzg> Fingierter Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="9">
@@ -46720,7 +46720,7 @@ Brief Nr. 385
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="16">
-<bzg>tecum loquere…</bzg> das Motto in <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />,  N&#x202F;III,67; dt. mit dir spreche ich und dich ziehe ich zu Rat, dich habe ich angehört, dir gehorche ich (<link ref="cicero" subref="cic-fam" linktext="true" />,2,7)
+<bzg>tecum loquere …</bzg> Motto in <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />,  N&#x202F;III,67; dt. mit dir spreche ich und dich ziehe ich zu Rat, dich habe ich angehört, dir gehorche ich (<link ref="cicero" subref="cic-fam" linktext="true" />,2,7)
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="20">
@@ -46728,7 +46728,7 @@ Brief Nr. 385
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="25">
-<bzg>Ihren Brief</bzg> Anfang Februar erhielt Herder <intlink letter="384" page="35" line="16" linktext="false">HKB 384</intlink>, gemeint ist aber wohl <intlink letter="378" page="15" line="25" linktext="false">HKB 378</intlink>, in dem Hamann <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> ankündigte.
+<bzg>Ihren Brief</bzg> Anfang Februar erhielt Herder <intlink letter="384" page="35" line="16" linktext="false">HKB 384</intlink>, gemeint ist aber wohl <intlink letter="378" page="15" line="25" linktext="false">HKB 378</intlink>, in dem Hamann die Schrift <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> ankündigte.
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="26">
@@ -46736,7 +46736,7 @@ Brief Nr. 385
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="27">
-<bzg>tremula anus</bzg> wie eine zitternde Greisin
+<bzg>tremula anus</bzg> dt. wie eine zitternde Greisin
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="28">
@@ -46748,7 +46748,7 @@ Brief Nr. 385
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="32">
-<bzg>Prytaneum</bzg> Stadthaus in Athen, wo die prytanes, verdiente Männer, speisten und im Alter versorgt wurden, vgl. <link ref="cicero" subref="cic-ora" linktext="true" />, 1,232; hier als Warnung zu verstehen, wegen der politischen Brisanz von <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="true" /> (Nicolai merkte an, <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> würde Hamann wegen seiner „wetterwendischen Schreibart“ „des tollhauses würdig halten“, vgl. Kommentar zu <intlink letter="384" page="35" line="24" linktext="true" />)
+<bzg>Prytaneum</bzg> Stadthaus in Athen, wo die prytanes, verdiente Männer, speisten und im Alter versorgt wurden, vgl. <link ref="cicero" subref="cic-ora" linktext="true" />, 1,232; hier als Warnung zu verstehen aufgrund der politischen Brisanz von <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="true" /> (Nicolai merkte an, <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> würde Hamann wegen seiner „wetterwendischen Schreibart“ „des tollhauses würdig halten“, vgl. Kommentar zu <intlink letter="384" page="35" line="24" linktext="true" />)
 </marginal>
 
 <marginal letter="385" page="37" line="35">
@@ -46806,15 +46806,15 @@ Brief Nr. 386
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="38" line="32">
-<bzg>deponirt</bzg> das von <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> abgeschriebene Doppelmanuskript der <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="false">Philologischen Einfälle</link> und des <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="false">Salomon de Prusse</link> befand sich zu diesem Zeitpunkt noch bei Hamann, vgl. <intlink letter="400" page="70" line="31" linktext="true" />
+<bzg>deponirt</bzg> Das von <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> abgeschriebene Doppelmanuskript der <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="false">Philologischen Einfälle</link> und des <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="false">Salomon de Prusse</link> befand sich zu diesem Zeitpunkt noch bei Hamann, vgl. <intlink letter="400" page="70" line="31" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="38" line="33">
-<bzg>alles Geräthe</bzg> wohl frühere Entwürfe für <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" />, von denen tatsächlich keine erhalten sind
+<bzg>alles Geräthe</bzg> wohl frühere Entwürfe für <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" />, die nicht überliefert sind
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="38" line="35">
-<bzg>Coelii und die gantze Kette</bzg> die Berliner, vgl. <intlink letter="385" page="37" line="28" linktext="true" />; Nicolai hatte Herder jedoch bereits aus <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="true" /> berichtet, vgl. <intlink letter="384" page="35" line="24" linktext="true" />
+<bzg>Coelii und die gantze Kette</bzg> Die Berliner, vgl. <intlink letter="385" page="37" line="28" linktext="true" />; Nicolai hatte Herder jedoch bereits aus <link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="true" /> berichtet, vgl. <intlink letter="384" page="35" line="24" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="39" line="3">
@@ -46826,7 +46826,7 @@ Brief Nr. 386
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="39" line="13" sort="1">
-<bzg>Serotinus</bzg> Alias von <link ref="nicolai" linktext="true" /> in <link ref="nicolai" subref="nicolai-magum" linktext="true" />, der zu spät Kommende
+<bzg>Serotinus</bzg> Alias von <link ref="nicolai" linktext="true" /> in <link ref="nicolai" subref="nicolai-magum" linktext="true" />, dt. der zu spät Kommende
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="39" line="13" sort="2">
@@ -46849,11 +46849,11 @@ Brief Nr. 386
 <bzg>Luthers Käthchen</bzg> nach Katharina Luther, geb. v. Bora (1499–1552)
 </marginal>
 
-<marginal letter="386" page="39" line="16">
+<marginal letter="386" page="39" line="19" sort="1">
 <bzg>Ihrer     ähnlich</bzg> <link ref="herder-c" linktext="false">Caroline Flachsland</link>, über die Herder nichts geschrieben hatte
 </marginal>
 
-<marginal letter="386" page="39" line="19">
+<marginal letter="386" page="39" line="19" sort="2">
 <bzg>Vixen</bzg> engl. Füchsin, zänkische Frau
 </marginal>
 
@@ -46962,7 +46962,7 @@ Brief Nr. 386
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="40" line="31">
-<bzg>p. 4. allgemeinen add…</bzg> die Korrekturen beziehen sich auf den Druck von <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />
+<bzg>p. 4. allgemeinen add …</bzg> Die Korrekturen beziehen sich auf den Druck von <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="40" line="34">
@@ -47014,7 +47014,7 @@ Brief Nr. 386
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="41" line="25">
-<bzg>Lucretia Liebhaber</bzg> Sextus Tarquinius, nach <link ref="livius" subref="livius-urbe" linktext="fals">Liv.</link> I,57; Zusammenhang mit Nicolai nicht ermittelt
+<bzg>Lucretia Liebhaber</bzg> Sextus Tarquinius, nach <link ref="livius" subref="livius-urbe" linktext="fals">Liv.</link> I,57; Zusammenhang mit <link ref="nicolai" linktext="true" /> nicht ermittelt
 </marginal>
 
 <marginal letter="386" page="41" line="33">