399-404 Korrektur

Marginal-Kommentar.xml

@@ -48787,7 +48787,7 @@ Brief Nr. 400
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="71" line="10">
-<bzg>Staatsmanne… treuherzigen Layenbruder</bzg> die beiden Rollen Mosers, vgl. <intlink letter="398" page="67" line="29" linktext="true" />
+<bzg>Staatsmanne … treuherzigen Layenbruder</bzg> die beiden Rollen Mosers, vgl. <intlink letter="398" page="67" line="29" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="71" line="13">
@@ -48799,7 +48799,7 @@ Brief Nr. 400
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="71" line="27">
-<bzg>pereat!</bzg> zugrunde gehen möge
+<bzg>pereat!</bzg> dt. zugrunde gehen möge
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="71" line="30">
@@ -48811,7 +48811,7 @@ Brief Nr. 400
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="71" line="36">
-<bzg>Quid mihi refert…</bzg> Was nützt es mir, Chrysalos zu heißen, wenn ich es nicht durch Taten beweise? <link ref="plautus" subref="plautus-bacchides" linktext="true" />, 704
+<bzg>Quid mihi refert …</bzg> Was nützt es mir, Chrysalos zu heißen, wenn ich es nicht durch Taten beweise? <link ref="plautus" subref="plautus-bacchides" linktext="true" />, 704
 </marginal>
 
 <marginal letter="400" page="72" line="3">
@@ -48877,7 +48877,7 @@ Brief Nr. 401
 </marginal>
 
 <marginal letter="401" page="73" line="21">
-<bzg>a.c.</bzg> anno currentis, laufendes Jahr; nicht überliefert
+<bzg>a.c.</bzg> dt. anno currentis, laufendes Jahr; nicht überliefert
 </marginal>
 
 <marginal letter="401" page="73" line="22">
@@ -48901,7 +48901,7 @@ Brief Nr. 401
 </marginal>
 
 <marginal letter="401" page="73" line="32">
-<bzg>Quam mare…</bzg> wie ruhig das Meer einst war, wenn dort der Eisvogel seine Jungen aufzieht, <link ref="plautus" subref="plautus-poenulus" linktext="true" />, 356
+<bzg>Quam mare …</bzg> wie ruhig das Meer einst war, wenn dort der Eisvogel seine Jungen aufzieht, <link ref="plautus" subref="plautus-poenulus" linktext="true" />, 356
 </marginal>
 
 <marginal letter="401" page="73" line="35">
@@ -48927,7 +48927,7 @@ Brief Nr. 402
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="74" line="6">
-<bzg>evangelischen Beseßenen</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo10" linktext="false">Joh 10,20f.</link>, gr. δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται (von einem Dämon besessen und rasend)
+<bzg>evangelischen Beseßenen</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo10" linktext="false">Joh 10,20f.</link>, gr. δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται (dt. von einem Dämon besessen und rasend)
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="74" line="8">
@@ -48963,7 +48963,7 @@ Brief Nr. 402
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="74" line="16" sort="1">
-<bzg>Herder den alten Hamann…</bzg> Herder wurde vielfältig die Nachahmung Hamanns vorgeworfen, bereits von <link ref="klotz" linktext="false">Klotz</link>.
+<bzg>Herder den alten Hamann …</bzg> Herder wurde vielfältig die Nachahmung Hamanns vorgeworfen, bereits von <link ref="klotz" linktext="false">Klotz</link>.
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="74" line="16" sort="2">
@@ -49319,7 +49319,7 @@ Brief Nr. 402
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="78" line="37">
-<bzg>Leßing…</bzg> Herder lernte <link ref="lessing" linktext="false">Lessing</link> auf der Reise von Paris nach Eutin im März 1770 kennen, vgl. <intlink letter="407" page="93" line="35" linktext="true" />
+<bzg>Leßing …</bzg> Herder lernte <link ref="lessing" linktext="false">Lessing</link> auf der Reise von Paris nach Eutin im März 1770 kennen, vgl. <intlink letter="407" page="93" line="35" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="402" page="79" line="1">
@@ -49439,7 +49439,7 @@ Der Brief wurde mit einigen Änderungen von Hamann zum Druck in <link ref="haman
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="14" sort="2">
-<bzg>Longin, den der Blitz…</bzg> vgl. <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" />, SWS,&#x202F;VI, S.&#x202F;227 (1. Teil, V. „Tagwerke“): „Longin bewunderte das ‚Gott sprach und es ward!‘, aber warum hat Gott nicht immer für Longin so erhaben gesprochen? Warum nicht die ganze Schöpfung mit Einem Gedanken?“
+<bzg>Longin, den der Blitz …</bzg> vgl. <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" />, SWS,&#x202F;VI, S.&#x202F;227 (1. Teil, V. „Tagwerke“): „Longin bewunderte das ‚Gott sprach und es ward!‘, aber warum hat Gott nicht immer für Longin so erhaben gesprochen? Warum nicht die ganze Schöpfung mit Einem Gedanken?“
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="15">
@@ -49455,7 +49455,7 @@ Der Brief wurde mit einigen Änderungen von Hamann zum Druck in <link ref="haman
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="20">
-<bzg>Iudici competenti…</bzg> vgl. <intlink letter="402" page="74" line="11" linktext="true" />
+<bzg>Iudici competenti …</bzg> vgl. <intlink letter="402" page="74" line="11" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="22">
@@ -49475,7 +49475,7 @@ Der Brief wurde mit einigen Änderungen von Hamann zum Druck in <link ref="haman
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="28" sort="2">
-<bzg>ingenia praecocia</bzg> Wunderkinder
+<bzg>ingenia praecocia</bzg> dt. Wunderkinder
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="83" line="32">
@@ -49499,11 +49499,11 @@ Der Brief wurde mit einigen Änderungen von Hamann zum Druck in <link ref="haman
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="84" line="4">
-<bzg>vterus zu Zwillingen Raum haben wird</bzg> Es ist wohl gemeint, dass er unsicher ist, ob er noch eine zweiten Text wird schreiben können.
+<bzg>vterus zu Zwillingen Raum haben wird</bzg> Es ist wohl gemeint, dass er unsicher ist, ob er noch einen zweiten Text wird schreiben können.
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="84" line="6">
-<bzg>ΣΩΚΡΑΤΗΣ…</bzg> vgl. <intlink letter="402" page="74" line="2" linktext="true" />
+<bzg>ΣΩΚΡΑΤΗΣ …</bzg> vgl. <intlink letter="402" page="74" line="2" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="84" line="9">