HKB 622

2026-03-21 10:15:30 +00:00 · 2026-02-25 00:17:59 +01:00
parent 7b3f7ef4fd
commit 28aef940ff
2 changed files with 332 additions and 4 deletions
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -86274,6 +86274,10 @@ Mit diesem Passus antwortet Herder auf <intlink letter="617" page="282" line="25
 <bzg>Buchs des erreurs</bzg> <link ref="saint-martin" subref="saint-martin-verite" linktext="true" />, <intlink letter="615" page="272" line="33" linktext="false">s.o.</intlink>
 </marginal>
 <marginal letter="615" page="273" line="35">
 <bzg>Martinez</bzg> <link ref="martinez" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="615" page="273" line="35">
 <bzg>Calliostro</bzg> <link ref="cagliostro" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -88621,9 +88625,292 @@ Brief Nr. 622
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="300" line="31">
-<bzg>Mischief</bzg> 
+<bzg>Mischief</bzg> Unheil, Schaden; mglw. ein Relikt von Hamanns kürzlicher Lektüre von <link ref="pope" subref="pope-homer" linktext="false">Popes <titel>Ilias</titel>-Übersetzung</link> (vgl. <intlink letter="621" page="299" line="32" linktext="true" />), wo das Wort verschiedentlich vorkommt.
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="300" line="33">
 <bzg>Pack</bzg> <intlink letter="615" page="270" line="13" linktext="false">HKB 615</intlink> von Herder aus Weimar
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="34">
 <bzg>Spener</bzg> von <link ref="spener-jkp" linktext="true" />, wegen der Probebogen für die <titel>Critik der reinen Vernunft</titel> und der <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="false">Übersetzung von Humes <titel>Dialogues concerning natural religion</titel></link>, <intlink letter="622" page="305" line="16" linktext="false">s.u.</intlink>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="3">
 <bzg>Gevatterin&#x202F;…&#x202F;Kirchgange</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="277" line="18" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="6">
 <bzg>secula seculorum</bzg> dt. von Ewigkeit zu Ewigkeit
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="7">
 <bzg>heilige Familie Silhouetten Groupe</bzg> die Schattenrisse, welche Herder von sich und seiner Familie als Antwort auf Hamanns Sendung mitschickte, vgl. <intlink letter="615" page="272" line="23" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="8" sort="1">
 <bzg>Nachbar Oberon</bzg> <link ref="wieland" linktext="true" />, nach dessen <link ref="wieland" subref="wieland-oberon" linktext="false"><titel>Oberon</titel></link>, vgl. <intlink letter="615" page="275" line="32" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="8" sort="2">
 <bzg>Otia liberrima</bzg> freie Muße, <link ref="horaz" subref="horaz-epistel" linktext="true" />, 1,36
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="11">
 <bzg>davidischer Freundschaft</bzg> <link ref="at-sam2" subref="at-sam2-1" linktext="false">2 Sam 1,26</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="14" sort="1">
 <bzg>Pathchen</bzg> <link ref="herder-a" linktext="false">August Herder</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="14" sort="2">
 <bzg>Marianchen</bzg> <link ref="hamann-ms" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="18">
 <bzg>Glums</bzg> vgl. <wwwlink address="www.woerterbuchnetz.de/Adelung/Gloms">Adelung, Bd.&#x202F;2, Sp.&#x202F;727, s.v. Gloms</wwwlink>: „ein nur in Preußen übliches Wort, eine gewisse dicke kalte Milch zu bezeichnen“
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="19">
 <bzg>Mutterschwester</bzg> wohl die Schwester von <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="25" sort="1">
 <bzg>Artzt&#x202F;…</bzg> <link ref="nt-lk" subref="nt-lk4" linktext="false">Lk 4,23</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="25" sort="2">
 <bzg>Schwindel</bzg> Hamanns zuerst an seinem 49. Geburtstag (1779) aufgetrenes Gebrechen, vgl. zuletzt <intlink letter="615" page="271" line="22" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="29">
 <bzg>Geschäfte, noch Verantwortung</bzg> als <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="false">Packhofverwalter am Königsberger Licent</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="31">
 <bzg>ἑαυτοντιμωρουμενος</bzg> Selbstquäler, nach <link ref="terenz" subref="terenz-heaut" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="32">
 <bzg>Noah in seiner Arche</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-7" linktext="false">1 Mo 7,18</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="33">
 <bzg>Angst in der Welt</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo16" linktext="false">Joh 16,33</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="301" line="35">
 <bzg>Transcendentalphilosophen</bzg> wie <link ref="kant" linktext="false">Kant</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="3">
 <bzg>Moses Tißot</bzg> <link ref="tissot" subref="tissot-avis" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="271" line="26" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="6">
 <bzg>Kost und Kur</bzg> vgl. <intlink letter="615" page="271" line="26" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="8">
 <bzg>Nächstens drüber ein Mehrers</bzg> über <link ref="moser" linktext="true" /> und seine Entlassung als Erster Minister von Hessen-Darmstadt, vgl. <intlink letter="615" page="273" line="10" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="13">
 <bzg>Freund&#x202F;…</bzg> <link ref="moser" linktext="true" /> und seine mitunter fürstenspiegelartigen Schriften
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="16">
 <bzg>Hephästion</bzg> <link ref="starck" linktext="true" />, nach dessen <link ref="starck" subref="starck-hephaestion" linktext="false"><titel>Hephaestion</titel></link>, bei seinem Aufenthalt in Königsberg im April 1781 auf dem Weg nach Darmstadt, vgl. <intlink letter="617" page="284" line="26" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="17">
 <bzg>Brüder</bzg> in der <link ref="dreikronenloge" linktext="false">Dreikronenloge</link>, etwa <link ref="hippel" linktext="false">Hippel</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="19">
 <bzg>freymüthigen Betrachtungen</bzg> <link ref="starck" subref="starck-christenthum" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="20">
 <bzg>Kanzler von Korff</bzg> <link ref="korff-fa" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="21">
 <bzg>ersten Hand</bzg> über <link ref="hippel" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="592" page="195" line="9" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="23" sort="1">
 <bzg>Uebersetzung des Hume</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="23" sort="2">
 <bzg>erstaunte&#x202F;…</bzg> vgl. <intlink letter="592" page="195" line="28" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="26">
 <bzg>Kriegsr. Hippel</bzg> der neue dirigierende Bürgermeister <link ref="hippel" linktext="false">Hippel</link>, , vgl. <intlink letter="612" page="261" line="33" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="29">
 <bzg>Lebensläufe</bzg> <link ref="hippel" subref="hippel-lebenslaufe" linktext="true" />; zum Rätselraten um deren Autorschaft vgl. zuletzt <intlink letter="561" page="95" line="7" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="30" sort="1">
 <bzg>Baroneße von Bondeli</bzg> <link ref="bondeli" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="275" line="12" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="30" sort="2">
 <bzg>Vater</bzg> <link ref="bondeli-fj" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="32">
 <bzg>Bruder</bzg> <link ref="bondeli-fa" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="36">
 <bzg>Pension</bzg> als Miterbin von <link ref="kanitz-sf" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="37" sort="1">
 <bzg>reichen Taugenichts</bzg> <link ref="kanitz-lal" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="302" line="37" sort="2">
 <bzg>geizige Erben</bzg> <link ref="kanitz-hf" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="2">
 <bzg>Beaumont</bzg> nach <link ref="beaumont-jm" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="4">
 <bzg>Mlle Bondeli</bzg> <link ref="bondeli-j" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="5">
 <bzg>Sturzens 1 Saml.</bzg> Der Aufsatz <titel>Denkwürdigkeiten von Johann Jakob Rousseau</titel>, in: <link ref="sturz" subref="sturz-schriften" linktext="true" />, S.&#x202F;129–180 stützt sich einer Anmerkung auf <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10121015?page=140%2C141">S.&#x202F;129</wwwlink> zufolge auf einen „ungedruckten französischen Aufsatz einer schweizerischen Dame (Mlle. Bondeli)“
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="6" sort="1">
 <bzg>Assmus</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />, Brief nicht überliefert, vgl. <intlink letter="621" page="298" line="27" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="6" sort="2">
 <bzg>hinkender Bote</bzg> Wortspiel mit lat. claudus: hinkend und Wandsbecker Bothe
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="7">
 <bzg>Johanna Catharina Henriette</bzg> <link ref="claudius-jkh" linktext="false">Trinette Claudius</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="11" sort="1">
 <bzg>Rebecca</bzg> <link ref="claudius-r" linktext="false">Rebecca Claudius</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="11" sort="2">
 <bzg>Voss</bzg> <link ref="voss" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="12">
 <bzg>Haugwitz&#x202F;…</bzg> <link ref="haugwitz" linktext="true" /> und <link ref="haugwitz-jk" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="13">
 <bzg>Catharina zu Stollberg</bzg> <link ref="stolberg-k" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="14">
 <bzg>Pastorin Alberti</bzg> <link ref="alberti-dc" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="16">
 <bzg>Jacobi</bzg> <link ref="jacobi" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="17">
 <bzg>Kinder Mutter</bzg> Hamanns Lebensgefährtin <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />, wohl Verwechslung mit <link ref="berens-ca" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="18" sort="1">
 <bzg>Tochter</bzg> <link ref="hamann-mc" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="18" sort="2">
 <bzg>Henrich dem Vogelsteller</bzg> 
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="20">
 <bzg>Niesse von der Frau General-Superintendentin</bzg> <link ref="hesse-jh" linktext="true" />, Nichte <link ref="herder-c" linktext="false">Caroline Herders</link>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="21">
 <bzg>Ihrer griechischen Schülerin</bzg> <link ref="schardt-fse" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="276" line="28" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="22">
 <bzg>Stelle von der Sprache&#x202F;…</bzg> aus <link ref="saint-martin" subref="saint-martin-verite" linktext="true" /> (mglw. die Stelle <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11273708?page=248%2C249">S.&#x202F;234</wwwlink>), vgl. <intlink letter="615" page="272" line="35" linktext="true" /> und <intlink letter="617" page="287" line="2" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="23">
 <bzg>er</bzg> Claudius im nicht überlieferten Brief
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="24">
 <bzg>Meßkatalog</bzg> Im <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-ostern1781" linktext="true" />, S.&#x202F;<wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822207931:00000120/full/full/0/default.jpg">120</wwwlink><wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822207931:00000121/full/full/0/default.jpg">f.</wwwlink> wurde eine „Seconde Edition“ angekündigt.
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="25">
 <bzg>Calliostro</bzg> <link ref="cagliostro" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="273" line="35" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="26">
 <bzg>Martinez</bzg> <link ref="martinez" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="615" page="273" line="35" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="27">
 <bzg>Systeme de la Nature</bzg> <link ref="holbach" subref="holbach-nature" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="28">
 <bzg>von den transcendentalIdeen bis zu der Dämonologie</bzg> vgl. Herders Ausgangsgedanken über die Neigung zur Magie im Jahrhundert der Auflärung und den „Schwefelblumen der reinen Vernunft“ (<intlink letter="615" page="273" line="36" linktext="true" />)
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="29">
 <bzg>Lockens&#x202F;…</bzg> <link ref="coste" linktext="false">Pierre Costes</link> Übersetzung von <link ref="locke" subref="locke-understanding" linktext="true" /> 
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="32">
 <bzg>Freude&#x202F;…&#x202F;Jagd</bzg> im „Préface de l’auteur“, <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11916553?page=36%2C37">S.&#x202F;XXX</wwwlink>
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="35">
 <bzg>4ten Theil Ihrer Briefe</bzg> <link ref="herder" subref="herder-briefe-theologie" linktext="true" />, Tl.&#x202F;4; zu Hamanns recht abenteuerlicher Lektüre des 3. Teils, nachdem ihm der 2. Band (mit Tl. 3 und 4) zugeschickt wurde, vgl. <intlink letter="619" page="293" line="15" linktext="true" />.
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="303" line="37">
 <bzg>von Hand zu Hand</bzg> vgl. <intlink letter="619" page="292" line="8" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="304" line="1" sort="1">
 <bzg>Pf. Fischer</bzg> <link ref="fischer-cg" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="304" line="1" sort="2">
 <bzg>Beichtvater&#x202F;…</bzg> <link ref="matthes" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="304" line="2">
 <bzg>Kreutzfeld</bzg> <link ref="kreutzfeld" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="304" line="4">
 <bzg>Hippel</bzg> <link ref="hippel" linktext="true" />
 </marginal>
 <marginal letter="622" page="304" line="8">
 <bzg>angeführten Stelle</bzg> 
 </marginal>
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -3950,6 +3950,11 @@ Biga&#x202F;96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“.</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
 <kommentar id="coste" type="neuzeit">
 <lemma>Pierre Coste</lemma>
 <eintrag>1668–1747. Französischer Theologe, Freund und Übersetzer von <link ref="locke" linktext="true" />.</eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="cornaro" type="neuzeit">
 <lemma>Luigi Cornaro</lemma>
 <eintrag>1467–1566. Italienischer Humanist, Agrarökonom.</eintrag>
@@ -9297,6 +9302,12 @@ Durchsuchbarer Text auf Grundlage der Edition von Karl Helm (Berlin 1907): <wwwl
 </subsection>
 </kommentar>
 <kommentar id="hesse-jh" type="neuzeit">
 <lemma>Johanne Henriette von Hesse</lemma>
 <eintrag>1764–1800. Tochter von <link ref="herder-c" linktext="false">Caroline Herders</link> Schwester Friederike Katharina von Hesse, geb. Flachsland.
 </eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="hessen-darmstaedtische-landeszeitung" type="neuzeit">
 <lemma>Hessen-Darmstädtische privilegierte Landeszeitung</lemma>
 <eintrag>Gegründet 1770, unter diesem Titel bis 1790 geführt, danach unter verschiedenen anderen Namen bis 1935, siehe <wwwlink address="https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=015150755">ZDB</wwwlink>; <link ref="claudius" linktext="true" /> publizierte darin. Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-319211">UB Heidelberg</wwwlink>.</eintrag>
@@ -10629,6 +10640,24 @@ K
 </subsection>
 </kommentar>
 <kommentar id="kanitz-hf" type="neuzeit">
 <lemma>Henning Friedrich von Kanitz</lemma>
 <eintrag>1721–1791. Vetter von <link ref="kanitz-sf" linktext="true" />.
 </eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="kanitz-lal" type="neuzeit">
 <lemma>Ludwig Albrecht Leopold von Kanitz</lemma>
 <eintrag>1734–1778. Sohn von <link ref="kanitz-sf" linktext="true" />.
 </eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="kanitz-sf" type="neuzeit">
 <lemma>Samuel Friedrich von Kanitz</lemma>
 <eintrag>1690–1762. Preußischer Kammerherr, siehe <wwwlink address="https://d-nb.info/gnd/104169907">GND</wwwlink>.
 </eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="kant" type="neuzeit">
 <lemma>Immanuel Kant</lemma>
 <eintrag>1724–1804. Bis 1754 Hauslehrer bzw. Hofmeister, 1755 wieder in Königsberg, zum Magister promoviert, ab Wintersemester 1755/56 Vorlesungen als Privatdozent; 1766–1772 Unterbibliothekar der königlichen Schlossbibliothek, ab 1770 Professor für Logik und Metaphysik; <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118559796.html#adbcontent">Prantl, Carl v.: Kant, Immanuel, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;15 (1882), S.&#x202F;81–97</wwwlink>.<line type="break" />
@@ -12767,7 +12796,8 @@ Evtl. ist auch 1762 bei Woltersdorf in Königsberg das Stück als Einzelausgabe
 <lemma>Locke, <titel>An Essay concerning humane Understanding</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>An essay concerning humane understanding</titel> (1690). Digitalisat: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10862496">BSB München: Rar. 4613</wwwlink>.<line type="break" />
-Übers.: <titel>Johann Lockens Anleitung des menschlichen Verstandes zur Erkäntniß der Wahrheit nebst desselben Abhandlung von den Wunderwerken, aus dem Englischen übersetzt von <link ref="kypke" linktext="true" />George David Kypke der Weltweisheit und der morgenländischen Sprachen Professore</titel> (Königsberg: Hartung 1755). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN882701894">SUB Göttingen: DD96 A 247</wwwlink>.
+Übers.: <titel>Johann Lockens Anleitung des menschlichen Verstandes zur Erkäntniß der Wahrheit nebst desselben Abhandlung von den Wunderwerken, aus dem Englischen übersetzt von <link ref="kypke" linktext="false">George David Kypke der Weltweisheit und der morgenländischen Sprachen Professore</link></titel> (Königsberg: Hartung 1755). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN882701894">SUB Göttingen: DD96 A 247</wwwlink>.<line type="break" />
 Hamann las v.a. die französische Übersetzung von <link ref="coste" linktext="true" />: <titel>Essai philosophique concernant l’entendement humain, ou l’on montre quelle est l’entendue de nos connoissances certaines, et la manière dont nous y parvenons. Traduit de l’Anglois par M. Coste</titel> (Amsterdam: Mortier 1742, zuerst 1700) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;97/21: „Essay philosophique concernant l’entendement humain par Locke, Amst. 742“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11916553-0">LB Coburg: B III 3</wwwlink>. 
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -16266,7 +16296,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Konrat Ziegler (Übers.), <titel>Plutarch: Große Grie
 <subsection id="pope-homer" type="neuzeit" sort="50">
 <lemma>Pope, <titel>Iliad/Odyssey</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>The Iliad of Homer</titel> (London 1715–1720) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;172/686: „Homer’s Iliad translated by Pope, Tom. I.–VI. ib. 756“]; <titel>The Odyssey of Homer</titel> (London 1725–1726) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;172/687: „Ei. Odyssey, Tom. I–V. ib. 752“].
+<titel>The Iliad of Homer</titel> (London 1715–1720) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;172/686: „Homer’s Iliad translated by Pope, Tom. I.–VI. ib. 756“]; <titel>The Odyssey of Homer</titel> (London 1725–1726) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;172/687: „Ei. Odyssey, Tom. I–V. ib. 752“]. Digitalisat Bd.&#x202F;1 der Ilias-Übersetzung: <wwwlink address="https://archive.org/details/iliadtrbymrpope00homegoog/page/n4/mode/2up">Internet Archive</wwwlink>
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -19689,7 +19719,13 @@ in vier Aufzügen, Kopp. 767“]. Siehe <wwwlink address="https://zdb-katalog.de
 <subsection id="sturz-bernstorf" type="neuzeit" sort="20">
 <lemma>Sturz, <titel>Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf</titel> (Leipzig : Weidmann, Reich 1777). Digitalisat: <wwwlink address="http://digital.slub-dresden.de/id356431509">SLUB Dresden</wwwlink>.
+<titel>Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf</titel> (Leipzig: Weidmann, Reich 1777). Digitalisat: <wwwlink address="http://digital.slub-dresden.de/id356431509">SLUB Dresden</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="sturz-schriften" type="neuzeit" sort="30">
 <lemma>Sturz, <titel>Schriften</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Schriften von Helfrich Peter Sturz</titel> (2 Sammlungen, Leipzig: Weidmann, Reich 1779–1782). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10121015-1">BSB München: P.o.germ. 1428 s</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -21195,6 +21231,11 @@ Die Ausgabe von 1755 war nicht von Voltaire autorisiert. Sein Text kursierte zu
 <eintrag>1724–1795. Verleger in Berlin, u.a. von <link ref="lessing" linktext="true" /> und <link ref="herder" linktext="true" />, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd140135723.html#adbcontent">, in: <titel>ADB</titel></wwwlink>.</eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="voss-wfl" type="neuzeit">
 <lemma>Wilhelm Ferdinand Voß</lemma>
 <eintrag>1781–1840. Sohn von <link ref="voss" linktext="true" />, später Arzt in Eutin.</eintrag>
 </kommentar>
 <kommentar id="vossius" type="neuzeit">
 <lemma>Gerhard Johann Vossius</lemma>
 <eintrag>1577–1649. Niederl-reform. Theologe und klass. Philologe, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz84114.html#adbcontent">Koldewey, Friedrich: Vossius, Gerhard Johannes, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;40 (1896), S.&#x202F;367–370</wwwlink>.</eintrag>