diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 2ceef19..6bd21d6 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -86274,6 +86274,10 @@ Mit diesem Passus antwortet Herder auf , s.o.
+
+Martinez
+
+
Calliostro
@@ -88621,9 +88625,292 @@ Brief Nr. 622
-Mischief
+Mischief Unheil, Schaden; mglw. ein Relikt von Hamanns kürzlicher Lektüre von Popes Ilias-Übersetzung (vgl. ), wo das Wort verschiedentlich vorkommt.
+
+PackHKB 615 von Herder aus Weimar
+
+
+
+Spener von , wegen der Probebogen für die Critik der reinen Vernunft und der Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural religion, s.u.
+
+
+
+Gevatterin … Kirchgange , vgl.
+
+
+
+secula seculorum dt. von Ewigkeit zu Ewigkeit
+
+
+
+heilige Familie Silhouetten Groupe die Schattenrisse, welche Herder von sich und seiner Familie als Antwort auf Hamanns Sendung mitschickte, vgl.
+
+
+
+Nachbar Oberon , nach dessen Oberon, vgl.
+
+
+
+Otia liberrima freie Muße, , 1,36
+
+
+
+davidischer Freundschaft 2 Sam 1,26
+
+
+
+Pathchen August Herder
+
+
+
+Marianchen
+
+
+
+Glums vgl. Adelung, Bd. 2, Sp. 727, s.v. Gloms: „ein nur in Preußen übliches Wort, eine gewisse dicke kalte Milch zu bezeichnen“
+
+
+
+Mutterschwester wohl die Schwester von
+
+
+
+Artzt … Lk 4,23
+
+
+
+Schwindel Hamanns zuerst an seinem 49. Geburtstag (1779) aufgetrenes Gebrechen, vgl. zuletzt
+
+
+
+Geschäfte, noch Verantwortung als Packhofverwalter am Königsberger Licent
+
+
+
+ἑαυτοντιμωρουμενος Selbstquäler, nach
+
+
+
+Noah in seiner Arche 1 Mo 7,18
+
+
+
+Angst in der Welt Joh 16,33
+
+
+
+Transcendentalphilosophen wie Kant
+
+
+
+Moses Tißot , vgl.
+
+
+
+Kost und Kur vgl.
+
+
+
+Nächstens drüber ein Mehrers über und seine Entlassung als Erster Minister von Hessen-Darmstadt, vgl.
+
+
+
+Freund … und seine mitunter fürstenspiegelartigen Schriften
+
+
+
+Hephästion , nach dessen Hephaestion, bei seinem Aufenthalt in Königsberg im April 1781 auf dem Weg nach Darmstadt, vgl.
+
+
+
+Brüder in der Dreikronenloge, etwa Hippel
+
+
+
+freymüthigen Betrachtungen
+
+
+
+Kanzler von Korff
+
+
+
+ersten Hand über , vgl.
+
+
+
+Uebersetzung des Hume
+
+
+
+erstaunte … vgl.
+
+
+
+Kriegsr. Hippel der neue dirigierende Bürgermeister Hippel, , vgl.
+
+
+
+Lebensläufe ; zum Rätselraten um deren Autorschaft vgl. zuletzt
+
+
+
+Baroneße von Bondeli , vgl.
+
+
+
+Vater
+
+
+
+Bruder
+
+
+
+Pension als Miterbin von
+
+
+
+reichen Taugenichts
+
+
+
+geizige Erben
+
+
+
+Beaumont nach
+
+
+
+Mlle Bondeli
+
+
+
+Sturzens 1 Saml. Der Aufsatz Denkwürdigkeiten von Johann Jakob Rousseau, in: , S. 129–180 stützt sich einer Anmerkung auf S. 129 zufolge auf einen „ungedruckten französischen Aufsatz einer schweizerischen Dame (Mlle. Bondeli)“
+
+
+
+Assmus , Brief nicht überliefert, vgl.
+
+
+
+hinkender Bote Wortspiel mit lat. claudus: hinkend und Wandsbecker Bothe
+
+
+
+Johanna Catharina Henriette Trinette Claudius
+
+
+
+Rebecca Rebecca Claudius
+
+
+
+Voss
+
+
+
+Haugwitz … und
+
+
+
+Catharina zu Stollberg
+
+
+
+Pastorin Alberti
+
+
+
+Jacobi
+
+
+
+Kinder Mutter Hamanns Lebensgefährtin , wohl Verwechslung mit
+
+
+
+Tochter
+
+
+
+Henrich dem Vogelsteller
+
+
+
+Niesse von der Frau General-Superintendentin , Nichte Caroline Herders
+
+
+
+Ihrer griechischen Schülerin , vgl.
+
+
+
+Stelle von der Sprache … aus (mglw. die Stelle S. 234), vgl. und
+
+
+
+er Claudius im nicht überlieferten Brief
+
+
+
+Meßkatalog Im , S. 120f. wurde eine „Seconde Edition“ angekündigt.
+
+
+
+Calliostro , vgl.
+
+
+
+Martinez , vgl.
+
+
+
+Systeme de la Nature
+
+
+
+von den transcendentalIdeen bis zu der Dämonologie vgl. Herders Ausgangsgedanken über die Neigung zur Magie im Jahrhundert der Auflärung und den „Schwefelblumen der reinen Vernunft“ ()
+
+
+
+Lockens … Pierre Costes Übersetzung von
+
+
+
+Freude … Jagd im „Préface de l’auteur“, S. XXX
+
+
+
+4ten Theil Ihrer Briefe , Tl. 4; zu Hamanns recht abenteuerlicher Lektüre des 3. Teils, nachdem ihm der 2. Band (mit Tl. 3 und 4) zugeschickt wurde, vgl. .
+
+
+
+von Hand zu Hand vgl.
+
+
+
+Pf. Fischer
+
+
+
+Beichtvater …
+
+
+
+Kreutzfeld
+
+
+
+Hippel
+
+
+
+angeführten Stelle
+
diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml
index cb2f773..cb719b4 100644
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -3950,6 +3950,11 @@ Biga 96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“.
+
+Pierre Coste
+1668–1747. Französischer Theologe, Freund und Übersetzer von .
+
+
Luigi Cornaro1467–1566. Italienischer Humanist, Agrarökonom.
@@ -9297,6 +9302,12 @@ Durchsuchbarer Text auf Grundlage der Edition von Karl Helm (Berlin 1907):
+
+Johanne Henriette von Hesse
+1764–1800. Tochter von Caroline Herders Schwester Friederike Katharina von Hesse, geb. Flachsland.
+
+
+
Hessen-Darmstädtische privilegierte LandeszeitungGegründet 1770, unter diesem Titel bis 1790 geführt, danach unter verschiedenen anderen Namen bis 1935, siehe ZDB; publizierte darin. Digitalisat: UB Heidelberg.
@@ -10629,6 +10640,24 @@ K
+
+Henning Friedrich von Kanitz
+1721–1791. Vetter von .
+
+
+
+
+Ludwig Albrecht Leopold von Kanitz
+1734–1778. Sohn von .
+
+
+
+
+Samuel Friedrich von Kanitz
+1690–1762. Preußischer Kammerherr, siehe GND.
+
+
+
Immanuel Kant1724–1804. Bis 1754 Hauslehrer bzw. Hofmeister, 1755 wieder in Königsberg, zum Magister promoviert, ab Wintersemester 1755/56 Vorlesungen als Privatdozent; 1766–1772 Unterbibliothekar der königlichen Schlossbibliothek, ab 1770 Professor für Logik und Metaphysik; Prantl, Carl v.: Kant, Immanuel, in: ADB 15 (1882), S. 81–97.
@@ -12767,7 +12796,8 @@ Evtl. ist auch 1762 bei Woltersdorf in Königsberg das Stück als Einzelausgabe
Locke, An Essay concerning humane UnderstandingAn essay concerning humane understanding (1690). Digitalisat: BSB München: Rar. 4613.
-Übers.: Johann Lockens Anleitung des menschlichen Verstandes zur Erkäntniß der Wahrheit nebst desselben Abhandlung von den Wunderwerken, aus dem Englischen übersetzt von George David Kypke der Weltweisheit und der morgenländischen Sprachen Professore (Königsberg: Hartung 1755). Digitalisat: SUB Göttingen: DD96 A 247.
+Übers.: Johann Lockens Anleitung des menschlichen Verstandes zur Erkäntniß der Wahrheit nebst desselben Abhandlung von den Wunderwerken, aus dem Englischen übersetzt von George David Kypke der Weltweisheit und der morgenländischen Sprachen Professore (Königsberg: Hartung 1755). Digitalisat: SUB Göttingen: DD96 A 247.
+Hamann las v.a. die französische Übersetzung von : Essai philosophique concernant l’entendement humain, ou l’on montre quelle est l’entendue de nos connoissances certaines, et la manière dont nous y parvenons. Traduit de l’Anglois par M. Coste (Amsterdam: Mortier 1742, zuerst 1700) [Biga 97/21: „Essay philosophique concernant l’entendement humain par Locke, Amst. 742“]. Digitalisat: LB Coburg: B III 3.
@@ -16266,7 +16296,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Konrat Ziegler (Übers.), Plutarch: Große Grie
Pope, Iliad/Odyssey
-The Iliad of Homer (London 1715–1720) [Biga 172/686: „Homer’s Iliad translated by Pope, Tom. I.–VI. ib. 756“]; The Odyssey of Homer (London 1725–1726) [Biga 172/687: „Ei. Odyssey, Tom. I–V. ib. 752“].
+The Iliad of Homer (London 1715–1720) [Biga 172/686: „Homer’s Iliad translated by Pope, Tom. I.–VI. ib. 756“]; The Odyssey of Homer (London 1725–1726) [Biga 172/687: „Ei. Odyssey, Tom. I–V. ib. 752“]. Digitalisat Bd. 1 der Ilias-Übersetzung: Internet Archive
@@ -19689,7 +19719,13 @@ in vier Aufzügen, Kopp. 767“]. Siehe Sturz, Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf
-Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf (Leipzig : Weidmann, Reich 1777). Digitalisat: SLUB Dresden.
+Erinnerungen aus dem Leben des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorf (Leipzig: Weidmann, Reich 1777). Digitalisat: SLUB Dresden.
+
+
+
+Sturz, Schriften
+
+Schriften von Helfrich Peter Sturz (2 Sammlungen, Leipzig: Weidmann, Reich 1779–1782). Digitalisat: BSB München: P.o.germ. 1428 s.
@@ -21195,6 +21231,11 @@ Die Ausgabe von 1755 war nicht von Voltaire autorisiert. Sein Text kursierte zu
1724–1795. Verleger in Berlin, u.a. von und , siehe , in: ADB.
+
+Wilhelm Ferdinand Voß
+1781–1840. Sohn von , später Arzt in Eutin.
+
+
Gerhard Johann Vossius1577–1649. Niederl-reform. Theologe und klass. Philologe, siehe Koldewey, Friedrich: Vossius, Gerhard Johannes, in: ADB 40 (1896), S. 367–370.