HKB 470 Beilage

Marginal-Kommentar.xml

@@ -25082,7 +25082,7 @@ Brief Nr. 224
 </marginal>
 
 <marginal letter="224" page="143" line="24">
-<bzg>eine Gans anfängt</bzg>Vgl. <link ref="luther" linktext="false">Luther</link>, <titel>Glosse auf das vermeinte kaiserliche Edikt</titel> (1531; WA 30.3, S.&#x202F;387/6&#x202F;10): „S. Johannes Hus hat von mir geweissagt, da er aus dem gefengnis ynn behemerland schreib, Sie werden itzt eine gans braten (denn Hus heisst eine gans) Aber uber hundert iaren, werden sie einen schwanen singen hören, Den sollen sie leiden, Da solls auch bey bleiben, ob Gott wil“.
+<bzg>eine Gans anfängt</bzg> Vgl. <link ref="luther" linktext="false">Luther</link>, <titel>Glosse auf das vermeinte kaiserliche Edikt</titel> (1531; WA 30.3, S.&#x202F;387/6&#x202F;10): „S. Johannes Hus hat von mir geweissagt, da er aus dem gefengnis ynn behemerland schreib, Sie werden itzt eine gans braten (denn Hus heisst eine gans) Aber uber hundert iaren, werden sie einen schwanen singen hören, Den sollen sie leiden, Da solls auch bey bleiben, ob Gott wil“.
 </marginal>
 
 <marginal letter="224" page="143" line="29">
@@ -60030,6 +60030,88 @@ Brief Nr. 470
 <bzg>Lehnchen</bzg> <link ref="hamann-mc" linktext="true" />
 </marginal>
 
+Brief Nr. 470 Anhang
+
+<marginal letter="470" page="434" line="10">
+<bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="11">
+<bzg>Fortsetzung</bzg> vmtl. <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" />, Tl.&#x202F;4 (Bd.&#x202F;2)
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="12">
+<bzg>Kreutzfeld</bzg> <link ref="" subref="" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="470" page="260" line="18" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="15">
+<bzg>Hintz erhaltene</bzg> <link ref="hinz" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="467" page="236" line="20" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="17">
+<bzg>Arrha</bzg> Dt. Pfand; gemeint ist Herders Hypothek, um Hamann vom Verkauf seiner Bücher abzubringen, die Hamann annahm, aber nicht auszuweiten bat, vgl. <intlink letter="470" page="257" line="36" linktext="true" />.
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="22">
+<bzg>interprete</bzg> bei der <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="23">
+<bzg>deduction de 5 Ecus</bzg> vgl. <intlink letter="379" page="20" line="30" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="23">
+<bzg>ROI</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="31">
+<bzg>Catalogue</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="32">
+<bzg>Ami</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="434" line="34">
+<bzg>consomtion&#x202F;…</bzg> vgl. <intlink letter="465" page="226" line="27" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="1" sort="1">
+<bzg>diable&#x202F;…&#x202F;grand vent</bzg> <link ref="at-hi" subref="at-hi1" linktext="false">Hi 1,6–19</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="1" sort="2">
+<bzg>grand vent&#x202F;…&#x202F;melange d’insectes&#x202F;…&#x202F;plages d’Egypte</bzg> <link ref="at-mo2" subref="at-mo2-10" linktext="false">2&#x202F;Mo 10,14&#x202F;u.&#x202F;19</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="5">
+<bzg>assis sur les cendres&#x202F;…</bzg> <link ref="at-hi" subref="at-hi2" linktext="false">Hi 2,8</link> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="6">
+<bzg>jadis auxiliaire du Capitole</bzg> nach den kapitolinischen Gänsen, welche nach <link ref="livius" subref="livius-urbe" linktext="true" />, V,47 die Römer vor den eindringenden Galliern durch ihr Geschnatter warnten
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="10">
+<bzg>bel ouvrage de Penelope</bzg> mglw. Anspielung auf die 1748 in Berlin gedruckte Schrift <link ref="lamettrie" subref="lamettrie-ouvrage" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="15">
+<bzg>QUANTUS ARTIFEX PEREO!</bzg> nach dem Ausspruch des sterbenden Nero („qualis artifex pereo!“ – dt. „Was für ein Künstler geht mit mir zugrunde!“), nach <link ref="sueton" subref="sueton-kaiserviten" linktext="true" />, 49,1
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="16">
+<bzg>Quinquennium</bzg> Jahrfünft, wohl mit Bezug auf die ersten fünf Regierungsjahre Neros, die bei Aurelius Victor: De Caesaribus 5,2–5 als erfolgreich beschrieben werden?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="17" sort="1">
+<bzg>Traductions Panglosses</bzg> nach dem Philosophen in <link ref="voltaire" subref="voltaire-candide" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470" page="435" line="17" sort="2">
+<bzg>Anti-Machiavel</bzg> <link ref="friedrich-II" subref="fr-antimachiavell" linktext="true" />
+</marginal>
+
 
 
 Brief Nr. 470a

edits.xml

@@ -24062,6 +24062,9 @@
 					 <editreason index="8438">
 					 Geändert nach der Handschrift; ZH: <zh><aq>ppo</aq></zh>
 					 </editreason>
+					 <editreason index="8439">
+					 Geändert nach der Handschrift; ZH: <zh><aq>playes</aq></zh>
+					 </editreason>
 			</edits>
 	</data>
 </opus>

traditions.xml

@@ -8550,7 +8550,7 @@
 <line index="1" autopsic="1" tab="1" /><aq>Que le Diable, qui comme un
 					grand vent de delà le Desert les <line index="2" autopsic="2" />a amené, emporte lui-même
 					ce melange d’insectes, le rebut de <line index="3" autopsic="3" />leur terre et plus le
-					fleau de la notre que les dix playes d’Egypte. <line index="4" autopsic="4" />Une poignée
+					fleau de la notre que les dix <edit ref="8439">plages</edit> d’Egypte. <line index="4" autopsic="4" />Une poignée
 					de foutues betes nous mettra tous au niveau du S. Job, <line index="5" autopsic="5" />assis
 					sur les cendres et tenant un test pour s’en gratter, comme je <line index="6" autopsic="6" />tiens
 					cette plume d’une oye, jadis auxiliaire du Capitole – –</aq>