mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git
synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
HKB 549 Ende
This commit is contained in:
klopfertherabbit
@@ -69658,10 +69658,6 @@ Brief Nr. 545
|
||||
<bzg>mein Freund</bzg> wohl <link ref="scheffner" linktext="true" /> gemeint, zu den „Familienscherzen“ vgl. <intlink letter="536" page="34" line="12" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="55" line="7">
|
||||
<bzg>Copist von einem Freunde betroffen</bzg> nicht ermittelt?!?
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="55" line="11">
|
||||
<bzg>Grecourt</bzg> nach Scheffners <link ref="scheffner" subref="scheffner-grecourt" linktext="false"><titel>Gedichten im Geschmack des Grecourt</titel></link> und <link ref="grecourt" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
@@ -69687,7 +69683,7 @@ Brief Nr. 545
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="55" line="18">
|
||||
<bzg>Jugendschrift …</bzg> Henkel: Herder und Scheffner waren über eine unbedeutende Schrift, die dieser in der Kanterschen Zeitung gelobt hatte, während eine von Herder eingeschickte Rezension sie tadelte, in Streit geraten. Er wurde beigelegt, und Scheffner rezensierte Herders Fragmente in zwei Artikeln <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link> von 1767, St. 5 u. 60, anteilnehmend, wenn auch mit kritischen Nebentönen.?!?
|
||||
<bzg>Jugendschrift …</bzg> vgl. <intlink letter="316" page="358" line="10" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="55" line="20">
|
||||
@@ -69794,10 +69790,6 @@ Brief Nr. 545
|
||||
<bzg>neueste u stärkere Samml. der Gedichte</bzg> Hamann sammelte offenbar gemeinsam mit Kreutzfeld Dach-Gedichte für eine zu erstellende Sammlung (vgl. <intlink letter="545" page="476" line="3" linktext="true" />), eine solche erschien jedoch nie.
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="56" line="21">
|
||||
<bzg>wenn Ihnen was daran gelegen seyn sollte</bzg> Herders antwort?!?
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="545" page="56" line="23">
|
||||
<bzg>Brief vom jüngsten Lindner</bzg> <link ref="lindner-gi" linktext="true" />, nicht überliefert
|
||||
</marginal>
|
||||
@@ -70532,6 +70524,187 @@ Brief Nr. 549
|
||||
<bzg>Sal et pax</bzg> <link ref="nt-mk" subref="nt-mk9" linktext="false">Mk 9,50</link>, vgl. <intlink letter="545" page="55" line="20" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="2" >
|
||||
<bzg>Merk</bzg> <link ref="merck" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="6" sort="1" >
|
||||
<bzg>Göthens</bzg> <link ref="goethe" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="6" sort="2" >
|
||||
<bzg>Herzog</bzg> <link ref="carl-august" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="7" >
|
||||
<bzg>verwittw. Herzogin</bzg> <link ref="anna-amalia" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="9" >
|
||||
<bzg>Wielands Merkur … Kunstrichter</bzg> <link ref="wieland" linktext="false">Wielands</link> <link ref="teutsche-merkur" linktext="false">Teutscher Merkur</link>; Merck war einer der wichtigsten Mitarbeiter und lieferte von 1773 an zahlreiche Beiträge.
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="10" >
|
||||
<bzg>Bilanz</bzg> Mercks „Ohngefähre Bilanz der Litteratur des vergangenen Jahres“, in: <link ref="teutsche-merkur" linktext="false">Teutscher Merkur</link>, Bd. 25 (1779/1, März), S. 193–220
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="15" >
|
||||
<bzg>Apokalypse</bzg> <link ref="herder-maran" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="16" >
|
||||
<bzg>Apokalyptische Briefe</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-konxompax" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="547" page="61" line="1" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="19" sort="1" >
|
||||
<bzg>Lowths Jesaias</bzg> <link ref="koppe" subref="koppe-jesaias" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="19" sort="2" >
|
||||
<bzg>Koppe … Uebersetzung … in zwei 8. Theilen</bzg> <link ref="lowth" subref="lowth-isaiah" linktext="true" />, in zwei Teilen im Oktav-Format
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="20" >
|
||||
<bzg>N. T.</bzg> <link ref="koppe" subref="koppe-testamentum" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="22" >
|
||||
<bzg>Anzeige</bzg> vgl. Koppes Rezension von Lowths <titel>Isaiah</titel> in <link ref="goettingische-anzeigen" linktext="true" />, St. 19, 13.2.1779, S. 145–152
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="23" >
|
||||
<bzg>Roußeau …</bzg> <link ref="rousseau" subref="rousseau-supplement" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="26" >
|
||||
<bzg>Aspasie</bzg> Madame de Warens, nach <link ref="aspasia" linktext="true" />; in <link ref="rousseau" subref="rousseau-supplement" linktext="true" />, S. 111–175
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="27" >
|
||||
<bzg>epitre a Parissot u. ein Landgedicht</bzg> „Epitre à Mr. Parisot“, in: <link ref="rousseau" subref="rousseau-supplement" linktext="true" />, S. 81–91 und „Le Verger des Charmettes“, ebd., S. 67–75
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="29" >
|
||||
<bzg>Memoires</bzg> <link ref="rousseau" subref="rousseau-confessions" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="31" >
|
||||
<bzg>Diderots Essai</bzg> <link ref="diderot-seneque" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="32" >
|
||||
<bzg>Grimm</bzg> <link ref="grimm-fm" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="34" >
|
||||
<bzg>Villoisons … Merkurs</bzg> <link ref="villoison" subref="villoison-handschrift" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="66" line="35" >
|
||||
<bzg>Geschichte der HErn Paris</bzg> <link ref="luchet" subref="luchet-histoire" linktext="true" /> (Übersetzung)
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="3" >
|
||||
<bzg>Lavater</bzg> <link ref="lavater" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="5" >
|
||||
<bzg>Gottfried</bzg> <link ref="herder-g" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="6" >
|
||||
<bzg>Pathe</bzg> <link ref="herder-a" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="8" >
|
||||
<bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="10" >
|
||||
<bzg>dritte</bzg> <link ref="herder-w" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="12" >
|
||||
<bzg>Augustmonat, mensis festus</bzg> Festmonat, wegen all der Geburtstage
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="14" >
|
||||
<bzg>Frieden …</bzg> Im Kontext der Friedensgespräche vor dem Friedensschluss von Teschen am 13. Mai 1779, der den Bayerischen Erbfolgekrieg beendete, vgl. <intlink letter="546" page="60" line="2" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="16" sort="1" >
|
||||
<bzg>Gräf. Bernsdorf</bzg> <link ref="bernstorff-ce" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="16" sort="2" >
|
||||
<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="16" sort="3" >
|
||||
<bzg>nahe Verwandte</bzg> <link ref="schardt-fse" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="17" >
|
||||
<bzg>Regier. Rath von Schard</bzg> <link ref="schardt-ekk" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="21" >
|
||||
<bzg>the World</bzg> Bodes Übersetzung von <link ref="moore-e" subref="moore-world" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="23" >
|
||||
<bzg>Landpr. von Wakefield</bzg> Bodes Neuübersetzung von <link ref="goldsmith" subref="goldsmith-wakefield" linktext="true" /> von 1776
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="24" sort="1" >
|
||||
<bzg>Kleukers Fragm.</bzg> <link ref="kleuker" subref="kleuker-belehrungen" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="547" page="61" line="15" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="24" >
|
||||
<bzg>Gleim … eingekleidet</bzg> <link ref="gleim" subref="gleim-liebe" linktext="true" />, parallel entstanden mit Herders <link ref="herder" subref="herder-lieder-liebe" linktext="false"><titel>Hohelied-Übersetzung</titel></link>
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="25" >
|
||||
<bzg>nach seiner Art eingekleidet</bzg> Henkel (einfach streichen, da zu lang und zu nichts hinführt?!?): die angedeutete Kritik gilt dessen Übersetzung des Hohen Liedes, die er Herder etwa Mitte November zugesandt hatte. Herder aber war ihm zuvorgekommen: hatte er ihm doch bereits unter dem 3. November, einem Brief, der sich über Gleims Schweigen beunruhigt zeigt, seine eigene, lange vorbereitete und etwa zur selben Zeit des Jahres 1778, unter dem Titel Lieder der Liebe - Die ältesten und schönsten aus dem Morgenlande. Nebst vier und vierzig Minneliedern, samt Auslegung, bei Weygand in Leipzig veröffentlichte Hl- Übersetzung, beigelegt (SWS VIII,485- 588). Im Brief hieß es: Hier haben Sie Lieder der Liebe: sehen Sie und geniessen Sie sie, ohne Zweifel kennen Sie den Autor (HBGA IV 71,9f.). Und im kurz darauf, am 6. Dezember abgestatteten Dank für Gleims Gabe heißt es: Die Lieder der Liebe haben mich kindisch gefreut; wie sie das werthe Publikum ansehn wird, weiß ich nicht; weiß ichs doch von meiner Uebersetzung des alten Hebräers selbst nicht (HBGA IV 72,13ff.).Kurz darauf, am 22. März 1779, mußte er ihm das Gerücht mitteilen, daß mein Hohelied in den Zeitungen überall jämmerlich mitgenommen werde (ebda 82,15f.) - ein präventiver Trostversuch?
|
||||
26
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="26" >
|
||||
<bzg>Hahns Schriften</bzg> <link ref="hahn-pm" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="28" sort="1" >
|
||||
<bzg></bzg> <link ref="hahn-pm" subref="hahn-sammlung" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="28" sort="2" >
|
||||
<bzg>Oetingersche Ideen</bzg> <link ref="oetinger" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="30" >
|
||||
<bzg>Lav.</bzg> <link ref="lavater" linktext="true" />, vgl. dessen Lobpreisung Hahns gegenüber Hamann in <intlink letter="520" page="395" line="15" linktext="true" /> und Hamanns Erwähnungen von Hahn gegenüber Herder in <intlink letter="505" page="360" line="4" linktext="true" /> und <intlink letter="536" page="34" line="27" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="32" >
|
||||
<bzg>Gesetzbuch der Hindoos</bzg> <link ref="halhed" subref="halhed-gentoo" linktext="true" /> (in der Übersetzung von <link ref="raspe" linktext="true" />)
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="35" >
|
||||
<bzg>Exempl. der Kantate</bzg> <intlink letter="549" page="64" line="35" linktext="false">s.o.</intlink>
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="36" sort="1">
|
||||
<bzg>Briefe meiner Schwester</bzg> ein beiliegender, nicht überlieferter Brief Herders an seine <link ref="herder-cd-g" linktext="false">Schwester</link>
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="67" line="36" sort="2" >
|
||||
<bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
<marginal letter="549" page="68" line="3" >
|
||||
<bzg>Gevatterin</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" />
|
||||
</marginal>
|
||||
|
||||
</marginalien>
|
||||
</data>
|
||||
</opus>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user