HKB 456 Ende

2025-10-29 09:05:29 +00:00 · 2025-01-18 00:01:40 +01:00
parent 204c19cd71
commit 1b4bd03b62
4 changed files with 36 additions and 29 deletions
--- a/Bibel-Kommentar.xml
+++ b/Bibel-Kommentar.xml
@@ -82,7 +82,7 @@

 <kommentar id="at-ps" type="bibel" sort="130">
 <lemma>Psalme</lemma>
-<subsection id="at-ps1"><lemma>Ps 1</lemma></subsection> <subsection id="at-ps2"><lemma>Ps 2</lemma></subsection> <subsection id="at-ps4"><lemma>Ps 4</lemma></subsection>  <subsection id="at-ps5"><lemma>Ps 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ps7"><lemma>Ps 7</lemma></subsection> <subsection id="at-ps8"><lemma>Ps 8</lemma></subsection> <subsection id="at-ps12"><lemma>Ps 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ps13"><lemma>Ps 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ps17"><lemma>Ps 17</lemma></subsection> <subsection id="at-ps18"><lemma>Ps 18</lemma></subsection><subsection id="at-ps19"><lemma>Ps 19</lemma></subsection> <subsection id="at-ps22"><lemma>Ps 22</lemma></subsection> <subsection id="at-ps23"><lemma>Ps 23</lemma></subsection> <subsection id="at-ps24"><lemma>Ps 24</lemma></subsection> <subsection id="at-ps25"><lemma>Ps 25</lemma></subsection> <subsection id="at-ps27"><lemma>Ps 27</lemma></subsection> <subsection id="at-ps28"><lemma>Ps 28</lemma></subsection> <subsection id="at-ps30"><lemma>Ps 30</lemma></subsection> <subsection id="at-ps32"><lemma>Ps 32</lemma></subsection> <subsection id="at-ps33"><lemma>Ps 33</lemma></subsection> <subsection id="at-ps34"><lemma>Ps 34</lemma></subsection> <subsection id="at-ps36"><lemma>Ps 36</lemma></subsection> <subsection id="at-ps37"><lemma>Ps 37</lemma></subsection> <subsection id="at-ps39"><lemma>Ps 39</lemma></subsection> <subsection id="at-ps42"><lemma>Ps 42</lemma></subsection> <subsection id="at-ps44"><lemma>Ps 44</lemma></subsection> <subsection id="at-ps45"><lemma>Ps 45</lemma></subsection> <subsection id="at-ps50"><lemma>Ps 50</lemma></subsection> <subsection id="at-ps51"><lemma>Ps 51</lemma></subsection> <subsection id="at-ps55"><lemma>Ps 55</lemma></subsection> <subsection id="at-ps56"><lemma>Ps 56</lemma></subsection> <subsection id="at-ps58"><lemma>Ps 58</lemma></subsection> <subsection id="at-ps64"><lemma>Ps 64</lemma></subsection> <subsection id="at-ps65"><lemma>Ps 65</lemma></subsection> <subsection id="at-ps66"><lemma>Ps 66</lemma></subsection> <subsection id="at-ps68"><lemma>Ps 68</lemma></subsection> <subsection id="at-ps69"><lemma>Ps 69</lemma></subsection> <subsection id="at-ps71"><lemma>Ps 71</lemma></subsection> <subsection id="at-ps72"><lemma>Ps 72</lemma></subsection> <subsection id="at-ps73"><lemma>Ps 73</lemma></subsection> <subsection id="at-ps77"><lemma>Ps 77</lemma></subsection> <subsection id="at-ps78"><lemma>Ps 78</lemma></subsection> <subsection id="at-ps80"><lemma>Ps 80</lemma></subsection> <subsection id="at-ps82"><lemma>Ps 82</lemma></subsection> <subsection id="at-ps84"><lemma>Ps 84</lemma></subsection> <subsection id="at-ps86"><lemma>Ps 86</lemma></subsection> <subsection id="at-ps88"><lemma>Ps 88</lemma></subsection> <subsection id="at-ps89"><lemma>Ps 89</lemma></subsection> <subsection id="at-ps90"><lemma>Ps 90</lemma></subsection> <subsection id="at-ps91"><lemma>Ps 91</lemma></subsection> <subsection id="at-ps92"><lemma>Ps 92</lemma></subsection> <subsection id="at-ps94"><lemma>Ps 94</lemma></subsection> <subsection id="at-ps99"><lemma>Ps 99</lemma></subsection> <subsection id="at-ps102"><lemma>Ps 102</lemma></subsection> <subsection id="at-ps103"><lemma>Ps 103</lemma></subsection> <subsection id="at-ps104"><lemma>Ps 104</lemma></subsection> <subsection id="at-ps106"><lemma>Ps 106</lemma></subsection> <subsection id="at-ps110"><lemma>Ps 110</lemma></subsection> <subsection id="at-ps111"><lemma>Ps 111</lemma></subsection> <subsection id="at-ps115"><lemma>Ps 115</lemma></subsection> <subsection id="at-ps116"><lemma>Ps 116</lemma></subsection> <subsection id="at-ps118"><lemma>Ps 118</lemma></subsection> <subsection id="at-ps119"><lemma>Ps 119</lemma></subsection> <subsection id="at-ps120"><lemma>Ps 120</lemma></subsection> <subsection id="at-ps121"><lemma>Ps 121</lemma></subsection> <subsection id="at-ps124"><lemma>Ps 124</lemma></subsection> <subsection id="at-ps126"><lemma>Ps 126</lemma></subsection> <subsection id="at-ps127"><lemma>Ps 127</lemma></subsection> <subsection id="at-ps129"><lemma>Ps 129</lemma></subsection> <subsection id="at-ps130"><lemma>Ps 130</lemma></subsection> <subsection id="at-ps139"><lemma>Ps 139</lemma></subsection> <subsection id="at-ps140"><lemma>Ps 140</lemma></subsection> <subsection id="at-ps141"><lemma>Ps 141</lemma></subsection> <subsection id="at-ps143"><lemma>Ps 143</lemma></subsection> <subsection id="at-ps144"><lemma>Ps 144</lemma></subsection> <subsection id="at-ps145"><lemma>Ps 145</lemma></subsection> <subsection id="at-ps147"><lemma>Ps 147</lemma></subsection> <subsection id="at-ps148"><lemma>Ps 148</lemma></subsection>
+<subsection id="at-ps1"><lemma>Ps 1</lemma></subsection> <subsection id="at-ps2"><lemma>Ps 2</lemma></subsection> <subsection id="at-ps4"><lemma>Ps 4</lemma></subsection>  <subsection id="at-ps5"><lemma>Ps 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ps7"><lemma>Ps 7</lemma></subsection> <subsection id="at-ps8"><lemma>Ps 8</lemma></subsection> <subsection id="at-ps12"><lemma>Ps 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ps13"><lemma>Ps 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ps17"><lemma>Ps 17</lemma></subsection> <subsection id="at-ps18"><lemma>Ps 18</lemma></subsection><subsection id="at-ps19"><lemma>Ps 19</lemma></subsection> <subsection id="at-ps22"><lemma>Ps 22</lemma></subsection> <subsection id="at-ps23"><lemma>Ps 23</lemma></subsection> <subsection id="at-ps24"><lemma>Ps 24</lemma></subsection> <subsection id="at-ps25"><lemma>Ps 25</lemma></subsection> <subsection id="at-ps27"><lemma>Ps 27</lemma></subsection> <subsection id="at-ps28"><lemma>Ps 28</lemma></subsection> <subsection id="at-ps30"><lemma>Ps 30</lemma></subsection> <subsection id="at-ps32"><lemma>Ps 32</lemma></subsection> <subsection id="at-ps33"><lemma>Ps 33</lemma></subsection> <subsection id="at-ps34"><lemma>Ps 34</lemma></subsection> <subsection id="at-ps36"><lemma>Ps 36</lemma></subsection> <subsection id="at-ps37"><lemma>Ps 37</lemma></subsection> <subsection id="at-ps39"><lemma>Ps 39</lemma></subsection> <subsection id="at-ps42"><lemma>Ps 42</lemma></subsection> <subsection id="at-ps44"><lemma>Ps 44</lemma></subsection> <subsection id="at-ps45"><lemma>Ps 45</lemma></subsection> <subsection id="at-ps50"><lemma>Ps 50</lemma></subsection> <subsection id="at-ps51"><lemma>Ps 51</lemma></subsection> <subsection id="at-ps55"><lemma>Ps 55</lemma></subsection> <subsection id="at-ps56"><lemma>Ps 56</lemma></subsection> <subsection id="at-ps58"><lemma>Ps 58</lemma></subsection> <subsection id="at-ps64"><lemma>Ps 64</lemma></subsection> <subsection id="at-ps65"><lemma>Ps 65</lemma></subsection> <subsection id="at-ps66"><lemma>Ps 66</lemma></subsection> <subsection id="at-ps68"><lemma>Ps 68</lemma></subsection> <subsection id="at-ps69"><lemma>Ps 69</lemma></subsection> <subsection id="at-ps71"><lemma>Ps 71</lemma></subsection> <subsection id="at-ps72"><lemma>Ps 72</lemma></subsection> <subsection id="at-ps73"><lemma>Ps 73</lemma></subsection> <subsection id="at-ps77"><lemma>Ps 77</lemma></subsection> <subsection id="at-ps78"><lemma>Ps 78</lemma></subsection> <subsection id="at-ps80"><lemma>Ps 80</lemma></subsection> <subsection id="at-ps82"><lemma>Ps 82</lemma></subsection> <subsection id="at-ps84"><lemma>Ps 84</lemma></subsection> <subsection id="at-ps86"><lemma>Ps 86</lemma></subsection> <subsection id="at-ps88"><lemma>Ps 88</lemma></subsection> <subsection id="at-ps89"><lemma>Ps 89</lemma></subsection> <subsection id="at-ps90"><lemma>Ps 90</lemma></subsection> <subsection id="at-ps91"><lemma>Ps 91</lemma></subsection> <subsection id="at-ps92"><lemma>Ps 92</lemma></subsection> <subsection id="at-ps94"><lemma>Ps 94</lemma></subsection> <subsection id="at-ps99"><lemma>Ps 99</lemma></subsection> <subsection id="at-ps102"><lemma>Ps 102</lemma></subsection> <subsection id="at-ps103"><lemma>Ps 103</lemma></subsection> <subsection id="at-ps104"><lemma>Ps 104</lemma></subsection> <subsection id="at-ps106"><lemma>Ps 106</lemma></subsection> <subsection id="at-ps110"><lemma>Ps 110</lemma></subsection> <subsection id="at-ps111"><lemma>Ps 111</lemma></subsection> <subsection id="at-ps115"><lemma>Ps 115</lemma></subsection> <subsection id="at-ps116"><lemma>Ps 116</lemma></subsection> <subsection id="at-ps118"><lemma>Ps 118</lemma></subsection> <subsection id="at-ps119"><lemma>Ps 119</lemma></subsection> <subsection id="at-ps120"><lemma>Ps 120</lemma></subsection> <subsection id="at-ps121"><lemma>Ps 121</lemma></subsection> <subsection id="at-ps124"><lemma>Ps 124</lemma></subsection> <subsection id="at-ps126"><lemma>Ps 126</lemma></subsection> <subsection id="at-ps127"><lemma>Ps 127</lemma></subsection> <subsection id="at-ps129"><lemma>Ps 129</lemma></subsection> <subsection id="at-ps130"><lemma>Ps 130</lemma></subsection> <subsection id="at-ps137"><lemma>Ps 137</lemma></subsection> <subsection id="at-ps139"><lemma>Ps 139</lemma></subsection> <subsection id="at-ps140"><lemma>Ps 140</lemma></subsection> <subsection id="at-ps141"><lemma>Ps 141</lemma></subsection> <subsection id="at-ps143"><lemma>Ps 143</lemma></subsection> <subsection id="at-ps144"><lemma>Ps 144</lemma></subsection> <subsection id="at-ps145"><lemma>Ps 145</lemma></subsection> <subsection id="at-ps147"><lemma>Ps 147</lemma></subsection> <subsection id="at-ps148"><lemma>Ps 148</lemma></subsection>
 </kommentar>

 <kommentar id="at-spr" type="bibel" sort="140">
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -52208,7 +52208,7 @@ Brief Nr. 423
 </marginal>

 <marginal letter="423" page="129" line="15">
-<bzg>Trifolium</bzg> dt. Kleeblatt, Dreiblatt
+<bzg>Trifolium</bzg> dt. Kleeblatt, Dreiblatt (Hamanns drei Kinder)
 </marginal>


@@ -56805,7 +56805,7 @@ Brief Nr. 455
 <bzg>Brief</bzg> <intlink letter="445" page="177" line="4" linktext="false">HKB 445</intlink>
 </marginal>

-<marginal letter="455" page="202" line="23">
+<marginal letter="455" page="202" line="24">
 <bzg>meinen Brief …</bzg> vgl. <intlink letter="452" page="194" line="26" linktext="true" />
 </marginal>

@@ -56878,7 +56878,7 @@ Brief Nr. 455
 </marginal>

 <marginal letter="455" page="204" line="13" sort="1">
-<bzg>H–n p. 196</bzg> Im <wwwlink address="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/295475">Textband</wwwlink> von <link ref="lavater" subref="lavater-fragmente" linktext="true" />, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;196 „H…e“ genannt, im <wwwlink address="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/295623">Tafelband</wwwlink> „H…n“; vgl. <intlink letter="456" page="209" line="35" linktext="true" /> (das Bild wurde von Josef Nadler fälschlicherweise für Hamann gehalten und neben dem Titel von N&#x202F;IV abgedruckt).
+<bzg>H–n p. 196</bzg> Im <wwwlink address="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/295475">Textband</wwwlink> von <link ref="lavater" subref="lavater-fragmente" linktext="true" />, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;196 „H…e“ genannt, im <wwwlink address="https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/295623">Tafelband</wwwlink> „H…n“; vgl. <intlink letter="456" page="209" line="36" linktext="true" /> (das Bild wurde von Josef Nadler fälschlicherweise für Hamann gehalten und neben dem Titel von N&#x202F;IV abgedruckt).
 </marginal>

 <marginal letter="455" page="204" line="14">
@@ -57146,7 +57146,7 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="5">
-<bzg>Layenbr.</bzg> <link ref="moser" linktext="true" />
+<bzg>Layenbr.</bzg> <link ref="moser" linktext="true" />; es ging um die vermittlung von <link ref="" subref="" linktext="true" /> nach Darmstadt, vgl. HBGA, Bd.&#x202F;11, S. 587.
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="7">
@@ -57166,7 +57166,7 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="17">
-<bzg>Witwe</bzg> Sophie Christiane Eleonore v., Beschefer, geb. v. Oheim, Taufpatin der Söhne Herders
+<bzg>Witwe</bzg> <link ref="bescheffer" linktext="true" />
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="19">
@@ -57174,23 +57174,27 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="20">
-<bzg>Waßerflüßen Babels</bzg> Ps 137,1.
+<bzg>Waßerflüßen Babels</bzg> <link ref="at-ps" subref="at-ps137" linktext="false">Ps 137,1</link>
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="21">
-<bzg>Zanthier</bzg> Friedrich Wilhelm v. Zanthier (1741–1781), schaumburg-lipp. Kapitänleutnant
+<bzg>Zanthier</bzg> Friedrich Wilhelm von Zanthier (1741–1781), schaumburg-lippischer Kapitänleutnant
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="22">
-<bzg>Kleuker</bzg> <link ref="kleuker" linktext="true" />
+<bzg>Kleuker …</bzg> <link ref="kleuker" linktext="true" />, der Übersetzer von <link ref="anquetil-duperron" subref="anquetil-duperron-zend" linktext="true" />
 </marginal>

-<marginal letter="456" page="209" line="24">
-<bzg>Lav. Physion. … Fr. v. Ompteda</bzg> <link ref="lavater" subref="lavater-fragmente" linktext="true" />, Bd.1, S.191; Catharina Charlotte Ompteda (gest. 1811), Oberhofmeisterin der Königin Karoline Mathilde von Dänemark
+<marginal letter="456" page="209" line="24" sort="1">
+<bzg>Lav. Physion.</bzg> <link ref="lavater" subref="lavater-fragmente" linktext="true" />, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;191
+</marginal>
+
+<marginal letter="456" page="209" line="24" sort="2">
+<bzg>Fr. v. Ompteda … Oberhofmstrin der verst. Kön.</bzg> Catharina Charlotte Ompteda (gest. 1811), Oberhofmeisterin der kürzlich verstorbenen Königin Karoline Mathilde von Dänemark
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="25">
-<bzg>Horst … verst. Kön. in Dännemark</bzg> Julius August Friedrich Frh. v. Horst (gest. 1791), Geheimer Etats-, Kriegs- und dirigierender Minister, 1774 entlassen; König: Friedrich V. (1732–1766)
+<bzg>Horst</bzg> <link ref="horst" linktext="true" />
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="29">
@@ -57198,11 +57202,11 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="31">
-<bzg>Vir bonus …</bzg> nach <link ref="horaz" subref="horaz-epistel" linktext="true" />, 1,7,22
+<bzg>Vir bonus …</bzg> nach <link ref="horaz" subref="horaz-epistel" linktext="true" />, 1,7,22, vgl. <intlink letter="419" page="122" line="14" linktext="true" />
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="32">
-<bzg>Sap. Sat!</bzg> Sap.[ienti] sat, lat. sprichw. für: für den Verständigen genug
+<bzg>Sap. Sat!</bzg> Sapienti sat, lat. sprichwörtlich ‚für den Verständigen genug‘
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="209" line="33" sort="1">
@@ -57217,16 +57221,16 @@ Brief Nr. 456
 <bzg>Frau </bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" />
 </marginal> 

+<marginal letter="456" page="209" line="36">
+<bzg>H–e S. 196</bzg> vgl. <intlink letter="455" page="204" line="13"  linktext="true" />
+</marginal>
+
 <marginal letter="456" page="209" line="37">
 <bzg>Marggr. v. Baden</bzg> Karl Friedrich von Baden (1728–1811)
 </marginal>

-<marginal letter="456" page="210" line="1">
-<bzg>Jung</bzg> <link ref="jung" linktext="true" /> 
-</marginal>
-
-<marginal letter="456" page="210" line="4">
-<bzg>Merkur</bzg> <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" /> 
+<marginal letter="456" page="210" line="2">
+<bzg>Jung</bzg> <link ref="jung-stilling" linktext="true" /> 
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="210" line="5">
@@ -57242,7 +57246,7 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="210" line="7">
-<bzg>Klockenbring</bzg> vll. Friedrich Arnold Klockenbring (1742–1795), 1769-1771 Redakteur der Hannoverschen Anzeigen und des Hannoverschen Magazins.
+<bzg>Klockenbring</bzg> vll. Friedrich Arnold Klockenbring (1742–1795), 1769–1771 Redakteur der Hannoverschen Anzeigen und des Hannoverschen Magazins.
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="210" line="8" sort="1">
@@ -57253,6 +57257,10 @@ Brief Nr. 456
 <bzg>Rameau</bzg> Jean-Philippe Rameau, (1683–1764), frz. Komponist und Musiktheoretiker
 </marginal>

+<marginal letter="456" page="210" line="10">
+<bzg>Ihr Bild</bzg> vgl. <intlink letter="455" page="204" line="15" linktext="true" />
+</marginal>
+
 <marginal letter="456" page="210" line="11">
 <bzg>Lav.</bzg> <link ref="lavater" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -57282,7 +57290,7 @@ Brief Nr. 456
 </marginal>

 <marginal letter="456" page="210" line="24">
-<bzg>Hausmutter</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
+<bzg>Hausmutter … Dreiblatt</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" /> und die drei Kinder
 </marginal>


--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -333,7 +333,7 @@ Hamann versuchte 1771/1772 über <link ref="eberhard-ja" linktext="true" /> in B
 <eintrag>1731–1805. Frz. Orientalist, Begründer der Iranistik und des Zend-Studiums.</eintrag>
 <subsection id="anquetil-duperron-zend" type="neuzeit">
 <lemma>Anquetil-Duperron, <titel>Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort</titel></lemma>
-<eintrag><titel>Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind</titel>, übers. aus dem Franz. von <link ref="kleuker" linktext="true" />] (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776/8).
+<eintrag><titel>Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind</titel> [übers. aus dem Franz. von <link ref="kleuker" linktext="true" />] (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776–1777). <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10219965-9">BSB München: 4 A.or. 3605</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Zu J. Chr. Berens’ Einfluss auf den jungen Hamann siehe <link ref="gra-h-2011"

 <kommentar id="bescheffer" type="neuzeit">
 <lemma>Sophie Christiana Eleonore von Bescheffer</lemma>
-<eintrag>Gest. vor Juni 1787, Freundin von <link ref="herder" linktext="true" /> in Bückeburg und Patin seiner Kinder.
+<eintrag>Gest. vor Juni 1787, geb. von Oheim. Freundin von <link ref="herder" linktext="true" /> in Bückeburg und Patin seiner Kinder.
 </eintrag>
 </kommentar>

@@ -7929,9 +7929,9 @@ Jüdischer Krieg, lat. de bello Iudaico, griech. Περὶ τοῦ Ἰουδαι
 </kommentar>


-<kommentar id="jung" type="neuzeit">
-<lemma>Johann Heinrich Jung</lemma>
-<eintrag>Gen. Jung-Stilling. 1740–1817, Augenarzt, Kameralist, Prof. der Kameralistik in Kaiserslautern u. Marburg siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz61166.html#adbcontent">Wagner, Eduard: Jung-Stilling, Johann Heinrich, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;14 (1881), S.&#x202F;697–704</wwwlink>.
+<kommentar id="jung-stilling" type="neuzeit">
+<lemma>Johann Heinrich Jung-Stilling</lemma>
+<eintrag>1740–1817. Schriftsteller, Augenarzt, Kameralist, Prof. der Kameralistik in Kaiserslautern und Marburg, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz61166.html#adbcontent">Wagner, Eduard: Jung-Stilling, Johann Heinrich, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;14 (1881), S.&#x202F;697–704</wwwlink>.
 </eintrag>
 </kommentar>

--- a/briefe.xml
+++ b/briefe.xml
@@ -44556,7 +44556,7 @@
 				<line index="22" autopsic="22" />u. <ul>Treue</ul>, <ul>Kleuker</ul> – der Uebersetzer Zoroasters – Ich wollt, daß ich sie mit
 				<line index="23" autopsic="23" />mir herausheben könnte. Sonst laße ich nichts nach.
 				<line index="24" autopsic="24" tab="1" />In Lav. Physion. ist S. 191 eine Fr. v. Ompteda, Schwester des Minist.
-				<line index="25" autopsic="25" />von Horst, gewes. <edit ref="5601">Oberhofm<added>ei</added>st<added>e</added>rin</edit> der verst. Kön. in Dännemark, die ich
+				<line index="25" autopsic="25" />von Horst, gewes. <edit ref="5601">Oberhofmstrin</edit> der verst. Kön. in Dännemark, die ich
 				<line index="26" autopsic="26" />kenne: eine erschreckl. reiche Poetin an Lat. Deutsch. Franz. Versen, sonst fein,
 				<line index="27" autopsic="27" />wohlthätig, äußerst vernünftig, <edit ref="5602"><del>k</del>damals</edit> als ich sie in Pyrmont kannte, krank
 				<line index="28" autopsic="28" />u. schwächlich. Ich habe Einen Brief von Ihr auf Einem Foliobogen – ist aber
@@ -44564,7 +44564,6 @@
 				<line index="30" autopsic="30" />fingen an
 				<line index="31" autopsic="31" tab="4" /><aq>Vir bonus et sapiens, quem vix ex millibus vnum
 				<line index="32" autopsic="32" tab="4" />etc. etc.</aq> ich weiß nicht – <aq>consultus Apollo – Sap. <edit ref="5603">Sat</edit>!</aq>
-				<line type="empty" />
 				<line index="33" autopsic="32" /><edit ref="5650"><insertion>S. 122. ist oben <aq>Malagrida,</aq> n. 3. Wilkes <aq>in carric.</aq></insertion></edit>
 				<line index="34" autopsic="33" />S. 192. soll meine Frau seyn, nach einem äußerst übeln Abriß, nach dem ich
 				<line index="35" autopsic="34" />auch hineingerannt wäre, wenn ichs nicht verflucht u. verteufelt hätte. S. 194.