BUGFIX: lots of small things

views/routes/suche/components/_infotextsimple.gohtml

@@ -9,10 +9,10 @@
 		Die Suche durchsucht ganze Datensätze nach dem Vorkommen aller eingegebenen Suchbegriffe. Felder
 		können oben einzeln aus der Suche ausgeschlossen werden. Auch partielle Treffer in Worten werden
 		angezeigt. Wörter mit weniger als drei Zeichen, Sonderzeichen – auch Satzzeichen –
-		sowie Groß- und Kleinschreibung werden dabei ignoriert. Mit einem Minus [-] können Begiffe
-		ausgeschlossen, mit Anfühungsstrichen [""] zusammenhängende Phrasen gesucht werden
+		sowie Groß- und Kleinschreibung werden dabei ignoriert. Mit einem Minus [-] können Begriffe
+		ausgeschlossen, mit Anführungsstrichen [""] zusammenhängende Phrasen gesucht werden
 		{{- if $extendable }}
-			(für eine genaue Eingenzung von Feldern s. die →
+			(für eine genaue Eingrenzung von Feldern s. die →
 			<a href="?extended=true">erweiterte Suche</a>)
 		{{- end -}}.
 	</div>

views/routes/suche/components/_musenalmidbox.gohtml

@@ -16,7 +16,11 @@
 			name="almstring"
 			id="almstring"
 			value="{{ $p }}"
-			placeholder="Alm-Nummer"
+			placeholder="{{- if eq $t "baende" -}}
+				Alm-Nummer
+			{{- else -}}
+				Inhalts-Nummer
+			{{- end -}}"
 			class="w-full col-span-3 placeholder:italic placeholder:font-sans" />
 		<button id="submitbutton" type="submit" class="col-span-2">Nachschlagen</button>
 	</form>