diff --git a/controllers/almanach_contents_edit.go b/controllers/almanach_contents_edit.go
index 6a43c45..5ecb1d2 100644
--- a/controllers/almanach_contents_edit.go
+++ b/controllers/almanach_contents_edit.go
@@ -24,7 +24,9 @@ const (
 	URL_ALMANACH_CONTENTS_EDIT      = "contents/edit"
 	URL_ALMANACH_CONTENTS_INSERT    = "contents/insert"
 	URL_ALMANACH_CONTENTS_DELETE    = "contents/delete"
+	URL_ALMANACH_CONTENTS_EDIT_FORM = "contents/edit/form"
 	TEMPLATE_ALMANACH_CONTENTS_EDIT = "/almanach/contents/edit/"
+	TEMPLATE_ALMANACH_CONTENTS_EDIT_FORM = "/almanach/contents/edit_form/"
 )
 
 func init() {
@@ -49,6 +51,7 @@ func (p *AlmanachContentsEditPage) Setup(router *router.Router[*core.RequestEven
 	rg.BindFunc(middleware.IsAdminOrEditor())
 	rg.GET(URL_ALMANACH_CONTENTS_EDIT, p.GET(engine, app))
 	rg.POST(URL_ALMANACH_CONTENTS_EDIT, p.POSTSave(engine, app))
+	rg.GET(URL_ALMANACH_CONTENTS_EDIT_FORM, p.GETEditForm(engine, app))
 	rg.POST(URL_ALMANACH_CONTENTS_INSERT, p.POSTInsert(engine, app))
 	rg.POST(URL_ALMANACH_CONTENTS_DELETE, p.POSTDelete(engine, app))
 	return nil
@@ -80,6 +83,58 @@ func (p *AlmanachContentsEditPage) GET(engine *templating.Engine, app core.App)
 	}
 }
 
+func (p *AlmanachContentsEditPage) GETEditForm(engine *templating.Engine, app core.App) HandleFunc {
+	return func(e *core.RequestEvent) error {
+		id := e.Request.PathValue("id")
+		req := templating.NewRequest(e)
+		contentID := strings.TrimSpace(e.Request.URL.Query().Get("content_id"))
+		if contentID == "" {
+			return e.String(http.StatusBadRequest, "")
+		}
+
+		entry, err := dbmodels.Entries_MusenalmID(app, id)
+		if err != nil {
+			return engine.Response404(e, err, nil)
+		}
+
+		contents, err := dbmodels.Contents_IDs(app, []any{contentID})
+		if err != nil || len(contents) == 0 {
+			return e.String(http.StatusNotFound, "")
+		}
+		content := contents[0]
+		if content.Entry() != entry.Id {
+			return e.String(http.StatusNotFound, "")
+		}
+
+		agentsMap, contentAgentsMap, err := dbmodels.AgentsForContents(app, []*dbmodels.Content{content})
+		if err != nil {
+			agentsMap = map[string]*dbmodels.Agent{}
+			contentAgentsMap = map[string][]*dbmodels.RContentsAgents{}
+		}
+
+		data := map[string]any{
+			"content":           content,
+			"content_id":        content.Id,
+			"entry":             entry,
+			"csrf_token":        req.Session().Token,
+			"content_types":     dbmodels.CONTENT_TYPE_VALUES,
+			"musenalm_types":    dbmodels.MUSENALM_TYPE_VALUES,
+			"pagination_values": paginationValuesSorted(),
+			"agent_relations":   dbmodels.AGENT_RELATIONS,
+			"agents":            agentsMap,
+			"content_agents":    contentAgentsMap[content.Id],
+		}
+
+		var builder strings.Builder
+		if err := engine.Render(&builder, TEMPLATE_ALMANACH_CONTENTS_EDIT_FORM, data, "fragment"); err != nil {
+			app.Logger().Error("Failed to render content edit form", "entry_id", entry.Id, "content_id", contentID, "error", err)
+			return e.String(http.StatusInternalServerError, "")
+		}
+
+		return e.HTML(http.StatusOK, builder.String())
+	}
+}
+
 func (p *AlmanachContentsEditPage) renderError(engine *templating.Engine, app core.App, e *core.RequestEvent, message string) error {
 	id := e.Request.PathValue("id")
 	req := templating.NewRequest(e)
diff --git a/views/routes/almanach/contents/edit/body.gohtml b/views/routes/almanach/contents/edit/body.gohtml
index a9b3c4d..5063151 100644
--- a/views/routes/almanach/contents/edit/body.gohtml
+++ b/views/routes/almanach/contents/edit/body.gohtml
@@ -134,7 +134,11 @@
 			<span data-role="contents-collapse-all-label">Alle Eintraege einklappen</span>
 		</button>
 	</div>
-	<div class="flex flex-col gap-1" data-role="contents-list" data-insert-endpoint="/almanach/{{ $model.result.Entry.MusenalmID }}/contents/insert">
+	<div class="flex flex-col gap-1"
+		data-role="contents-list"
+		data-insert-endpoint="/almanach/{{ $model.result.Entry.MusenalmID }}/contents/insert"
+		data-edit-endpoint="/almanach/{{ $model.result.Entry.MusenalmID }}/contents/edit/form"
+		data-order-endpoint="/almanach/{{ $model.result.Entry.MusenalmID }}/contents/edit">
 		{{- range $_, $content := $model.result.Contents -}}
 			{{- template "_content_item" (Dict
 				"content" $content
@@ -178,6 +182,9 @@
 		}
 	};
 
+	let enterEditMode = null;
+	let setupEditFormGlobal = null;
+
 	const initPage = () => {
 		const list = document.querySelector("[data-role='contents-list']");
 		if (!list) {
@@ -227,7 +234,7 @@
 				if (item.parentElement !== list) {
 					return;
 				}
-				const contentId = item.querySelector("[data-role='content-card']")?.dataset.contentId || "";
+				const contentId = item.dataset.contentId || "";
 				list.insertBefore(createGap("before", contentId, false), item);
 			});
 			list.appendChild(createGap("after", "", true));
@@ -261,7 +268,7 @@
 		}
 
 		const isTempContentId = (contentId) => contentId && contentId.startsWith("tmp");
-		const orderEndpoint = getItems()[0]?.querySelector("form")?.getAttribute("action") || "";
+		const orderEndpoint = list.dataset.orderEndpoint || getItems()[0]?.querySelector("form")?.getAttribute("action") || "";
 		const deleteEndpoint = window.location.pathname.replace(/\/contents\/edit\/?$/, "/contents/delete");
 		const csrfToken = document.querySelector("input[name='csrf_token']")?.value || "";
 		const syncIndicator = document.querySelector("#contents-sync-indicator");
@@ -287,7 +294,7 @@
 			const payload = new URLSearchParams();
 			payload.set("csrf_token", csrfToken);
 			list.querySelectorAll("[data-role='content-item']").forEach((card) => {
-				const contentId = card.querySelector("[data-role='content-card']")?.dataset.contentId;
+				const contentId = card.dataset.contentId;
 				if (!contentId || isTempContentId(contentId)) {
 					return;
 				}
@@ -319,8 +326,11 @@
 			}, 300);
 		};
 
-		const closeAll = () => {
+		const closeAll = (keepItem = null) => {
 			getItems().forEach((item) => {
+				if (keepItem && item === keepItem) {
+					return;
+				}
 				const view = item.querySelector("[data-role='content-view']");
 				const edit = item.querySelector("[data-role='content-edit']");
 				const editButton = item.querySelector("[data-role='content-edit-button']");
@@ -329,7 +339,7 @@
 					view.classList.remove("hidden");
 				}
 				if (edit) {
-					edit.classList.add("hidden");
+					edit.remove();
 				}
 				if (editButton) {
 					editButton.classList.remove("hidden");
@@ -337,15 +347,12 @@
 			});
 		};
 
-		const openItem = (item) => {
-			closeAll();
+		enterEditMode = (item) => {
 			const view = item.querySelector("[data-role='content-view']");
-			const edit = item.querySelector("[data-role='content-edit']");
-			if (view && edit) {
+			if (view) {
 				view.classList.add("hidden");
-				edit.classList.remove("hidden");
-				item.classList.add("data-editing");
 			}
+			item.classList.add("data-editing");
 			setEditSpacing(true);
 			removeGaps();
 			getItems().forEach((other) => {
@@ -357,6 +364,20 @@
 			});
 		};
 
+		const openItem = (item) => {
+			closeAll(item);
+			const edit = item.querySelector("[data-role='content-edit']");
+			if (!edit) {
+				item.dataset.pendingEdit = "true";
+				const editButton = item.querySelector("[data-role='content-edit-button']");
+				if (editButton) {
+					editButton.click();
+				}
+				return;
+			}
+			enterEditMode(item);
+		};
+
 		const removeItem = (item) => {
 			const gap = item.previousElementSibling;
 			if (gap && gap.matches("[data-role='content-gap']")) {
@@ -379,18 +400,11 @@
 			item.dataset.init = "true";
 
 			const editButton = item.querySelector("[data-role='content-edit-button']");
-			const cancelButton = item.querySelector("[data-role='content-edit-cancel']");
-			const deleteButton = item.querySelector("[data-role='content-delete']");
-			const deleteDialog = item.querySelector("[data-role='content-delete-dialog']");
-			const deleteConfirm = item.querySelector("[data-role='content-delete-confirm']");
-			const deleteCancel = item.querySelector("[data-role='content-delete-cancel']");
 			const view = item.querySelector("[data-role='content-view']");
-			const edit = item.querySelector("[data-role='content-edit']");
 			const collapseButton = item.querySelector("[data-role='content-collapse-toggle']");
 			const collapseIcon = item.querySelector("[data-role='content-collapse-icon']");
 			const collapsedSummary = item.querySelector("[data-role='content-collapsed-summary']");
 			const viewBody = item.querySelector("[data-role='content-view-body']");
-			const form = item.querySelector("form");
 
 			const setCollapsed = (collapsed) => {
 				if (!viewBody || !collapsedSummary) {
@@ -421,27 +435,57 @@
 				});
 			}
 
-			if (editButton && view && edit) {
+			if (editButton) {
 				editButton.addEventListener("click", () => {
-					openItem(item);
+					if (item.querySelector("[data-role='content-edit']")) {
+						enterEditMode(item);
+						return;
+					}
+					item.dataset.pendingEdit = "true";
 				});
 			}
 
-			if (cancelButton && view && edit) {
+			const pendingEdit = item.dataset.pendingEdit === "true";
+			if (pendingEdit && item.querySelector("[data-role='content-edit']")) {
+				item.dataset.pendingEdit = "";
+				enterEditMode(item);
+			}
+
+
+			item.querySelectorAll("multi-select-simple[data-initial-options], multi-select-simple[data-initial-values]").forEach((el) => {
+				applyMultiSelectInit(el);
+			});
+
+			if (item.dataset.openEdit === "true") {
+				item.dataset.openEdit = "";
+				openItem(item);
+			}
+		};
+
+		const setupEditForm = (item) => {
+			const edit = item.querySelector("[data-role='content-edit']");
+			if (!edit || edit.dataset.init === "true") {
+				return;
+			}
+			edit.dataset.init = "true";
+			const cancelButton = edit.querySelector("[data-role='content-edit-cancel']");
+			const deleteButton = edit.querySelector("[data-role='content-delete']");
+			const deleteDialog = edit.querySelector("[data-role='content-delete-dialog']");
+			const deleteConfirm = edit.querySelector("[data-role='content-delete-confirm']");
+			const deleteCancel = edit.querySelector("[data-role='content-delete-cancel']");
+			const form = edit.querySelector("form");
+			const view = item.querySelector("[data-role='content-view']");
+
+			if (cancelButton && view) {
 				cancelButton.addEventListener("click", () => {
 					if (item.dataset.contentTemp === "true") {
 						removeItem(item);
 						return;
 					}
-					edit.classList.add("hidden");
+					edit.remove();
 					view.classList.remove("hidden");
 					item.classList.remove("data-editing");
-					getItems().forEach((other) => {
-						const otherButton = other.querySelector("[data-role='content-edit-button']");
-						if (otherButton) {
-							otherButton.classList.remove("hidden");
-						}
-					});
+					showEditButtonsIfIdle();
 					syncEditSpacing();
 					renderInsertGaps();
 				});
@@ -476,7 +520,7 @@
 					}
 					const payload = new URLSearchParams();
 					payload.set("csrf_token", csrfToken);
-					payload.set("content_id", item.querySelector("[data-role='content-card']")?.dataset.contentId || "");
+					payload.set("content_id", item.dataset.contentId || "");
 					fetch(deleteEndpoint, {
 						method: "POST",
 						headers: {
@@ -499,7 +543,7 @@
 				form.addEventListener("submit", () => {
 					form.querySelectorAll("input[name='content_order[]']").forEach((input) => input.remove());
 					getItems().forEach((card) => {
-						const contentId = card.querySelector("[data-role='content-card']")?.dataset.contentId;
+						const contentId = card.dataset.contentId;
 						if (!contentId) {
 							return;
 						}
@@ -511,16 +555,8 @@
 					});
 				});
 			}
-
-			item.querySelectorAll("multi-select-simple[data-initial-options], multi-select-simple[data-initial-values]").forEach((el) => {
-				applyMultiSelectInit(el);
-			});
-
-			if (item.dataset.openEdit === "true") {
-				item.dataset.openEdit = "";
-				openItem(item);
-			}
 		};
+		setupEditFormGlobal = setupEditForm;
 
 		const updateCollapseAllLabel = () => {
 			if (!collapseAllButton || !collapseAllLabel) {
@@ -575,7 +611,10 @@
 			}
 		}
 
-		getItems().forEach((item) => setupItem(item));
+		getItems().forEach((item) => {
+			setupItem(item);
+			setupEditForm(item);
+		});
 		renderInsertGaps();
 		syncEditSpacing();
 		showEditButtonsIfIdle();
@@ -679,7 +718,7 @@
 			const editContentId = params.get("edit_content");
 			if (editContentId) {
 				const targetItem = getItems().find((item) => {
-					return item.querySelector(`[data-role='content-card'][data-content-id='${editContentId}']`);
+					return item.dataset.contentId === editContentId;
 				});
 				if (targetItem) {
 					openItem(targetItem);
@@ -700,7 +739,18 @@
 
 	initWhenReady();
 
-	document.body.addEventListener("htmx:afterSwap", () => {
+	document.body.addEventListener("htmx:afterSwap", (event) => {
+		const target = event.detail?.target;
+			if (target && target.matches("[data-role='content-edit-container']")) {
+				const item = target.closest("[data-role='content-item']");
+				if (item && item.dataset.pendingEdit === "true" && enterEditMode) {
+					item.dataset.pendingEdit = "";
+					enterEditMode(item);
+					if (setupEditFormGlobal) {
+						setupEditFormGlobal(item);
+					}
+				}
+			}
 		initWhenReady();
 	});
 </script>
diff --git a/views/routes/almanach/contents/edit_form/body.gohtml b/views/routes/almanach/contents/edit_form/body.gohtml
new file mode 100644
index 0000000..472e208
--- /dev/null
+++ b/views/routes/almanach/contents/edit_form/body.gohtml
@@ -0,0 +1,20 @@
+{{- $content := index . "content" -}}
+{{- $entry := index . "entry" -}}
+{{- $csrf := index . "csrf_token" -}}
+{{- $contentTypes := index . "content_types" -}}
+{{- $musenalmTypes := index . "musenalm_types" -}}
+{{- $paginationValues := index . "pagination_values" -}}
+{{- $contentID := index . "content_id" -}}
+
+{{- template "_content_edit_form" (Dict
+	"content" $content
+	"content_id" $contentID
+	"entry" $entry
+	"csrf_token" $csrf
+	"content_types" $contentTypes
+	"musenalm_types" $musenalmTypes
+	"pagination_values" $paginationValues
+	"agents" (index . "agents")
+	"content_agents" (index . "content_agents")
+	"agent_relations" (index . "agent_relations")
+) -}}
diff --git a/views/routes/components/_content_edit_form.gohtml b/views/routes/components/_content_edit_form.gohtml
new file mode 100644
index 0000000..ac48a8a
--- /dev/null
+++ b/views/routes/components/_content_edit_form.gohtml
@@ -0,0 +1,72 @@
+{{- $content := index . "content" -}}
+{{- $entry := index . "entry" -}}
+{{- $csrf := index . "csrf_token" -}}
+{{- $contentTypes := index . "content_types" -}}
+{{- $musenalmTypes := index . "musenalm_types" -}}
+{{- $paginationValues := index . "pagination_values" -}}
+{{- $agents := index . "agents" -}}
+{{- $contentAgents := index . "content_agents" -}}
+{{- $agentRelations := index . "agent_relations" -}}
+{{- $contentID := index . "content_id" -}}
+{{- $error := index . "error" -}}
+
+<div data-role="content-edit" class="mt-2">
+	<form
+		autocomplete="off"
+		class="w-full dbform"
+		method="POST"
+		hx-boost="false"
+		hx-post="/almanach/{{ $entry.MusenalmID }}/contents/edit"
+		hx-target="closest [data-role='content-item']"
+		hx-swap="outerHTML"
+		action="/almanach/{{ $entry.MusenalmID }}/contents/edit">
+		<input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ $csrf }}" />
+		{{- if $error -}}
+			<div class="mb-3 rounded-xs border border-red-200 bg-red-50 px-3 py-2 text-sm text-red-800">
+				{{ $error }}
+			</div>
+		{{- end -}}
+		{{- template "_content_edit" (Dict
+			"content" $content
+			"content_id" $contentID
+			"entry" $entry
+			"content_types" $contentTypes
+			"musenalm_types" $musenalmTypes
+			"pagination_values" $paginationValues
+			"agents" $agents
+			"content_agents" $contentAgents
+			"agent_relations" $agentRelations
+		) -}}
+		<div class="w-full flex items-center justify-end gap-3 mt-4 flex-wrap">
+			<button type="button" class="resetbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center" data-role="content-edit-cancel">
+				<i class="ri-close-line"></i>
+				<span>Verwerfen</span>
+			</button>
+			<button type="button" class="resetbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center bg-red-50 text-red-800 hover:bg-red-100 hover:text-red-900" data-role="content-delete">
+				<i class="ri-delete-bin-line"></i>
+				<span>Eintrag löschen</span>
+			</button>
+			<button type="submit" class="submitbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center">
+				<i class="ri-save-line"></i>
+				<span>Speichern</span>
+			</button>
+		</div>
+	</form>
+	<dialog data-role="content-delete-dialog" class="dbform fixed inset-0 m-auto rounded-md border border-slate-200 p-0 shadow-xl backdrop:bg-black/40">
+		<div class="p-5 w-[22rem]">
+			<div class="text-base font-bold text-gray-900">Eintrag löschen?</div>
+			{{- if $content.TitleStmt -}}
+				<div class="text-sm font-bold text-gray-900 mt-1">{{ $content.TitleStmt }}</div>
+			{{- end -}}
+			<p class="text-sm text-gray-700 mt-2">
+				Der Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Verknüpfungen, Exemplare und Inhalte werden entfernt.
+			</p>
+			<div class="flex items-center justify-end gap-3 mt-4">
+				<button type="button" class="resetbutton w-auto px-3 py-1 text-sm" data-role="content-delete-cancel">Abbrechen</button>
+				<button type="button" class="submitbutton w-auto bg-red-700 hover:bg-red-800 px-3 py-1 text-sm" data-role="content-delete-confirm">
+					Löschen
+				</button>
+			</div>
+		</div>
+	</dialog>
+</div>
diff --git a/views/routes/components/_content_item.gohtml b/views/routes/components/_content_item.gohtml
index a32ba5a..be42d0a 100644
--- a/views/routes/components/_content_item.gohtml
+++ b/views/routes/components/_content_item.gohtml
@@ -16,8 +16,9 @@
 {{- if and $overrideID (ne $overrideID "") -}}
 	{{- $contentID = $overrideID -}}
 {{- end -}}
+{{- $editContainerID := printf "content-%s-edit-container" $contentID -}}
 
-<div data-role="content-item" class="relative {{ if $isNew }}data-new-content{{ end }} {{ if $openEdit }}data-editing{{ end }}" data-open-edit="{{ if $openEdit }}true{{ end }}" data-content-temp="{{ if $isNew }}true{{ end }}">
+<div data-role="content-item" class="relative {{ if $isNew }}data-new-content{{ end }} {{ if $openEdit }}data-editing{{ end }}" data-open-edit="{{ if $openEdit }}true{{ end }}" data-content-temp="{{ if $isNew }}true{{ end }}" data-content-id="{{ $contentID }}">
 	<div data-role="content-view" class="{{ if $openEdit }}hidden{{ end }} mt-2">
 		<div class="border border-slate-200 bg-stone-100 rounded-xs overflow-hidden">
 			<div class="flex items-center justify-between gap-4 border-b border-slate-200 bg-stone-200 px-3 py-2 cursor-grab" data-role="content-drag-handle" draggable="true" aria-label="Beitrag verschieben">
@@ -56,7 +57,14 @@
 						<i class="status-icon {{- if eq $content.EditState "Edited" }} ri-checkbox-circle-line{{- else if eq $content.EditState "Seen" }} ri-information-line{{- else if eq $content.EditState "Review" }} ri-search-line{{- else if eq $content.EditState "ToDo" }} ri-list-check{{- else }} ri-forbid-2-line{{- end }}"></i>
 						{{- if eq $content.EditState "Edited" -}}Erfasst{{- else if eq $content.EditState "Review" -}}Überprüfen{{- else if eq $content.EditState "ToDo" -}}Zu erledigen{{- else if eq $content.EditState "Seen" -}}Autopsiert{{- else -}}Unbekannt{{- end -}}
 					</span>
-					<button type="button" class="resetbutton w-32 flex items-center gap-2 justify-center" data-role="content-edit-button">
+					<button
+						type="button"
+						class="resetbutton w-32 flex items-center gap-2 justify-center"
+						data-role="content-edit-button"
+						hx-boost="false"
+						hx-get="/almanach/{{ $entry.MusenalmID }}/contents/edit/form?content_id={{ $contentID }}"
+						hx-target="#{{ $editContainerID }}"
+						hx-swap="innerHTML">
 						<i class="ri-edit-2-line"></i>
 						<span>Bearbeiten</span>
 					</button>
@@ -109,64 +117,21 @@
 			</div>
 		</div>
 	</div>
-	<div data-role="content-edit" class="{{ if not $openEdit }}hidden{{ end }} mt-2">
-		<form
-			autocomplete="off"
-			class="w-full dbform"
-			method="POST"
-			hx-boost="false"
-			hx-post="/almanach/{{ $entry.MusenalmID }}/contents/edit"
-			hx-target="closest [data-role='content-item']"
-			hx-swap="outerHTML"
-			action="/almanach/{{ $entry.MusenalmID }}/contents/edit">
-			<input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ $csrf }}" />
-			{{- if $error -}}
-				<div class="mb-3 rounded-xs border border-red-200 bg-red-50 px-3 py-2 text-sm text-red-800">
-					{{ $error }}
-				</div>
-			{{- end -}}
-			{{- template "_content_edit" (Dict
+	<div data-role="content-edit-container" id="{{ $editContainerID }}">
+		{{- if $openEdit -}}
+			{{- template "_content_edit_form" (Dict
 				"content" $content
 				"content_id" $contentID
 				"entry" $entry
+				"csrf_token" $csrf
 				"content_types" $contentTypes
 				"musenalm_types" $musenalmTypes
 				"pagination_values" $paginationValues
 				"agents" $agents
 				"content_agents" $contentAgents
 				"agent_relations" $agentRelations
+				"error" $error
 			) -}}
-			<div class="w-full flex items-center justify-end gap-3 mt-4 flex-wrap">
-				<button type="button" class="resetbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center" data-role="content-edit-cancel">
-					<i class="ri-close-line"></i>
-					<span>Verwerfen</span>
-				</button>
-				<button type="button" class="resetbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center bg-red-50 text-red-800 hover:bg-red-100 hover:text-red-900" data-role="content-delete">
-					<i class="ri-delete-bin-line"></i>
-					<span>Eintrag löschen</span>
-				</button>
-				<button type="submit" class="submitbutton w-40 flex items-center gap-2 justify-center">
-					<i class="ri-save-line"></i>
-					<span>Speichern</span>
-				</button>
-			</div>
-		</form>
-		<dialog data-role="content-delete-dialog" class="dbform fixed inset-0 m-auto rounded-md border border-slate-200 p-0 shadow-xl backdrop:bg-black/40">
-			<div class="p-5 w-[22rem]">
-				<div class="text-base font-bold text-gray-900">Eintrag löschen?</div>
-				{{- if $content.TitleStmt -}}
-					<div class="text-sm font-bold text-gray-900 mt-1">{{ $content.TitleStmt }}</div>
-				{{- end -}}
-				<p class="text-sm text-gray-700 mt-2">
-					Der Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Verknüpfungen, Exemplare und Inhalte werden entfernt.
-				</p>
-				<div class="flex items-center justify-end gap-3 mt-4">
-					<button type="button" class="resetbutton w-auto px-3 py-1 text-sm" data-role="content-delete-cancel">Abbrechen</button>
-					<button type="button" class="submitbutton w-auto bg-red-700 hover:bg-red-800 px-3 py-1 text-sm" data-role="content-delete-confirm">
-						Löschen
-					</button>
-				</div>
-			</div>
-		</dialog>
+		{{- end -}}
 	</div>
 </div>