BUGFIX: annoyances when editing a almanach

views/routes/ort/edit/body.gohtml

@@ -7,7 +7,7 @@
 		<div class="flex flex-col justify-end-safe flex-2/5">
 			<h1 class="text-2xl w-full font-bold text-slate-900 mb-4">
 				{{- if $model.is_new -}}
-					Neuer Ort
+					Ort
 				{{- else -}}
 					{{- $place.Name -}}
 				{{- end -}}
@@ -95,6 +95,7 @@
 <div class="container-normal mx-auto mt-4 !px-0">
 	{{ template "_usermessage" $model }}
 	<form
+	  autocomplete="off"
 		class="w-full dbform"
 		id="changeplaceform"
 		method="POST"
@@ -126,7 +127,8 @@
 				<div class="inputwrapper">
 					<div class="px-3 py-2 flex flex-row gap-2 font-bold">
 							<input type="checkbox" name="fictional" id="fictional" {{ if $place.Fictional }}checked{{ end }} />
-							<label class="flex items-center gap-2 text-gray-700" for="fictional">Fiktiv</label>
+							<label class="flex items-center gap-2 text-gray-700"
+							for="fictional">Fiktional</label>
 					</div>
 				</div>
 			</div>