Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git synced 2025-10-29 09:05:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c1cf18ade1eb2710b6022bcad1ff77fed65cbf4d
lenz-briefe/data/xml/traditions.xml
GregorMichalski c1cf18ade1 Einpflegung von Brief 363.
2025-02-08 22:59:06 +01:00

2345 lines
62 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opus>
<traditions>
<letterTradition letter="1">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1639, (Nr. 103), S.
377–378
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="2">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, [1] Nachlaß J. M. R. Lenz, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr.
2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="3">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, [1] Nachlaß J. M. R. Lenz, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr.
3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="4">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, [1] Nachlaß J. M. R. Lenz, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr.
4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="5">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, [1] Nachlaß J. M. R. Lenz, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr.
5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="6">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, [1] Nachlaß J. M. R. Lenz, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr.
32
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="7">
<app ref="4">
Freye/Stammler I, S. 13–17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="8">
<app ref="4">
August Stöber: Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund und Tischgenosse in Strassburg.
Frankfurt am Main 1855, S. 64–71
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="9">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 45–48; aus dem
Nachlass von Salzmann; tlw. auch überliefert in: Geliebte Schatten. Bildnisse und
Autographen von Klopstock, Wieland, Herder, Lessing, Schiller, Göthe […], hrsg. von
Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 149; Auszüge von Friederike Brions Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="10">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 48–50; aus dem
Nachlass von Salzmann; tlw. überliefert auch in: Geliebte Schatten. Bildnisse und
Autographen von Klopstock, Wieland, Herder, Lessing, Schiller, Göthe […], hrsg. von
Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 151; Auszüge von Leopold Wagners Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="11">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 8, Abschrift („Cop. v. Dumpf“)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="12">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 51f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="13">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="14">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 55–57
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="15">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 52–55
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="16">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 57–59
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="17">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 10, Abschrift („Copia eines
Briefes“)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="18">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 60–62
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="19">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 62–66
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="20">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 33
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="21">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 70–72
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="22">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 66–70
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="23">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 72–74
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="24">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 74–78
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="25">
<app ref="4">
August Stöber: Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund und Tischgenosse in Strassburg.
Frankfurt am Main 1855, S. 71–77
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="26">
<app ref="4">
August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 78–82
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="27">
<app ref="4">
Erich Schmidt: Lenziana, in: Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der
Wissenschaften zu Berlin, Jg. 1901, 41. Stück: Gesammtsitzung, 24. October, S. 1003f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="28">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (2), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="29">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="30">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
78f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="31">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 18, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="32">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 590. Anh. II, Exzerpte von zg. Hand aus Briefen von
Johann
Caspar Lavater an Johann Gottfried Röderer; S. 3–5 die Abschrift eines ungedruckten Briefs
(Ende Mai
1774), dessen Original verschollen ist
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="33">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 20
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="34">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
153.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="35">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
S. 81
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="36">
<app ref="4">
Freye/Stammler I, S. 75–77(Röderers Hand)/Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 21(Lenz’
Hand)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="37">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 16a, Abschrift des Lenz-Gedichts von Johann Caspar
Lavater in
seinem „Tagebuch einer Reise nach Bad Ems im Sommer 1774“, Heft X, [S. 10], unter dem Datum
vom
15. Juli 1774
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="38">
<app ref="4">
Freye/Stammler I, S. 78–81
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="39">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 19, Abschrift von Lavaters oder anderer zg.
Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="40">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="41">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 193),
Bl. 10–11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="42">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 22
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="43">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 21, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="44">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
83f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="45">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="46">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/N3, Bl. 3–4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="47">
<app ref="4">
Freye/Stammler I, S. 99–103
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="48">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="49">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="50">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 2r–2v, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="51">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="52">
<app ref="4">
Johannes Froitzheim: Zu Strassburgs Sturm- und Drangperiode 1770–1776. Strassburg 1888, S.
80
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="53">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 5r–6r, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="54">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 25/XXXIV,9,4, Bl. 4–6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="55">
<app ref="4">
Johannes Froitzheim: Zu Strassburgs Sturm- und Drangperiode 1770–1776. Strassburg 1888, S.
82f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="56">
<app ref="4">
Hs. verschollen. Leo Liepmannssohn. Versteigerung Nr. 50. Autographen. Versteigerung am 10.
und
11. Juni 1927. […] z. T. aus der Sammlung des Herrn Dr. Fritz Jonas […], Berlin 1927, Nr.
140: Br. an
Heinrich Julius von Lindau, [Juli 1775] (ungedruckt): E. B. m. U. O. O. u. J. (circa Juli
1775). 1 S. 4°.
Herzlicher Brief an seinen Freund Lindau, geschrieben kurz nachdem Goethe Lenz in Straßburg
besucht hatte. (Mai-Juni 1775).
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="57">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 8v–9r, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="58">
<app ref="4">
Jahresberichte der Felliner literarischen Gesellschaft 1885/87, S. 90
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="59">
<app ref="4">
Aus Herders Nachlaß: ungedruckte Briefe von Herder und dessen Gattin, Goethe, Schiller,
Klopstock,
Lenz, Jean Paul, Claudius, Lavater, Jacobi und andern bedeutenden Zeitgenossen. Band 1,
Goethe,
Schiller, Klopstock, Lenz, Jean Paul, Claudius, hrsg. von Heinrich Düntzer. Frankfurt am
Main 1856, S. 225
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="60">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 7r–8v, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="61">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="62">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="63">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 3v–5r, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="64">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 1–2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="65">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 23
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="66">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="67">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 32
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="68">
<app ref="4"> Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 2v–3v, zg. Abschrift
[„Der Anfang dieses Briefes betrifft eine Erzählung der Fr. v. L. R., „Der weibliche
Werther“ die Lenz handschriftlich erhalten hatte.] <!-- Soll die Anmerkung über den Anfang mit aufgeführt sein? -->
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="69">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 3–4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="70">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 24
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="71">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="72">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 15
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="73">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 19 [angeheftet an
einen Brief
von Heinrich Christian Boie; bezieht sich auf Lenz’ Wolken]
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="74">
<app ref="4">
Karl Weinhold: Heinrich Christian Boie. Beitrag zur Geschichte der deutschen Literatur im
achtzehnten
Jahrhundert. Halle 1868, S. 192
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="75">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 22, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="76">
<app ref="4">
Marbach, Deutsches Literaturarchiv, A:Pfeffel, Gottlieb Konrad. Zugangsnummer
HS.2005.0001.00073. Mediennummer HS001731331
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="77">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 2467
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="78">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="79">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 20
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="80">
<app ref="4">
Deutsches Museum 1777, Leipzig, 1. Bd., S. 283
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="81">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 6–7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="82">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 12, Abschrift (18. Jh.)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="83">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="84">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="85">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="86">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="87">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 233),
Bl. 60
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="88">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="89">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="90">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="91">
<app ref="4">
Düsseldorf, Goethe-Museum, NW 992/1967
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="92">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/N3, Bl. 1–2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="93">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 14
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="94">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="95">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 25
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="96">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="97">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
S. 164f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="98">
<app ref="4">
August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
93
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="99">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="100">
<app ref="4">
Düsseldorf, Goethe-Museum, 0
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="101">
<app ref="4">
Tallinn, Eesti Ajaloomuuseum, Fondi 61, Nimistu 1, S/Ü 17, Bl. 85
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="102">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="103">
<app ref="4">
Biberach, Wieland-Museum, Nr. 1002
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="104">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 23, zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="105">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 21
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="106">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="107">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 60
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="108">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="109">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="110">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 37
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="111">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 37a
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="112">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="113">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 36
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="114">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="115">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 6r–7r; zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="116">
<app ref="4">
Karl Buchner: Aus dem Verkehr einer deutschen Buchhandlung mit ihren Schriftstellern. Berlin
1873, S. 59f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="117">
<app ref="4">
Karl Buchner: Aus dem Verkehr einer deutschen Buchhandlung mit ihren Schriftstellern. Berlin
1873, S. 60
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="118">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 24; zg. Abschrift
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="119">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="120">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="121">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 10–11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="122">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 21
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="123">
<app ref="4">
Heinrich Düntzer: Zur deutschen Literatur und Geschichte. Ungedruckte Briefe aus Knebels
Nachlaß, 2
Bde., Nürnberg 1858, Bd. 1, S. 56–59
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="124">
<app ref="4">
Karl Buchner: Aus dem Verkehr einer deutschen Buchhandlung mit ihren Schriftstellern. Berlin
1873,
S. 61
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="125">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="126">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 39
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="127">
<app ref="4">
1. Blatt: Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 15; 2. Blatt:
Latvijas Valsts
Vēstures Arhīvs, Riga: Fonda 7363, Aprakst 1, Lietas 734, Bl. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="128">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 12–13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="129">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (2), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="130">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="131">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 10
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="132">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="133">
<app ref="4">
Jugenheim, Privatbesitz
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="134">
<app ref="4">
Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaft, Slg. Weinhold, Nr.
792
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="135">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 35
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="136">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 40
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="137">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="138">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 41
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="139">
<app ref="4">
Ulrich Hegner: Beiträge zur nähern Kenntniß und wahren Darstellung Johann Kaspar Lavater’s.
Aus
Briefen seiner Freunde an ihn, und nach persönlichem Umgang. Leipzig 1836, S. 236
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="140">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="141">
<app ref="4">
Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Riga, Ms 1113, F. 25, V. 32, Nr. 28
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="142">
<app ref="4">
Heidelberg, Theodor Springmann Stiftung, Lenziana, HI
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="143">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 236),
Bl. 64
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="144">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 14–15
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="145">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 59
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="146">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="147">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="148">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 10
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="149">
<app ref="4">
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Autographen K. 21 (Lenz)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="150">
<app ref="4">
Hannover, Stadtarchiv, Autographen-Slg. Culemann, Nr. 1415
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="151">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="152">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 55
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="153">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 14
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="154">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="155">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="156">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="157">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="158">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 12
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="159">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="160">
<app ref="4">
Düsseldorf, Goethe-Museum, 4356
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="161">
<app ref="4">
Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Slg. Weinhold, Nr.
1179
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="162">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 569
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="163">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Sammlung Autographa 1, Nr. 11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="164">
<app ref="4">
Tallinn, Eesti Ajaloomuuseum, Fondi 61, Nimistu 1, S/Ü 23, Bl. 37–39
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="165">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 16
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="166">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 20
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="167">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 14
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="168">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="169">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="170">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="171">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 586, Nr. 94, Zg. Abschrift.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="172">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="173">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 12
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="174">
<app ref="4">
Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Autographen-Sammlung Geigy-Hagenbach,
Nr. 1110
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="175">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 26
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="176">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 12
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="177">
<app ref="4">
Berlin, Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Slg. Weinhold, Nr.
422
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="178">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="179">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 22
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="180">
<app ref="4">
Reise des Herrn von Bretschneider nach London und Paris: nebst Auszügen aus seinen Briefen
an
Herrn Friedrich Nicolai. Hrsg. v. Leopold Friedrich Günther von Goeckingk. Berlin, Stettin
1817, S.
273f.; Bretschneider an Christoph Friedrich Nicolai, 21. Mai 1776
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="181">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="182">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="183">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="184">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 43 (erstes Blatt) u. Ms.
1113, F. 25, V.
32, Nr. 42 (zweites Blatt)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="185">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Zwei Briefe Ramond de Carbonnières an Lenz, Nr.
1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="186">
<app ref="4">
(Entwurf zu Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 15, Ende Mai 1776)
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="187">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="188">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 14
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="189">
<app ref="4">
(Entwurf: Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 9)
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 15; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="190">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Hs-30943 (Leihgabe aus Privatbesitz)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="191">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 28/356, [Nr. 133] (Der Brief an Charlotte von
Stein, der die
Abschrift eines Briefes von Friedrich Maximilian Klinger an Lenz enthält, liegt einem Brief
von
Katharina Elisabeth Goethe an ihren Sohn vom 18. Januar 1802 bei (vgl. Briefe an Goethe.
Gesamtausgabe in Regestform. Bd. 4. Weimar 1988, S. 33, Nr. 22).
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="192">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 44
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="193">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 234),
Bl. 61
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="194">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 16–17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="195">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 9
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="196">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 16; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="197">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 33; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="198">
<app ref="4">
Hamburg, Staats– und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, CS 2: Klinger, Friedrich
Maximilian
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="199">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 36; Anstreichungen mit Bleistift von
Philipp Seidel, vgl.
FSt, Bd. II, S. 257
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="200">
<app ref="4">
Sekundäre Überlieferung durch Brief von Anton Matthias Sprickmann an Heinrich Christian Boie
vom
18. Juli 1776: „Lenz habe ich nicht gefunden; er hatte den nämlichen Morgen ein Billet an
Göthe
(wirkl. Geheimenrath) hinterlassen: ich geh aufs Land, weil ich bey Euch nichts thun kann,
und damit
zum Thor hinaus, ohne zu sagen, wohin? Oder auf wie lange.“ (zitiert nach Anton Matthias
Sprickmann und Heinrich Christian Boie, „… ewig in diesem Himmel die Hölle leiden“.
Briefwechsel
1775–1782, hg. v. Jochen Grywatsch, Bielefeld 2008, S. 13).
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="201">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 50
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="202">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 10
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="203">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 7o; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="204">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="205">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 2; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="206">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 23; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="207">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 29
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="208">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 29/298,I
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="209">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 56
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="210">
<app ref="4">
Tallinn, Eesti Ajaloomuuseum, Fondi 61, Nimistu 1, S/Ü 23, Bl. 36
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="211">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 26; Abschrift (?); verso Exzerpte aus
Stuart, Über das
System und Frankreichs Bankrut, 3. Buch, Einl. p. 546
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="212">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 22; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="213">
<app ref="4">
Krakau, Lenziana 3, Nr. 6, Catharina von Siena, 2. Bearbeitung, Bl. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="214">
<app ref="4">
Max Rieger: Friedrich Maximilian Klinger: sein Leben und Werke, Darmstadt 1880, Bd. 1:
Klinger in
der Sturm- und Drangperiode: mit vielen Briefen, S. 260
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="215">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 32
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="216">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 51
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="217">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="218">
<app ref="4">
Marbach, Deutsches Literaturarchiv, A:Pfeffel, Gottlieb Konrad. Zugangsnummer
HS.2005.0001.00073. Mediennummer HS001731331
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="219">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 24; wohl Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="220">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 29
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="221">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 23
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="222">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 45
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="223">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 25
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="224">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="225">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 30
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="226">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="227">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 15
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="228">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 46
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="229">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 237),
Bl. 65
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="230">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 63
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="231">
<app ref="4">
Weinhold, K.[arl]: Ein Brieflein Goethes an Lenz. In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins, Jg.
2, Nr. 5,
15. Februar 1887, S. 28; hier ein Teil des ersten Absatzes. Der Rest nach FSt II, 28f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="232">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 28
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="233">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 1; Bl. 2 Ausriß mit
Textverlust; zu den
Zeichnungen auf S. 4 vgl. Kapitel IV, Kochberg, in: Gregor Babelotzky, „Kann Er auch
zeichnen?“ „Kann
Er auch zeichnen?“ Skizzen aus dem Nachlass. Hannover 2021
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="234">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 10
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="235">
<app ref="4">
Schmidt, Erich: Lenziana. In: Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der
Wissenschaften zu Berlin, Jg. 1901, 41. Stück: Gesammtsitzung, 24. October, S. 1007f.; nach
FSt II 263 nach
fehlerhafter Kopie
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="236">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 63a
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="237">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 57
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="238">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="239">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="240">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 27; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="241">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 58
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="242">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 52
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="243">
<app ref="4">
Der Dichter Lenz und Friedericke von Sesenheim. Aus Briefen und gleichzeitigen Quellen;
nebst
Gedichten und Anderm von Lenz und Goethe. Hrsg. von August Stöber. Basel 1842, S. 82–84
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="244">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 4, Nr. 6, 22v, Entwurf; eingerahmt von Notizen zur Militärreform; auf der Rückseite ebenfalls Notizen zur Militärreform
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="245">
<app ref="4">
Johann Gottfried Röderer, von Straßburg und seine Freunde. [Hrsg. von August Stöber.]
Nachtrag von
Briefen an Röderer und Lenz: von Lavater, Schlosser, Blessig, Pfenninger und Wieland, nebst
bisher
ungedruckten Aufsätzen von Lenz. (Für die Besitzer der Alsatia vom J. 1873.) Colmar 1874, S.
170f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="246">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 22–23
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="247">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 24
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="248">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 49
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="249">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 30; Entwurf in Bleistift zum Brief
vom 3. November 1776
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="250">
<app ref="4">
Düsseldorf, Goethe-Museum, NW 1472/1975. Entwurf: Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana
5,
Nr. 30
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="251">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 31
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="252">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 4; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="253">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 238),
Bl. 66
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="254">
<app ref="4">
Dreihundert Briefe aus zwei Jahrhunderten, hrsg. von Karl von Holtei. (Die Orig. befinden
sich in d.
gemeinschaftl. Autographen-Sammlung d. Rob. Weigelt in Breslau u. d. Hrsg.), Bd. 1, Hannover
1872,
S. 131f.; die Wiedergabe folgt FSt II, S. 51
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="255">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 17; wohl Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="256">
<app ref="4">
Leipzig, Universitätsbibliothek, Slg. Hirzel, B 80
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="257">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 62
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="258">
<app ref="4">
Marbach, Deutsches Literaturarchiv, A:Pfeffel, Gottlieb Konrad. Zugangsnummer
HS.2005.0037.00004. Mediennummer HS001727339
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="259">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 47
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="260">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 20–21
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="261">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 1; Entwurf
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="262">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 18–19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="263">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 16
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="264">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 61
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="265">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="266">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 48; oben links Ausriss
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="267">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 12
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="268">
<app ref="4">
Schmidt, Erich: Lenziana. In: Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der
Wissenschaften zu Berlin, Jg. 1901, 41. Stück: Gesammtsitzung, 24. October, S. 1008
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="269">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 26
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="270">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 16
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="271">
<app ref="4">
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Autographen Böttiger K. 29 (Lenz); bei Freye/Stammler
und Damm noch datiert auf Berka, Juli 1776; vgl. Wielands Briefwechsel. Bd. 5. Bearbeitet
von Hans
Werner Seiffert. Berlin: Akademie-Verlag 1983, S. 598 (nach dem o. g. Autograph); siehe auch
ebd.,
Bd. 6, Tl. 3 (1995), S. 1627f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="272">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 24
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="273">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Zwei Briefe Ramond de Carbonnières an Lenz, Nr.
2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="274">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="275">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, .Ms 1113, F. 25, V. 32, Nr. 38
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="276">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 4, Nr. 5, 9v, Entwurf; der gesamte Brieftext mit Kringeln gestrichen; eingerahmt ist der Brieftext von Aufzeichnungen zur Sozialreform, vgl. Schriften zur Sozialreform, S. 230 sowie FSt II, S. 72. Bei FSt ist vermerkt, dass auf einem Briefumschlag mit der Adresse „A Monsieur Lenz presentement á Emmentingen“ sich Lenz notiert: „keinen Buchstaben ändern im Alessandro erst ihn aber vorlesen – Morgen aufs eiligste Bojen das Paket schicken – an Schloss. assigniren. Neukirch das Paket über Basel und copiren […]“
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="277">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 27
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="278">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="279">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 31a; Zuschreibung und
Datierung des
Zettels unsicher: recto Notiz von Lenz (?) und Verse von Lavater (?); verso Notizen von
anderer zg.
Hand.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="280">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 2, Nr. 10f
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="281">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="282">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 3a; PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 3b
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="283">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="284">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="285">
<app ref="4">
Zentralbibliothek Zürich, FA Lav Ms 526, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="286">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="287">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, Ms. M 1.183, Nr. 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="288">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="289">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="290">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, Ms. M 1.183, Nr. 3
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="291">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, Ms. M 1.183, Nr. 4
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="292">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 5
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="293">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 5b
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="294">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 25
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="295">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 6
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="296">
<app ref="4">
Schmidt, Lenziana, S. 1017 (Entwurf); FSt hat andere Lesarten
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="297">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="298">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 8
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="299">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 9; auf dem gleichen Bogen wie: Basel,
Staatsarchiv, PA
212 F 11, 27, 10, Nr. 10 (Brief gleichen Datums an Jacob Sarasin)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="300">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 98, 37, S. 221–224
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="301">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 10; auf dem gleichen Bogen wie: Basel,
Staatsarchiv, PA
212 F 11, 27, 10, Nr. 9 (Brief gleichen Datums an Gertrud Sarasin)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="302">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 1, Nr. 19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="303">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 11
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="304">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 12
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="305">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 53
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="306">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 13
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="307">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Hirzel 232, Nr. 186
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="308">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 14
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="309">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, Ms. M 1.183, Nr. 1
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="310">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 54
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="311">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 16
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="312">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 35 (Abschrift; „Copia eines Briefes
des
Herrn Hofrath Schloßers aus Emmendingen an den Probst Lenz de dato den 9 Märtz. N. St.
1778.“)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="313">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 15
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="314">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 16
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="315">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="316">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="317">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 19
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="318">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, [Nr. 19a]
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="319">
<app ref="4">
Basel, Staatsarchiv, PA 212 F 11, 27, 10, Nr. 20
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="320">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 34 (Abschrift)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="321">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="322">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="323">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana, Sammlung Autographa 7
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="324">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 25663
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="325">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 38
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="326">
<app ref="4">
FSt II 149–151 (Der Brief erreicht Christian Brion nicht)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="327">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 19 (Der Brief erreicht
Friederike
Brion nicht)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="328">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 21
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="329">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 44
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="330">
<app ref="4">
Baltimore, Milton S. Eisenhower Library, Ms. 2, Kurrelmeyer Collection
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="331">
<app ref="4">
Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 06/1126, Bl. 1–2
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="332">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 25470
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="333">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 26
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="334">
<app ref="4">
Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 12229
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="335">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 23. Der Br. an den Bruder
steht am
Rand der verso–Seite einer von Lenz selbst angefertigten Kopie seines Br. an Freifrau von
Vietinghoff.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="336">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 18
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="337">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 20
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="338">
<app ref="4">
In einem Schreiben an Petersen vom 2. November 1815 (Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā,
Ms.
1113, F. 25, V. 34, Nr. 15) zitiert Dumpf aus einem Brief von Lenz an seinen Bruder
Friedrich David
vom „3ten Pfingsttag 80“, dessen Handschrift verschollen ist. Lenz habe in dem Brief auch
„einer
Stelle erwähnt, die ihm Nicolay vorgeschlagen und durch die er an den Großfürsten gelangte“.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="339">
<app ref="4">
FSt II 178f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="340">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 17
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="341">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 185), S.
703–704
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="342">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 37; zwei Entwürfe
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="343">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 1, II, Nr. 1; das Manuskript enthält zunächst das
Gedicht
„Empfindungen eines jungen Russen“, auf der letzten Seite dann den Brief an Johann Christian
Lenz
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="344">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 199), S.
749–752
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="345">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 22
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="346">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 209), S.
779–782
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="347">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 216), S.
797–800
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="348">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1643, (Nr. 80), S. 305–308
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="349">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 24
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="350">
<app ref="4">
Leipzig, Universitätsbibliothek, Slg. Nebauer, L 397 (Abschrift)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="351">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 40
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="352">
<app ref="4">
Archiv für Literaturgeschichte 5 (1876), S. 601f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="353">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (2), Exzerptheft
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="354">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 25
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="355">
<app ref="4">
Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 26 (zeitgenössische Abschrift)
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="356">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 26
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="357">
<app ref="4">
Euphorion 14 (1907), S. 614f.
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="358">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 37
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="359">
<app ref="4">
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 235), Bl. 62–63
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="360">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 47
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="361">
<app ref="4">
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 46
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="362">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 36
</app>
</letterTradition>
<letterTradition letter="363">
<app ref="4">
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 34
</app>
</letterTradition>
</traditions>
</opus>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink