diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index f2140c9..ea6b545 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -12692,6 +12692,33 @@
 			lassen Sie doch Ihrem Kennerblick empfolen seyn. Was ich von den ersten geschrieben bitte doch ja 
 			nicht als fremdes Zeugniß verbotenus abzudrucken, sondern zum Ihrigen zu machen</sidenote></letterText>
 		
+		<letterText letter="341">Hoch Edelgeborner und Hochgelehrter<line type="break"/>
+			Insbesonders Hochzuverehrender Herr Justizbürgermeister. <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich nehme mir die Freyheit Ew. Hoch Edelgeborenen schriftlich für die Mittheilung des beyfolgenden 
+			Buches meinen verbindlichsten Dank abzustatten und zugleich gehorsamst zu bitten, aus Ihrer Güte 
+			mir die Tittel von einigen Büchern Dero Bibliotheck gehorsamst auszubitten. Das <aq>Theatrum pretensionum</aq>
+			und die <aq>Livonica,</aq> wie auch, das Werk von Schlegeln und <page index="2"/> die Sachen von Janotzky. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Der schnelle Abgang der Post verhindert mich, Ew. Hoch Edelgeborenen die Ihnen schon von meinen frühesten 
+			Jahren her gewidmete Hochachtung auszudrücken, womit ich allen Mißverständnissen Trotz biete, die 
+			Nebenumstände in unserer sublunarischen Welt nur zu offt erregen und mit der, nach gehorsamstem Empfehl 
+			an Dero Frau Gemalinn beharre <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Hoch Edelgeborner Hochgelehrter Herr<line type="break"/>
+			lnsonders hochzuehrender Gönner<line type="break"/>
+			Dero <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			gehorsamst ergebenster Diener<line type="break"/>
+			J. M. R. Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			Aya, d. 26sten 7br. 1780</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 15c579c..973761f 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -5125,5 +5125,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="341">
+			<date value="Aya, 26. September 1780" />
+			<sort value="1780-09-26" />
+			<location ref="48" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="2" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index f7e6106..63d8c4f 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -2120,6 +2120,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="341">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 185), S. 703–704
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>