Einpflegung von Brief 366.

data/xml/briefe.xml

@@ -14168,6 +14168,95 @@
 			
 			an das Damen Bureau für 2 Bräute im – –  – Garten denen die übrigen schon nachfolgen werden</letterText>
 		
+		<letterText letter="366"><note>linke Spalte</note><line type="break"/><!-- Tabelle? -->
+			kin burn ein Kind brannte !!!!!! aber wie und wofür? <line type="empty"/>
+			
+			<note>rechte Spalte</note><line type="break"/>
+			Kin burn aber aber, Kin und burn nicht Kil burn denn das heißt auf Englisch sengen und brennen. <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center"><gr>α/ω</gr></align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ueberbringer dieses möchte gern Ihre Kirche besehen, auch wohl wenn Herrn Bergwitz ihn seiner 
+			Schwester empfelen will mit jungen Herrn in Dienste treten, ist aber seines Gewerks ein Schneider, 
+			wenn er schon auch frisirt und vielleicht auf Kundschaft spekuliert. Wenn Sie ihm erlauben wollen mit 
+			Ihrem <aq><ru>uaiJJucpamellb</ru></aq> oder Aufseher der Knaben die Kirche (die aber keinen Lehrstul hat) zu besehen würde 
+			dieses als einen Beweis Ihrer noch nicht erloschenen Freundschaft für mich ansehen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Man verwirrt in Moskau immer den Grafen Münnich der den Ladogaschen Canal anlegte und dessen Sohn im 
+			Conseil des berühmten Cadetten <ul><aq>corpus</aq></ul> ist, das meines Erachtens in unsenn Jahrhundert ein andres Gesicht 
+			macht als da Peter erst kürzlich Militärschulen einzurichten antieng-mit den Anstalten des hiesigen Gouvernements 
+			auch für öffentliche und die Erziehung des Adels an verschiedenen Plätzen, besonders zur <aq>Bildung des Mittelstands</aq> 
+			für welchen unser <aq>house of commons</aq> oder Unterhaus bereits lang fertig ist, aber einer Kanzel ermangelt, wo auch 
+			adliche Kinder bisweilen anfahren und den Erziehungen könnten abgegeben werden. Es ist der Walm, als ob der Kanal 
+			zwischen dem Dnepr und der Düna würde durch junge Herrn und Fräulein oder ihre Schulmeister (wie man sie sich vorstellt) 
+			allein in Gang gebracht werden, welches eine Verblendung ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand, vertikal">Die Deutschen verwechseln immer das Wort <aq><ru>RCJ/11</ru></aq> welches eine Krippe mit <aq><ru>cKpunKa</ru></aq> eine Geige – und thun sich selbst 
+			damit den grössesten Schaden</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="bottom" page="1" annotation="am unteren Rand">Herr P. Bause möchte Vorlesungen über allgemeine Erziehung und deren <ul>Zweke</ul> eröfnen, wozu ihm Frau E– immer einen Saal 
+			eröfnen könnte. Auch hier – doch wer wird hieher kommen und eigentlich ists für <ul>Eltern.</ul></sidenote><line type="break"/>
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Dieselbige ist aber nicht sehr zu bewundern, da sich die Ausländer mit Wiederherstellung des Seidenhandels aus Persien 
+			<ul>durch</ul> Rußland, zu Aufname ihrer Manufakturen schmeicheln, welches von ihrem Betragen in Absicht der in Rußland zu 
+			treffenden neuen Einrichtungen des Bürgerstands und der häuslichen und geistlichen Baukunst abhangen wird. Denn 
+			diese glatten Herrn möchten so gern die Stupidität der alten Schaukeln und Rhegalen oder Rahboisehen Kogalen wieder 
+			einführen, wozu ihnen die Wagen und Vorfahren immer die Handhabe geben. Man soll Kinder fahen wie die Seelenverkäuffer 
+			u. s. f. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Es geht die Rede die Besitzer der Sawoden in Orenburg hätten sich einverstanden zur Erneuerung der Kirche in Troitzk 
+			nach dem Modell der in Jerusalem oder Woskresensk mit einer Kanzel eine Steuer zusammenzulegen weil die meisten dieser 
+			Sawoden Bauren haben die auf Namen von Klöstern in Moskau zu den Arbeiten eingeschrieben sind. Auch würden alsdenn wohl 
+			Lieferungen an Tüchern für die Troitzischen Garnisonregimenter geschehen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die Hauptsache wird wohl die Errichtung einer Bibliothek in Troitz seyn zu der Herr v. Nowacoff die deutschen und 
+			englischen Buchhändler, vielleicht auch Privatgelehrte wie Herr Hofr. Schade zusammenstehen sollten.<line type="break"/> 
+			<page index="3"/>
+			
+			<line tab="1"/>Beilage ist etwas aus den Heften die zur Vorbereitung einer Poliglotte aus alten Völkergeschichten dient durch welche 
+			eine Sprache durchs ganze Reich, insofern diese aus den ersten Wurzeln so leicht gemacht wird, daß sie auch den Fremden 
+			durch Umgang und gegenseitigen Umgang erleichtert würde, wozu ein Klavier statt des A B C von 36 Consonanten mit 5 
+			Consonanten jeder Sprache dient, die wie Klaviernoten anstatt der Halbthöne mit den Vokalen gespielt, das Wort 
+			darstellen-amEnde zu hoffen ist. Wie lernen Kinder ihre Muttersprache? Würden Kinder mehrerer Sprachen vermischt, so 
+			lernen sie sie ohne zu wissen, wie? Besonders wenn wir kleine Handpressen bekommen (aber ohne Druk) die das Auge an 
+			Unterscheidung der Buchstaben spielend gewöhnen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Haben Sie von Ihrem Herrn Sohn aus Kinburn keine Nachricht? Sollten unsre Benennungen aus heidnischen Zeiten, die dem 
+			Volk soviel wunderliche Ideen in den Kopf bringen, nicht abzuändern seyn? Es heißt ja: ärgert dich das Auge u. s. f. 
+			Ich unterschreibe mich gern Linz oder Lunz nur damit man bey meinem Namen nichts als meine Person denkt und auf keine 
+			albernen Nebenbegriffe kommt. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Verzeyhn Sie mein kühnes Gewäsche, dem Verlangen Sie selbst einmal persöhnlich hier zu umarmen um dem neuen Bibelwerk 
+			beizustehen und eine Kanzel zu Catechisationen oder kurzen Volksreden unsern jungen Candidaten nach Art der in Seikonospaß 
+			einrichten zu helfen. Diese würden auch vielleicht wöchentlich <aq>dejourweise</aq> bei der Frau E. wohnen und abgeholt werden 
+			können. <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Ihr aufrichtig ergebenster JMRlands.</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="3" annotation="am linken Rand, vertikal">vom Unterscheid der himlischen oder obren und der Phrygischen Befestigungen</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="3" annotation="am linken Rand des letzten Abschnitts, vertikal"> aus der Brandwache</sidenote> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<adress><line type="break"/> 
+			Herrn Burner<line type="break"/> 
+			Bey den Bezkischen Anstalten<line type="break"/>
+			zur Erziehung des Mittelstandes zu  treuen Händen</adress> <line type="empty"/>
+			
+			<ru>fOCllOW1HY MOeMy ilypHepb Bb ,D,OMt llOKOHHaro IIITaTCKaro COBi>THHKa<line type="break"/>
+			.lJ:eMi.nona ,D,JUI yqpe)!()J,eHiH KoMMep4eCbKaro cocTOHHi'H npn niaBHOMb<line type="break"/>
+			ua,D,3HpaTene 17 Cb 18 .noMa</ru> <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal"><ru>Kapny IfnaHOBH'Ib r Eypuepb</ru></sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5161,6 +5161,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="366">
+			<sent>
+				<date when="1789-07-01">Moskau, um 1789</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="74" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2350,6 +2350,12 @@
 				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 42
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="366">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 31
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>