Einpflegung von Brief 365.

data/xml/briefe.xml

@@ -14102,6 +14102,72 @@
 			<aq>Schakal</aq>meister und Aberhutzer. Es ist aber ein Unterscheid unter Organisiren zum Selbstlernen, oder gleich zum 
 			Gelehrten machen, wie unvernünftige Eltern wähnen</sidenote></letterText>
 		
+		<letterText letter="365"><align pos="center">Lieber Freund Claude!</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>So eben komme von einer langen Konferenz die mit Herrn Rasberg hatte, (welcher mir gerathen allen 
+			Herren die zweydeutige Titel haben die Ergernuß stiften könnten wie ihm zu begegnen und keinen 
+			Titel zu geben, bis weiter –) über die Eröfnung der Rosengesellschaft von der Er für seine Person 
+			nichts wissen will doch von Breitkopf und den neuen Drukereyen im Rathhause mit dem Fürsten Tufukine 
+			sprechen wollte. Damit ein Haus und ein Heerd voll werden. Von der Damenzeitung und ihren 3 Sekretären 
+			nebst dem damit verbundneu Logenhause des Herrn Laugier wollte er nicht eher wissen als bis <aq>virgines 
+			parturiunt.</aq> Diese Anekdote die in unsern Zeiten nicht nach dem Buchstaben ohne sich und andre zu tödten 
+			genommen werden kann, wird ihnen aus der <aq>Biografie Augusts</aq> nicht unbekannt seyn, dessen Statuen alle 
+			umfielen. Wüßten Sie nun also in der Geschwindigkeit kein Mittel aufzuschliessen? Am besten ist Sie ziehen 
+			vor der Hand beide selbst dort ein, bis weiters. Dero ergebenster JMRlenz. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Herr Roßberg verlangt von Ihnen den Plan eines Nazionaltheaters welchen Sie dem Theaterkalender versprochen 
+			und ob er nach den Ideen des Herrn <aq>Laugier</aq> mit Logen über den Coulissen aus zu führen ist. Sollten dieses 
+			nicht Climene und Angelika am besten ausmachen wenn Mlle xxx die berühmte <ul>Geheim</ul>schreiberinn der ausländischen 
+			Rosenlogen sie das erstemal wird besucht haben. So wird denn wohl mein Lieber aus 2 mahl 2 endlich 4 und aus 2 
+			mahl 4 endlich einmal 8 werden. Lassen Sie immer diesem seltsamen <ul><aq>Bureau von Damen</aq>zeitung</ul> im eigentlichen 
+			Verstande Gerechtigkeit wiederfahren Wo aber soll ich die Demoiselle auffinden die eine so seltsame Breit<ul>köpfinn</ul> 
+			abgeben soll denn Sie wissen was man in Deutschland einen Kopf zu nennen pflegt, und hinzu setzt: Komm du mir 
+			her und hastu keinen Kopf? Wird sie mir auch die Schreibfeler korrigieren so wie die übrigen und mir beweisen 
+			daß sie eine gebohrne doppelte Rose ist? Und daß die nekische Einsprache die ihr von längst verheuratheten <ul>ehesatten</ul> 
+			französischen Schwestern geschehen könnte bey ihrer Freundin der Hofräthin mit dem hölzernen Bein von keinem Belange 
+			seyn wird. Denn in der That ihre Erhöhung der Frisur des weiblichen Genius über die Grenzen des Möglich wahrscheinlichen 
+			fiele dann ins Pedantische derjenigen Pansophen die die Gesichter so gern verwischen daß der junge <aq>Van Touren</aq> selber 
+			mit seinen neuen Entdekungen eines noch neueren Gestirns dieses mal schwerlich auf ihre Seite treten möchte. Der rechte 
+			Friseur aller Köpfe ist noch nicht geschaffen und wird auch niemals geschaffen werden. <aq>Vivat faveas</aq> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>bitte mir auf diesem Pappier die Zeichnung des neu zu bauenden Hauses für die Schuldrukerey der Uebersetzungen in 
+			allen Sprachen aber ohne alle Stunden und Minuten <aq>regulus</aq> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>und dann auf der andern Seite des Nationaltheaters für 2 junge Prinzen nach ihrem Geschmak einzurichten und ihre jungen 
+			Maler Bräutigamme fleissig daran arbeiten zu lassen, daß die Sekler und Zikler einmal beschämt werden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ist Ihr Freund Trittwitz schon bey Hofrath Schatten gewesen und hat sich von ihm die Manschurischen Alfabeten zeigen lassen 
+			die ihm die Fürstin Daschkoff durch einen ihrer Uebersetzer zukommen ließ? Sein Freund der Direktor der Akademie der Künste 
+			in Petersburg Herr v. Veltner würde ihm ftir einige seiner Stuffen verbunden seyn  <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand der ersten Seite, vertikal">O wäre Engelhardt – O wäre Trubezkoi noch einmal zu vermählen Er würde wieder jung bei vier verbundnen Seelen. Sie glühen 
+			für den lieben Stern Er selber fahrt hier fort, sie glühen</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/> <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center"><gr>α/ω</gr></align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Das Haus ist noch nicht gebaut, nur deucht michs ein wenig lustig wenn die Gewohnheit zur andern Natur wird und die Herren 
+			so an dem Plan desselben Teil haben möchten und haben sollen, sich vor Physiognomiren fürchteten. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Mich deucht es wird keine Schule draus was man eine Schule nannte, es müßte denn im allerältesten Verstande seyn, da 
+			hieß <hb>שקאלי</hb> der Ort wo man wog, Waaren wog und deren Werth bestimmte. Aus Sekel ward Scala wie aus <aq>Mna</aq> eine <aq>Moneta</aq> und 
+			<aq>Leschzi</aq> und Löschen heißt noch im Griechischen und Deutschen das Befrachten von Barken und Fahrzeugen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Also wäre auch dort ein Saal zur Lektüre für eine künftige <ul>Bibliotheck</ul> die in die Nachbarschaft gestellt würde, wozu aber 
+			überhaupt noch nichts fertig ist. Denn meines Erachtens müßte mit Drukereyen und schon itzt praktischer Uebersetzung der 
+			Bibel in den Schulen aus mehreren Sprachen zur Aufmunterung der Schüler und Erleichterung der Geistlichen die auch zugleich 
+			Lehrer sind der Anfang gemacht werden. <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand, vertikal">(Loge)<!-- Wort im Text? --> auch Börsen u Versammlungssörter von Kaufleuten.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Bey der Bibliothek wäre aber mehr auf Alte – mit und ohne sichtbaren Bart – als auf Kinder Rüksicht zu nehmen die immer 
+			beym Buch aller Bücher bleiben und langsam zu andrer Lektüre fortschreiten. Hier würde also der Uebersetzungscommission 
+			freystehen in diesem Saal der Lektüre zur Lesung wirklich nützlicher grosser Werke sich ein zu finden wann und wo sie 
+			wollte <line type="empty"/>
+			
+			an das Damen Bureau für 2 Bräute im – –  – Garten denen die übrigen schon nachfolgen werden</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5064,7 +5064,7 @@
 		
 		<letterDesc letter="359">
 			<sent>
-				<date when="1788-12-01">Moskau, Wahrscheinlich Ende 1788</date>
+				<date when="1788-12-01">Moskau, wahrscheinlich Ende 1788</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5078,7 +5078,7 @@
 		
 		<letterDesc letter="360">
 			<sent>
-				<date when="1788-12-15">Moskau, Wahrscheinlich Ende 1788</date>
+				<date when="1788-12-15">Moskau, wahrscheinlich Ende 1788</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5122,7 +5122,7 @@
 		
 		<letterDesc letter="363">
 			<sent>
-				<date when="1789-05-15">Moskau, Ab Mai 1789</date>
+				<date when="1789-05-15">Moskau, ab Mai 1789</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5136,7 +5136,7 @@
 		
 		<letterDesc letter="364">
 			<sent>
-				<date when="1789-06-01">Moskau, Etwa 1789</date>
+				<date when="1789-06-01">Moskau, etwa 1789</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5147,6 +5147,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="365">
+			<sent>
+				<date when="1789-06-15">Moskau, nach dem 2. April 1789</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="73" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2344,6 +2344,12 @@
 				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 45
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="365">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 42
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>