diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 7ddce4d..f2140c9 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -12654,6 +12654,44 @@
 			
 			Peterbg. d. 5ten Jul 1780</letterText>
 		
+		<letterText letter="340"><align pos="center">Theurester Lavater!</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Mehr durch die zu voreilende Liebe meiner Gönner und Freunde auswärts, die mir allzuviel Gutes auf 
+			Hofnung beylegte und dadurch tausenden ungerecht wird, gegen welche meine Verschuldung nur <ul>Gott</ul> 
+			kennt – als durch irgend auf der Welt etwas, leide ich. Ach Sie wissen nicht, Sie können es nicht 
+			wissen – – wie viel Edles im Stillen unbekannt und verborgen – und gekränkt durch verborgene Fehle 
+			der Jugend und Unbesonnenheit schmachtet. Da steh ich und meiner Freunde allzu vortheilhafte 
+			Meynung von mir will mir fast alle Gelegenheit aus den Händen reissen, die ersten Pflichten der 
+			Nächstenliebe zu beweisen. Sie wissen, Sie wissen es alle nicht, muß ich nochmals ruffen und an 
+			meine Brust schlagen: Gott! Gott! lasse mir <insertion pos="top">diese</insertion> Gnade wiederfahren <er><nr>              </nr></er> 
+			– Nicht durch diesen Schlag sondern durch was anders und 
+			höhers gerechtfertigt hoffe ich, Gott wird auch da wo ich nicht zu seufzen vermag mich mit 
+			unaussprechlichen Seufzern zu vertreten wissen und die Herzen meiner Freunde lenken aus allzu 
+			gütigem Vorurteil für mich meinen Bitten nicht taub zu seyn. Ich werde Ihnen verständlicher werden 
+			wenn Sie eine neue NB von mir selbst, der Hand nach <page index="2"/> verbesserte Ausgabe von fünfen meiner 
+			Jugendarbeiten lesen werden: der <ul>Hofmeister.</ul> <ul>Menoza.</ul> Die <ul>Soldaten.</ul> <ul>Freunde</ul> machen den Philosophen 
+			und der <ul>Engländer.</ul> Wie nah grenzen doch oft Geschmack und Religion an einander, wie nah und innig 
+			sind sie mit einander verbunden, wie weisen die Fehler gegen den ersten so sicher auf Fehler gegen 
+			die letztere. Jugendliche Unbesonnenheit, Sorglosigkeit, Sturm, Nichtachten der Verhältnisse, die 
+			wir oft durch einen unvorsichtigen Ausdruk unherstellbar zerstören – wie weisen sie sich in dem 
+			selbst, was geschrieben war, daß es dauerhaft, daß es so ewig gefallen sollte, als unserm kleinen 
+			Daseyn und Kräften jedem nach seinem Maas die Ewigkeit abgesteckt ist. Wie viel Edle, leiden 
+			unter den gehässigen Mißdeutungen die solche Flecken in unserm Werk veranlassen – und wie ist das 
+			alles die Folge der herumziehenden unsteten Lebensart, der der ruhig erwägende Blick auf alles 
+			Gute und Schöne um sich her, durch tausend unnöthige Unruhe getrübt und umnebelt ist. Nehmen Sie 
+			diese Herzensergießung in Liebe auf und seyn mir zu meinem Vorsatz auch nach Ihrem Wirkungskreise 
+			und Einsichten als Gottes- und Menschenfreund behülflich der ich nach tausend Empfehlungen an Ihre 
+			Gattin und Kinder beharre<line type="break"/>
+			<align pos="right">Dero beständig ergebener Verehrer<line type="break"/>
+			Lenz</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="Am linken Rand, vertikal">Die von mir erhaltenen Silhouetten, worunter ich durch einen jetzt erst abreisenden Petersb. Freund 
+			auch die meines Vaters – meiner 2ten Mutter – meines Schwagers und sehr lieben Schwester zähle, 
+			lassen Sie doch Ihrem Kennerblick empfolen seyn. Was ich von den ersten geschrieben bitte doch ja 
+			nicht als fremdes Zeugniß verbotenus abzudrucken, sondern zum Ihrigen zu machen</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index e139315..15c579c 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -5110,5 +5110,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="340">
+			<date value="St. Petersburg, zwischen 5. Juli und Ende August 1780" />
+			<sort value="1780-07-30" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="10" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index f4a99d7..f7e6106 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -2114,6 +2114,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="340">
+			<app ref="4">
+				Zürich, Zentralbibliothek, RP 20, Nr. 17
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>