From e8e8a49828b362937b3ccc71a80e276f992da3cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Jun 2025 11:24:47 +0200
Subject: [PATCH] korr

---
 data/xml/briefe.xml     | 3 ++-
 data/xml/traditions.xml | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 1973fbe..4c59da4 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -2403,11 +2403,12 @@ Doch muß ich auch Straßburg Gerechtigkeit widerfahren lassen. Ich habe hier ne
 <line type="break" />Deßau d: 4ten Aprill <ul>1776.</ul>
 </letterText> 
 
-<letterText letter="153">am Karfreytage 1776.
+<letterText letter="153"><align pos="right">am Karfreytage 1776.</align>
 <line tab="1"/>In diesem Augenblick, meine theureste Mutter! da ich der Mutter meines Goethe schreibe, in seinen Armen in seinem Schooß, schreib ich auch Ihnen, sag Ihnen, daß ich jetzt in Weymar bin, wo Goethe mich heut dem Herzoge vorstellen wird.
 <line tab="1"/>Laßen Sie sichs nicht reuen daß ich immer noch so herumschweiffe. Gott führt jeden seinen Weg, es bleibt dabey daß ich Sie u. meinen lieben Vater überall im Herzen herumführe und Ihnen keine Schande machen will.
 <line tab="1"/>Sagen Sie unserm lieben Vater, er soll alle unsere Geschwister und Freunde an einem Sonntage zusammenbitten und meines Bruders Goethe Gesundheit trinken. Alsdenn seiner Mutter, seiner Schwester, seines Vaters und dann meine. Die Rangordnung hat ihre Ursachen.
 <line tab="1"/>Ich werde Papaen schreiben eh ich von hier wegreise, bitten Sie ihn daß er immer gleich zärtlich gleich gütig gegen mich bleibt. Küßen Sie alle meine Geschwister von mir. Und all unsere Freunde.
+<line type="empty" />
 <line type="break" />Jakob M R Lenz.
 <line type="empty" />
 <line tab="1"/>Was macht Schwester Liesgen?
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 0b7ac6d..570d003 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -998,7 +998,7 @@
 
 		<letterTradition letter="152">
 			<app ref="4">
-				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 55
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 55. Simon schickte den Brief nach Straßburg; Lenz erhielt den Brief dann zusammen mit dem Brief von Salzmann und Röderer vom 16. April 1776.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -1010,13 +1010,13 @@
 
 		<letterTradition letter="154">
 			<app ref="4">
-				Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand
+				Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 594.12 (1), Exzerptheft von Lavaters Hand.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="155">
 			<app ref="4">
-				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 7
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 7. Entwurf.
 			</app>
 		</letterTradition>