diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 796a53a..ca28a8b 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -12265,6 +12265,30 @@
 			<line tab="1"/>Herrn D. Hirzel – allen Herrn Pfenninger – Herrn Schultheß und Gemalin Herrn Füeßli und Breiting, Herrn Schick Herrn Bodmer, 
 			Herrn Landvogt Lavater.</letterText>
 		
+		<letterText letter="334"><align pos="center">Lieber Bruder.</align><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Dein und aller Freunde Stillschweigen befremdet mich. Wirst Du auch böse werden, daß ich Dich 
+			mißbrauche, die Kouverts um meine Briefe zu machen. Aber ich erspare so zwey Dinge, die Zeit und 
+			die Postbeschwerde mit allzu dicken Briefen. Für den Graf Sakken arbeite ich schon – und es ist mir 
+			nützlich, mich in Routine zu setzen – nur wohnt er weit und Akkord haben wir auch noch nicht 
+			getroffen. Alles in der Nariskinschen Sache ist noch nicht vorbey, wenn man nur bey den entgegen 
+			stossenden Winden weiter käme. Nächstens wird im Corps öffentliches Examen der letzten Klasse seyn. 
+			Dazu werd ich nun wohl gern kommen. Das schlimmste ist, daß mirs als einhalber Vorwurf von R. gesagt 
+			wurde, er habe gehört, ich werde von N. befördert werden. Der geringste Schritt den ich thue, macht 
+			einen oder den andern aufsetzig und einem muß doch der Vorzug gegeben werden. Die Aussichten aber sind 
+			bey beiden immer noch entfernt und müssen mit Geduld erreicht und ausgeharrt werden, wiewohl sie wirklich 
+			beym Corps näher sind. Es muß ein drittes hier den Ausschlag geben welches mein guter Genius wissen mag. <line type="break"/>
+			Dein<line type="break"/>
+			<align pos="right">J M R Lenz.</align><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Tausend Empfehlungen allen Freunden Gönnern und Geschwistern. An Hn. Past. Oldekop habe einen Antrag von der 
+			Oekonomischen Gesellschaft, bey der Herr Prof. Güldenstedt präsidirt. Wenn er nicht etwa bis zur neuen Errichtung 
+			der Statthalterschaften warten will<line type="break"/>
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<note>Adresse</note><line type="break"/> 
+			<aq>Monsieur<line type="break"/>
+			Monsieur <ul>F. D. Lenz.</ul><line type="break"/>
+			Premier pasteur et Assesseur au Consistoire de &amp;<line type="break"/>
+			á <ul>Doerpat</ul></aq></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 9ac9211..383e3d4 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -5019,5 +5019,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="334">
+			<date value="St. Petersburg, Mitte April 1780" />
+			<sort value="1780-04-16" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="3" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 2c08ef6..7df2040 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -2073,6 +2073,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="334">
+			<app ref="4">
+				Frankfurt/Main, Freies Deutsches Hochstift, Nr. 12229
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>