Einpflegung von Brief 360.

data/xml/briefe.xml

@@ -13616,6 +13616,55 @@
 		
 		<letterText letter="359"><!-- französischer Brief --></letterText>
 		
+		<letterText letter="360"><align pos="center">Dieses bitte gehorsamst gleichfalls abzuschreiben oder abschreiben zu lassen. <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			Erlauchter Graf<line type="break"/>
+			Gnädiger Herr!</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ew. Hochgräflichen Erlaucht werden den schwachen Versuch einer Uebersetzung einer der 
+			vorzüglichsten Geisteswerke in Rußland mit der Nachsicht aufzunehmen geruhen, die der Eiffer, Ew. 
+			Hochgräflichen Erlaucht dieses Werk bekannt zu machen, allein sich versprechen kann. In der That 
+			hat Rußland so gut als andere Nazionen Ursache auf Produkte dieser Art stolz zu seyn und der 
+			physische Boden dieses Landes das Ew. Hochgräflichen Erlaucht mit einem so nachahmungswürdigen 
+			Eyffer kennen zu lernen gesucht, würde nicht weniger undankbar seyn, wenn die Kräfte des Staats 
+			nicht bisher durch nothwendige Kriege auf den Grenzen wären angegriffen worden. Diese haben den 
+			Genius der Nation zu kriegerischen Unternehmungen umgestimmt, welchem ein geistlicher Friedensrath 
+			niemals unentbehrlicher seyn dürfte, als in einer Epoche, da Catharina die Grosse auf ihren 
+			bereits erworbenen Lorbeern der Ruhe zu geniessen wünscht. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Da ich neulich den hiesigen Erzbischöflichen Sitz zu sehen das Glück hatte, den der bekannte Sergius 
+			gestiftet, von welchem H. v. Cheraskoff im ersten Gesange ein so liebenswürdiges Bild entwirft: so 
+			gestehe, daß der Anblick der schlechten Wohnungen umher mich in Verwunderung setzte und mir von dem 
+			Karakter des Oberhirten, den Ihro K. Majest. Dem hiesigen Gouvernement gegeben ein nicht weniger 
+			erhabenes Bild entwarf. Allein wenn die Füchse Gruben und die Vögel Nester haben, so konnte vielleicht
+			eine zu schwärmerische Erklärung einer mißverstandenen Stelle h. Schrift die Baukunst mit unter die 
+			verbotenen Künste rechnen, so lang es Zimmerleute giebt, die das erhaltene Geld für ein schnell aufgesetztes 
+			Kartenhaus in den ersten drey Tagen vertrunken haben. Ich habe unter der Russischen Geistlichkeit 
+			verschiedene Mathematische Köpfe kennen gelernet, die auch im Mahlen nicht ungeschickt waren, aber den 
+			Riß ihrer eignen in den Boden sinkenden Häuser zu entwerfen nicht im Stande gewesen wären. Und selbst 
+			der Landmann in Ihro K. Majest. angrenzenden Domänen scheint üble Wohnungen für ein Zeichen der 
+			Frömmigkeit zu halten.<line type="break"/> 
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Wenn gegenwärtiges Gedicht so glüklich ist, sich den Beyfall Ew. Hochgräflichen Erlaucht zu erwerben, so 
+			würde mir die geneigte Erlaubniß ausbitten, Hochderoselben preißwürdigen Namen einer kleinen Sammlung ähnlicher 
+			Russischer Originalwerke vorsetzen zu dürfen, die unter dem Tittel: Russisches Allerlei herauskommen soll, 
+			um eine kleine Ephemerische Schrift vor den Anfällen solcher Kritiker zu sichern, die auf die Verbindungen 
+			eines Schriftstellers keine Rüksicht zu nehmen gewohnt sind. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ew. Hochgräflichen Erlaucht ganz und gar unverdienten Gnade und Großmut empfielt sich mit derjenigen Ehrerbietung, 
+			die auf keinen Stand Rüksicht nimmt und dem Eigennutz der die Triebfeder der meisten Gunstbewerbungen ist, 
+			angewiesene Grenzen zu setzen weiß <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Erlauchter Graf<line type="break"/>
+			Gnädiger Herr<line type="break"/>
+			Ew. Hochgräflichen Erl.</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">gehorsamster Diener</align></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5075,6 +5075,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="360">
+			<sent>
+				<date when="1788-12-15">Moskau, Wahrscheinlich Ende 1788</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="72" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2314,6 +2314,12 @@
 				Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, NL Lenz, Bd. 2, (Nr. 235), Bl. 62–63
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="360">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 47
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>