diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 7b8150a..7453d47 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -9433,6 +9433,22 @@
 			
 			Salzmann Act.</letterText>
 		
+		<letterText letter="269">an Herdern<line type="empty"/>
+			
+			
+			<line tab="1"/>Lieber Herder! was kann, was darf ich Dir sagen. Es wäre betrübt für mich, wenn Du mein 
+			Stillschweigen nicht verstündest. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich habe Dich gesehen und gesprochen, habe an Deinem Halse gehangen und Dir Lebewohl gesagt. 
+			Was bedarfs des Schauspiels <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Kaufmann ist noch nicht da, zweifle auch ob ich ihn sehen werde. Schick mir wo möglich noch einige 
+			Zeilen Stärkung derweil ich in Emmend. bin. Adieu! Grüß Weib und Kind! Adieu Herder! ich mache 
+			keine Entschuldigung. <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">In der Christnacht<line type="break"/>
+			bey Schlossern.</align></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index b45f9ac..046c69c 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -4026,7 +4026,7 @@
 		</letterDesc>
 		
 		<letterDesc letter="268">
-			<date value="Straßburg,20. Dezember 1776" />
+			<date value="Straßburg, 20. Dezember 1776" />
 			<sort value="1776-12-20" />
 			<location ref="7" />
 			<senders>
@@ -4040,5 +4040,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="269">
+			<date value="Emmendingen, 24. Dezember 1776" />
+			<sort value="1776-12-24" />
+			<location ref="12" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="17" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 6e6a42a..e0ce561 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -1670,5 +1670,11 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="269">
+			<app ref="4">
+				Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 26
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 	</traditions>
 </opus>