29, 30

data/xml/briefe.xml

@@ -565,15 +565,16 @@ Und doch muß ich meinen Entschluß vor Ihnen verbergen. –
 </letterText> 
 
 <letterText letter="29"><page index="1"/>
-<line tab="1"/>Hören Sie liebster Papa! ich habe eine Schrift von Ihnen gelesen die den Tittel führt … Keine Versöhnung geschieht ohne Blutvergießen – – ich sag Ihnen nichts von den schönen Sachen die ich drin gefunden – selbst die Hauptidee die vielleicht manchen kalten Grübler erwärmen – – – aber mir gefällt es nicht, daß Sie unsern Gott wollen sterben lassen, weil es so seyn muß und in dem ganzen Naturreich alles Leben durch Tod eines andern erhalten werden muß
-<line tab="1"/>Wie wär es, wenn wir den Tod Christi vielmehr als ein Symbol und Vorbild von den Erfolgen unsrer Mor – – – oder Immoralität ansähen? Die Idee ist apostolisch, das weis ich, zweyten Thessalonicher lesen Sie nur. Christus war Gesetzgeber mehr durch sein Leben und Thaten als durch seine Worte. Er heilte Kranke mit seinem Athem, mit seinem Anrühren (hier kommen Sie mir zu Hülfe) alles symbolisch, ich bin der Herr dein Arzt nennt er sich im 2 Buch Mose und <gr>ίησουσ</gr> in den Evangelisten. Heißt: folgt ihr meinen Gesetzen voll Liebe, so verlieren sich, verschwinden alle Krankheiten Cörpers und Geistes (merken Sie wohl die unsaubern Geister) jenachdem ihr meinem Cörper <ul>homogener</ul> werdt (siehe Lavater)
+<line tab="1"/>Hören Sie liebster Papa! ich habe eine Schrift von Ihnen gelesen die den Tittel führt … Keine Versöhnung geschieht ohne Blutvergiessen – – ich sag Ihnen nichts von den schönen Sachen die ich drin gefunden – selbst die Hauptidee die vielleicht manchen kalten Grübler erwärmen – – – aber mir gefällt es nicht, daß Sie unsern Gott wollen sterben lassen, weil es so seyn muß und in dem ganzen Naturreich alles Leben durch Tod eines andern erhalten werden muß
+<line tab="1"/>Wie wär es, wenn wir den Tod Christi vielmehr als ein Symbol und Vorbild von den Erfolgen unsrer Mor – – – oder Immoralität ansähen? Die Idee ist apostolisch, das weis ich, zweyten Thessalonicher lesen Sie nur. Christus war Gesetzgeber mehr durch sein Leben und Thaten als durch seine Worte. Er heilte Kranke mit seinem Athem, mit seinem Anrühren (hier kommen Sie mir zu hülfe) alles symbolisch ich bin der Herr dein Arzt nennt er sich im 2 Buch Mose und <gr>ίησουσ</gr> in den Evangelisten. Heißt: folgt ihr meinen Gesetzen voll Liebe, so verlieren sich, verschwinden alle Krankheiten Cörpers und Geistes (merken Sie wohl die unsaubern Geister) jenachdem ihr meinem Cörper <ul>homogener</ul> werdt (siehe Lavater)
 <page index="2"/><line tab="1"/>Das ist gelallt. Uebersetzen Sie es in Männersprache.
 <line tab="1"/>Ich küsse Ihnen die Hand für den Februar und bitte um weiters.
 <line tab="1"/>Adieu Adieu
-<line type="break" /><align pos="right">JMR Lenz</align>
+<line type="break" /><align pos="right">JMRlenz</align>
 </letterText> 
 
-<letterText letter="30"><page index="1"/>Hier, meine liebe Freunde <aq>Lenke</aq> und <aq>Röderer</aq> – den März. April ist noch nicht gemacht. – Habt ihr <aq>Herders älteste Urkunde des Menschengeschlechts</aq>, so lest miteinander, und sättigt Euch, und wärmt euch an der Morgensonne. 
+<letterText letter="30"><page index="1"/>Hier, meine liebe Freunde Lenke und Röderer – den März. 
+<line tab="1"/>April ist noch nicht gemacht. – Habt ihr <it>Herders älteste Urkunde des Menschengeschlechts</it>, so leset miteinander, und sättigt Euch, und wärmt euch an der Morgensonne. 
 <line tab="1"/>Ach! daß er mir – mein tiefster Wunsch – so gut würde, dieß Jahr Euch auch nur eine Stunde zu sehn – Lebet und leidet, und liebt! –
 <line type="break" /><align pos="right">L.
 <line type="break"/>Den 22. April 74.</align>

data/xml/traditions.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
 		<letterTradition letter="30">
 			<app ref="4">
 				August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S.
-				78f.
+				78f.; („Kärtchen mit Randeinfassung“).
 			</app>
 		</letterTradition>