Einpflegung von Brief 351.

data/xml/briefe.xml

@@ -13109,6 +13109,57 @@
 			28sten May 1781.<line type="break"/>
 			<align pos="right">Jakob Michael Reinhold Lenz.</align></letterText>
 		
+		<letterText letter="351"><align pos="right">St Petersbg. d. 2ten Jun 1781.</align><line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Theurester Vater!</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Es ist hier eine Gesellschaft gelehrter Freunde und Kenner, die es unternommen hat ein Werk 
+			herauszugeben, das vielleicht das erste in Rußland und das erste in der Welt, für neuere Zeiten 
+			wenigstens könnte genannt werden. Dieses ist eine Sammlung von Lebensbeschreibungen 
+			merkwürdiger Männer für unser Vaterland, aber nicht von <ul>einer Feder</ul> auch nicht von denen 
+			<insertion pos="top">berühmten Männern</insertion> die <ul>schon todt sind</ul> sondern von lauter <ul>Lebenden.</ul><line type="break"/> 
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Eben darum weil die Verfasser unbekannt und <ul>geschützt</ul> sind dürfen sie frey, unpartheiisch und 
+			unbestechlich – mit Eiffer für die <ul>Wahrheit</ul> und das <ul>Vaterland</ul> – allein, von ihren Helden sprechen. 
+			In diese Sammlung theurester Vater bin ich mit um einige Beiträge gebethen worden. Von wem könnte 
+			ich sie wohl mit mehr Fug und <page index="3"/> ohne irgendeine Pflicht zu verletzen mit wärmerem Herzen 
+			liefern, als von meinem Vater. Seyn Sie also so geneigt, solange wir noch das Glück haben Sie 
+			diesseits des Grabes zu sehen mich (und in mir unsere ganze Familie) in ganz freyen offenen Stunden 
+			mit einem soviel möglich umständlichen Detail Ihrer merkwürdigsten Fata zu erfreuen die Sie von 
+			Ihrem Vaterlande an bis auf der Stuffe des jetzigen, das Sie mir gegeben haben, an Ihnen sowohl 
+			als den nächsten Ihrigen erlebt haben. – Ich erwarte <page index="4" />dieses als ein freywilliges Geschenk 
+			Ihrer Vatergüte sobald es Ihnen möglich und werde eiffersüchtig auf jedes nicht sehr wichtige 
+			Geschäft seyn, das Sie an der Niederwerfung dieser Züge Ihrer Seele hindert. Auf den Styl bitte 
+			ganz und gar keine Sorge zu wenden – weil Sie doch wohl vermuthen können, daß ich als Sohn jede 
+			Art Ihres Ausdrucks verstehe und mirs einzig um die <ul>Sachen</ul> zu thun ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="3" annotation="am linken Rand der dritten Seite, vertikal">Ich bin dem Grafen schon bekannt; darf aber gleich am Anfange nicht Gage fodern. Bester Vater. 
+			Hartknoch wird Ihnen einen Brief von Wieland weisen, der Sie überführen wird, daß ich bald nicht 
+			mehr nöthig haben werde, Ihnen beschwerlich zu fallen. Lassen Sie Ihre Arme nur jetzt noch nicht 
+			müde werden, mich zu unterstützen, da ich Unterstützung brauche. Ich könnte Ihnen mehr sagen, wenn 
+			ich nicht wüßte, daß <aq>littera scripta manet.</aq> Der gute Geist gebe es Ihnen zu ahnden. – Sagen Sie doch 
+			dem Derptschen Bruder er soll nicht so <ul>eigensinnig</ul> <insertion pos="top">ungläubig</insertion> seyn und mir einige seiner Predigten 
+			schicken, daß ich sie Weygand in Leipzig zusende. Ich thue diesem damit einen Gefallen.</sidenote> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Zugleich bitte Hartknoch gelegentlich etwas dieses Unternehmens aber <aq>sub sigillo amicitiae et taciturnitatis</aq> 
+			wissen zu lassen. Ich hoffe er kriegt den Verlag, wenn er ihm gelegen ist – wovon ich mir einen Wink 
+			ausbitte. Die ersten Namen die im ersten Bande vorkommen – doch ich werde ihm selbst darüber schreiben, 
+			wenn ich ihn willig merke, auch das äussere dieses Werks so zu besorgen, daß es <ul>diesen Namen</ul> entspricht. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Für die fünfzig Rubel statte tausend Danksagungen ab. Ich war in großer Noth. Mehr vom Derptschen Bruder 
+			zu erfahren.<line type="break"/>
+			<align pos="center">Dero</align><line type="break"/>
+			<align pos="right">gehorsamster Sohn J M R Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="4" annotation="Am linken Rand der vierten Seite, vertikal">Man räht mir hier von allen Seiten nach Moskau zu reisen, theils um die Sprache, theils um Herrschaften kennen 
+			zu lernen, besonders da Graf Panin jetzt dort ist, bey dem unser Vetter Lenz aus Cüstrin Leibarzt ist. Wie mach’ 
+			ich es dorthin zu kommen, da ich von den 50 Rbln alles für Schulden weggeben müssen. Die Reise kostet 25 Rbl. 
+			Dort finde ich schon Unterstützung am Grafen. Wie befinden sich die Augen und die Zähne meiner theuresten Frau 
+			Mama! – – Auch ihr küsse gehorsamst die Hand.</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4950,5 +4950,19 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="351">
+			<sent>
+				<date when="1781-06-02">St. Petersburg, 2. Juni 1781</date>
+				<location ref="46" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="4" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2261,6 +2261,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="351">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 40
+			</app>
+		</letterTradition>
+
 
 	</traditions>
 </opus>