diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 92e3c39..6c38c6a 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -8469,6 +8469,21 @@
 			
 			<ul>27. August</ul></letterText>
 		
+		<letterText letter="230">Heute ist dem Hrn. G. Leg-Rath sein 27ter Geburtstag.<line type="break"/>
+			Der alte Herr v. Kalb ist hier.<line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Anbei <insertion pos="top">Papier und</insertion> ein Paket <del>mit</del> von H. HofRat Wieland und einen Billett von ihm nebst einem 
+			angekommenen Brief.<line type="break"/> 
+			Ich rekommandire mich. <line type="empty"/>
+			
+			<hand ref="1"><pe><line type="break"/>
+			Dem alten @ ein Explar <ul>meiner Sold.</ul> schicken sauber gebunden<line type="break"/>
+			Auch <del>m</del> 2 <ul>Fam. gemählde</ul> –</pe></hand><line type="empty"/>
+			
+			@ eines S. G. zu überwachen @ <line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			Begreiflich machen daß er wohl noch mächtiger wäre@ als zu @ main forte</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 2558bea..78ee435 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -3454,5 +3454,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="230">
+			<date value="Weimar, 28. August 1776" />
+			<sort value="1776-08-28" />
+			<location ref="8" />
+			<senders>
+				<sender ref="25" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="1" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 4fff8a4..ff8510a 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -1420,5 +1420,11 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="230">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 63
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 	</traditions>
 </opus>