Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git synced 2025-10-29 09:05:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Einpflegung vom französischen Brief 231 und Übersetzung.

Browse Source
This commit is contained in:
GregorMichalski
2025-02-14 09:47:12 +01:00
parent bc675df93f
commit 9703f06228
2 changed files with 28 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
data/xml/briefe.xml
View File

@@ -8657,7 +8657,19 @@
<page index="2"/><line type="break"/>
Begreiflich machen daß er wohl noch mächtiger wäre@ als zu @ main forte</letterText>
<letterText letter="231"><!-- französischer Brief --></letterText>
<letterText letter="231"><aq><line tab="1"/>Je Vous ai mille obligations du dessin parfaitement bienfait que Vous avez bien
voullus joindre à la Lettre polie dont Vous m’avez honoré. Croyez moi Monsieur que
j’y Suis três sensible et qu’il y a longtems que je n’ai vu une peinture tant analogue
avec l’Ideal dont mon esprit s’occupe souvent d’un Lieux Sombre et doux où je passerai
les moments les plus delicieux pour mon Coeur. <line type="empty"/>
<line tab="1"/>Madame la Duchesse Vous remercie de Votre souvenir, mais Elle ne comprend rien aux graces
et bienfaits dont vous parlé a son Sujet, elle m’a chargée de Vous faire ses Complimens. <line type="empty"/>
<line tab="1"/>Je serai toujours três charmée d’avoir de Vos nouvelles, particulierement quand Vous me direz
que Votre santé, pour la quelle nous avons crainte, est parfaitement retablie. <line type="empty"/>
Louise G.</aq></letterText>
<letterText letter="232"><!-- französischer Brief --></letterText>