diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 63fab09..3ff4195 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -2304,6 +2304,36 @@
 			adieu! <line type="break"/><line type="empty"/>
 			
 			Johann Caspar Lavater.</letterText>
+		
+		<letterText letter="44"><note>Adresse</note>
+			An den Verfasser der <ul>Meynungen eines Layen</ul> schleunigst – abzugeben. <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote annotation="auf dem roten Lacksiegel">
+			panta dynata tō pisteuonti @<!-- Was bedeutet @? --> </sidenote><line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Eine und viele der seeligsten Stunden meines Daseyns hab’ ich Ihnen, sey Sie wer Sie wollen, zu 
+			danken. In einer Lage, wie’s wenige giebt – am Sterbebeth einer nahen, eben nicht warm doch redlich 
+			geliebten Schwägerinn – fieng ich an, Ihre wolerhaltnen <aq>Meynungen eines Layen</aq>, zu lesen, mit inniger 
+			Freud’ in der Stille der Mitternacht – – Meine Schwägerinn entschlummerte sanft – Ich ging schnell nach 
+			Hause; an einem hellen doch kühlen Frühlingsmorgen – fuhr sogleich, morgens vor 5 Uhr fort zu lesen; 
+			vor Freude zu zittern, vor Freude zu weynen, bald eine Zeile draus an meinen Bruder <aq>Pfenninger,</aq> der 
+			auf dem Lande ist, zu schreiben! <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sturm von Seite der Cabale, <ul>die das Sendschreiben eines zürcherschen Geistlichen</ul> geboren hat – 
+			stürmte dazwischen! aber Ihre prophetische Geisteskraft trug mich. – Nun hab’ ich’s vollendet; – nun 
+			liest’s neben mir <ul>Passavant</ul> – und den Abend noch – (warum ich nicht an seiner Seite) <ul>Pfenninger?</ul> – 
+			Ich kann nichts, nichts sagen, als – Sie <ul>sind</ul> mein Freund, ich bin der Ihrige. Nicht bitt’ ich 
+			Sie um Ihre Freundschaft; nicht trag ich Ihnen die meinige an – wir sind schon Freunde. 
+			Lichtstral darf nicht Lichtstral bitten: „Fließe mit mir zusammen.“ Das geschieht, in dem 
+			sie einander begegnen – aber <ul>das</ul> ist ein Ziel meiner Bitte, daß Sie mir bäldest eine Zeile 
+			schreiben und zu mir sagen: „Lavater! hier und dort hast du geirrt; das Ziel nicht erreicht, 
+			vorbey geflogen – bist angeprallt. Vor dem hüte dich! da ist Quell deines Irrthums! da 
+			Fallstrick für deine Imagination, deinen Verstand, dein Herz –“ Dann will ich auch sagen, 
+			welche <ul>Zeilen</ul> Ihrer Schrift unter die Gottesgeistigkeit herabsinken, hinausgleiten, 
+			nach meinem Sinn. 
+			Den 20 April 75. <line type="break"/>
+			Lavater <line type="break"/>
+			Zürich, Donnerstags, Abends nach 3 uhr.</letterText>
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 039b60d..5560588 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -656,6 +656,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="44">
+			<date value="Zürich, 20. April 1775" />
+			<sort value="1775-04-20" />
+			<location ref="11" />
+			<senders>
+				<sender ref="10" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="1" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 		
 		
 	</descriptions>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 6b0c068..7545d59 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -273,6 +273,11 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="44">
+			<app ref="4">
+				August Stöber: Johann Gottfried Röderer, von Straßburg, und seine Freunde. Colmar 1874, S. 83f.
+			</app>
+		</letterTradition>
 		
 		
 	</traditions>