diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index a69b585..e0f2c80 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -12989,6 +12989,38 @@
 			HochEdelgeb. eines oder das andere der Petersb. Manuscripte zu sehen wünschten, so bitte mir nur Nachricht davon 
 			zu geben.</sidenote></letterText>
 		
+		<letterText letter="347"><align pos="center">HochEdelgeborner Herr<line type="break"/>
+			Insonders hochzuverehrender Herr Justizbürgermeister.</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die Abwesenheit des Hn. v. Liphardt hindert mich selbst zu kommen, welches mir auf den ersten 
+			freyen Augenblick vorbehalte; da meine Eléven itzt ganz allein meiner Aufsicht überlassen sind. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Da ich eben an Hn. <aq>Nicolai</aq> schreibe, so nehme mir die Freiheit, wenn Ew. HochEdelgebornen an ihn 
+			schreiben wollten, Ihnen mein <aq>Couvert</aq> dazu anzubieten. Ich hoffe alsdenn nächstens, Ihnen von der 
+			Erfüllung seines Versprechens etwas überbringen zu können, da ihn Dero Liebhaberey für seltene 
+			Manuscripte bekannt ist. <line type="empty"/>
+			
+			Mit vollkommenster Ehrerbietung nenne mich, nach gehorsamer Empfehlung <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Ew. HochEdelgebornen<line type="break"/>
+			Meines hochzuehrenden Herrn <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			ganz ergebenster Diener<line type="break"/>
+			J M R Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			Von Hause den 28ten 10br. 1780. <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<note>Adresse</note><line type="break"/>
+			Sr. HochEdelgebornen<line type="break"/>
+			dem Herrn Herrn K. F. Gadebusch<line type="break"/>
+			Hochachtbaren Justiz-Bürgermeister der Kaiserlichen Stadt Derpt<line type="break"/>
+			in Dero Behausung.</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 6093bf9..4a88fb3 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -5201,7 +5201,7 @@
 		</letterDesc>
 		
 		<letterDesc letter="346">
-			<date value="26. November (oder Dezember?) 1780" />
+			<date value="Ohlershoff, 26. November (oder Dezember?) 1780" />
 			<sort value="1780-11-26" />
 			<location ref="49" />
 			<senders>
@@ -5215,5 +5215,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="347">
+			<date value="Ohlershoff, 28. Dezember 1780" />
+			<sort value="1780-12-28" />
+			<location ref="49" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="2" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index dc5fb71..66ddc17 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -2157,6 +2157,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="347">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs, Fonda 4038, Aprakst 2, Lietas 1642, (Nr. 216), S. 797–800
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>