Einpflegung von Brief 348.

data/xml/briefe.xml

@@ -13026,6 +13026,56 @@
 			Hochachtbaren Justiz-Bürgermeister der Kaiserlichen Stadt Derpt<line type="break"/>
 			in Dero Behausung.</letterText>
 		
+		<letterText letter="348"><align pos="center">Liebster Bruder</align><line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Eben komme ich dazu, an Dich zu schreiben, mehr um Dich und meine Freunde über mein Schicksal 
+			zu orientiren, als um ausführliche Nachrichten zu geben, die Du jetzt nicht von mir erwarten wirst. Ich habe 
+			das Glück gehabt, durch die Gnade des Hofes und meines theuresten Großfürsten dem Hause des Hn. Vizepräsidenten 
+			v. Böhmer vorgestellt zu werden, mit welchem sich jetzt der Ambassador v. Portugal verbindet, welcher eine der 
+			Fräuleins heurathet. Auch bin ich einer englischen Dame von der Verwandtschaft des Hn. Kabinetssekr. vorgestellt 
+			worden, die eine Gesellschaftsdame des englischen Ministers ist. So fangen sich meine Bekanntschaften an ein wenig 
+			zu bilden, und auszubreiten, welches mir zu einer Zeit, da ich mir ein Publikum von verfeinertem Geschmack erwerben 
+			möchte, keine geringe Aufmunterung für mich ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Beruhige also meine Freunde über den Zwischenstillstand, den mein Schicksal schien genommen zu haben – weil man, um 
+			sich Bekanntschaft zu erwerben – bey der edlern Klasse von Menschen sich mehr leidend und ruhig, als unzeitig wirksam 
+			verhalten muß. Herr Baron v. Maltiz hat mich bey der Garde anzubringen versprochen, wo eine Kadettenschule – für meine 
+			Kenntnisse eben so viel Hebung verspricht, als der Dienst selbst für meine Gymnastik und die Gesundheit meines Körpers. 
+			Ich hoffe als endlich<line type="break"/> 
+			<line tab="2"/><aq>mentem sanam in corpore sano</aq><line type="break"/>
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>zu erhalten, welches Hn. Pastor Oldekopp zu sagen bitte. Dabey aber von Herzen wünschte – u. s. f. daß mir einmal ein 
+			einfaltiger Dienst geleistet würde. <line type="empty"/>
+			
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand der ersten Seite, vertikal">Die Bekanntschaft des Hr. Obristen v. Renkendorf in dem Hause S. Exzell. des General Bauer würde mich gereizt haben, 
+			Papa die Bitte zu thun, die Du mir einmal anriethest – wenn es nicht so schwer hielte, ihn um einen Brief zu bitten. 
+			Die würdige alte Dame <aq>en question</aq> ist dieses Frühjahr schwer krank gewesen. Danke <ul>Bruder Schmidt</ul> <dul>bald</dul> für den Gouv. von 
+			<ul>Novogorod.</ul></sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			Dank also mit mir der Vorsicht für die Gnade der besten Fürstin, <insertion pos="top">die</insertion> wenn sie gleich so unendlich über mich erhaben ist <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="5"/>sich in den Flüssen mahlt, die sie<!-- Verse? -->
+			<line tab="5"/>mit Glanz erfüllt
+			<align pos="right">Shsp.</align><line  type="break"/>
+			<line tab="1"/>und hilf mir bethen, daß meine Führung derselben nicht ganz unwürdig sey. Uebrigens wünsche Deinem und Hr. Past. Oldekopps 
+			Garten bei herannahenden Frühling noch mehr Reiz für Euren Geschmack als der Häuserbau geben konnte, wider den ich sonst 
+			nichts habe, als daß er ein wenig steinern ist – und diese Eigenschaften auch unserm Zutrauen mittheilt. Indessen „ein 
+			jeder bei seinem Geschmack“ wird wol auch ein deutsches Sprichwort bleiben, und so bin ich aus Geschmack<line type="break"/>
+			<line tab="2"/>Dein<line type="break"/>
+			<align pos="right">treuer Bruder<line type="break"/>
+			JMR Lenz</align><line type="break"/>
+			10ten Apr 81. <line type="empty"/>
+			
+			
+			<sidenote pos="top" page="2" annotation="Am oberen Rand der zweiten Seite, spiegelverkehrt">es ist einer der vorzüglichsten Menschen, der Gouver. Siewers. Er wohnte beym General B.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="Am linken Rand der zweiten Seite, vertikal">ist es denn nicht möglich, daß ich durch den Derptschen Fuhrmann <aq>Remmert Samuel</aq>, der in 8 Tagen hieher kommt, meine 
+			Sachen und Bücher, die bey Engelhardt, oder jetzt vermutlich bey Bürgerm. Vitl oder Hr. Haase in Walk stehn, erhalte. 
+			Ich denke doch, daß ich sie brauche! –</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4908,5 +4908,19 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="348">
+			<sent>
+				<date when="1781-04-10">St. Petersburg, 10. April 1781</date>
+				<location ref="46" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="3" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2245,6 +2245,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="348">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 24
+			</app>
+		</letterTradition>
+
 
 	</traditions>
 </opus>