Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git synced 2025-10-29 17:15:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Einpflegung von Brief 249; französische Exzerpte.

Browse Source
This commit is contained in:
GregorMichalski
2024-12-16 20:33:50 +01:00
parent a2ec365790
commit 4dd48e3e98
3 changed files with 41 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
data/xml/briefe.xml
View File

@@ -8830,7 +8830,7 @@
<line tab="1"/>Grüßen Sie die <aq>deutsche Gesellschaft</aq> und melden Sie mir recht viel Neues aus Straßburg und Paris. Ist
eine gewisse Exzellenz von <aq>Vietinghof</aq> durch Straßburg gegangen? Er ist ein Vetter von General bei
Baviere. – Vielleicht sehen Sie mich einmal in herzoglich sächsischer Uniform wieder. Doch das unter uns. <line type="empty"7
Baviere. – Vielleicht sehen Sie mich einmal in herzoglich sächsischer Uniform wieder. Doch das unter uns. <line type="empty"/>
<line tab="1"/>Melden Sie mir doch ob Herr <aq>Fries,</aq> mit dem ich nach Italien wollte, noch in Straßburg ist und grüßen ihn,
wenn Sie ihn sehen. Sollte Röderer etwa gar das benannte Paket von Herrn von Kleist noch nicht erhalten
@@ -8944,6 +8944,24 @@
Herrn <aq>Lenz</aq> abzugeben bey<line type="break"/>
Herrn <aq>Geheimen Legations-Rath Goethe</aq> zu <ul>Weimar</ul></letterText>
<letterText letter="149"><pe><aq><line tab="1"/>you will perhaps wonder dearest lady <del>of</del> <insertion pos="top">at</insertion> my depart from W without taking my leave from you and
repeating my thanks with all the warmth an human heart can bestow of, you would have permitted
me to enjoy some months near your presence a manner of living almost unknown before to me enjoy
that reason printed into mine heart with everlasting characters. <line type="empty"/>
<line tab="1"/>I dare not make any excuses for it, for to say it i fear <del>to </del> <insertion pos="top">i would</insertion> find no words to that end
<ul>or if i could find some prefer them with a manner</ul> <insertion pos="top">not becoming your delicacy</insertion>. you will not believe
it and yet it is true therefore i undertake to write to you and in English flattering myself your
application to that language with the help of all the witchcraft of your <insertion pos="top">charming</insertion> fancy will impart
to my weak expressions all that can render them worthy to be read of you. If there be in words some pleasure
as to vent the delights and the cares of the heart, i am certainly much to complain of, not having even
the very consolation, if goods me are withdrawn to give words at my feelings, being overwhelmd from
a sort of dullness attended by a whole oblivion of all the happiness i have been blessd of. Nothing
will remain of it as how much is fit to make the present the more painful by the comparison of the past. <line type="empty"/>
<page index="2"/><line type="break"/>
<note>französische Exzerpte Sozialreform</note> @</aq></pe></letterText>
</document>
</opus>