From 47044d31c129ae829b1f5b3c895f8717120b7204 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 27 Jun 2025 10:54:03 +0200
Subject: [PATCH] Orte Absender

---
 data/xml/meta.xml       | 18 +++++++++---------
 data/xml/references.xml |  2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 8e5b7d9..5284d65 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -4905,7 +4905,7 @@
 
 		<letterDesc letter="324">
 			<sent>
-				<date when="1780-01-30">Jamburg, 30. Januar 1780</date>
+				<date when="1780-01-30">Jamburg [Kingissepp], 30. Januar 1780</date>
 				<location ref="45" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5100,7 +5100,7 @@
 
 		<letterDesc letter="337">
 			<sent>
-				<date when="1780-05-20">Cronstadt, 20. Mai 1780</date>
+				<date when="1780-05-20">Cronstadt [Kronschtadt], 20. Mai 1780</date>
 				<location ref="47" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5161,7 +5161,7 @@
 
 		<letterDesc letter="341">
 			<sent>
-				<date when="1780-09-26">Aya, 26. September 1780</date>
+				<date when="1780-09-26">Aya [Ahja], 26. September 1780</date>
 				<location ref="48" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5177,7 +5177,7 @@
 		<letterDesc letter="342">
 			<sent>
 				<date notBefore="1780-09-01" notAfter="1780-10-31">Unbekannter Ort; nach der Abreise aus
-					Aya, wohl September/Oktober 1780</date>
+					Aya [Ahja], wohl September/Oktober 1780</date>
 				<location ref="51" cert="low" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5222,7 +5222,7 @@
 
 		<letterDesc letter="345">
 			<sent>
-				<date notBefore="1780-11-01" notAfter="1780-11-30">Auf dem Weg nach Ohlershoff, November
+				<date notBefore="1780-11-01" notAfter="1780-11-30">Auf dem Weg nach Ohlershoff [Oleri], November
 					1780</date>
 				<location ref="52" />
 				<person ref="1" />
@@ -5238,7 +5238,7 @@
 
 		<letterDesc letter="346">
 			<sent>
-				<date notBefore="1780-11-26" notAfter="1780-12-26">Ohlershoff, 26. November
+				<date notBefore="1780-11-26" notAfter="1780-12-26">Ohlershoff [Oleri], 26. November
 					1780</date><!-- Da der genaue Monat unsicher ist, habe ich die Datierung als Zeitspanne
 				aufgefasst -->
 				<location ref="49" />
@@ -5255,7 +5255,7 @@
 
 		<letterDesc letter="347">
 			<sent>
-				<date when="1780-12-28">Ohlershoff, 28. Dezember 1780</date>
+				<date when="1780-12-28">Ohlershoff [Oleri], 28. Dezember 1780</date>
 				<location ref="49" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5512,7 +5512,7 @@
 
 		<letterDesc letter="364">
 			<sent>
-				<date notBefore="1789-01-01" notAfter="1789-12-31">Moskau, etwa 1789</date>
+				<date notBefore="1789-01-01" notAfter="1789-12-31">Moskau, um 1789</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
 
 		<letterDesc letter="368">
 			<sent>
-				<date notBefore="1790-09-01" notAfter="1790-11-30">Moskau, etwa Herbst 1790</date>
+				<date notBefore="1790-09-01" notAfter="1790-11-30">Moskau, wahrscheinlich Herbst 1790</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
diff --git a/data/xml/references.xml b/data/xml/references.xml
index 32c99be..75a4eaf 100644
--- a/data/xml/references.xml
+++ b/data/xml/references.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
 
 			<locationDef index="46" name="St. Petersburg" ref="http://d-nb.info/gnd/4267026-3" />
 
-			<locationDef index="47" name="Cronstadt [Kronstadt]" ref="http://d-nb.info/gnd/7612964-0" /><!--
+			<locationDef index="47" name="Cronstadt [Kronschtadt]" ref="http://d-nb.info/gnd/7612964-0" /><!--
 			Ist hier das Kronstadt in Rumänien gemeint? -->
 
 			<locationDef index="48" name="Aya [Ahja]" />