From 28572393ffa3a0f05b4c68efe1a9de09875af450 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 10:59:17 +0100
Subject: [PATCH] 285 nach Manuskript

---
 data/xml/briefe.xml     | 7 +++----
 data/xml/traditions.xml | 3 +--
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index e0f2c80..8be895b 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -10069,10 +10069,9 @@
 			<line tab="1"/>Geben Sie die Rolle Ihrer Frau und sorgen Sie doch, daß sie allenmorgen etwas davon einnimmt, etwa wie Latwerge 
 			in Thée.</letterText>
 		
-		<letterText letter="285"><line tab="1"/>Lieber Lavater, lieber Lenz, lieber Pfenniger – Unsre Hoffnung und Freude war umsonst. Mein armes 
-			Weib ist gestern gestorben! Ich kann Euch die Geschichte ihres Leidens nicht erzählen! Es thut mir zu 
-			weh! Auf ein andermal.<line type="break"/>
-			<align pos="right">Schlosser.</align></letterText>
+		<letterText letter="285"><line tab="1"/>Lieber Lavater, lieber Lenz, lieber Pfenninger – unsre Hoffnung und Freude war umsonst. Mein armes 
+			Weib ist gestern gestorben! Ich kann euch die Geschichte ihres Leidens nicht erzäln! Es thut mir zu weh! Auf ein andermahl –<line type="break"/>
+			<align pos="right">Schlosser</align></letterText>
 		
 		<letterText letter="286"><align pos="right">Ursener Thal an der Matte d. 14ten Jun. Sonntags.</align> <line type="empty"/>
 			<line type="empty"/>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 66ddc17..0a93a7a 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -1776,8 +1776,7 @@
 		
 		<letterTradition letter="285">
 			<app ref="4">
-				Ludwig Hirzel: Joh. Georg Schlosser, Lavater, Goethe und Cornelia Goethe, in: Im neuen Reich 1879, 
-				S. 272–285, hier S. 285.
+				Zentralbibliothek Zürich, FA Lav Ms 526, Nr. 4
 			</app>
 		</letterTradition>