Einpflegung von Brief 322.

data/xml/briefe.xml

@@ -11592,6 +11592,86 @@
 			<line tab="1"/>Mein Vater ist – für mich – reich, so auch meine Geschwister. Daß also das nicht in Anschlag 
 			kommen darf.</letterText>
 		
+		<letterText letter="322"><align pos="right">Dorpat. D. 6ten Jenner 1780.</align> <line type="empty"/>
+			
+			Mein theuerster Herr Papa! <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Eben komme von Hn. Grafen Manteuffel wo wir mit dem Dorpatschen Bruder und seinem Weibgen 
+			und Kindern zu Mittag gegessen. Die Post geht in einigen Sekunden und dieser Brief ist dringender als 
+			je einer war, um Ihnen zu berichten, daß, da ich itzt schon den halben Weg gemacht und noch die 
+			Versäumniß bey des Herrn Assessor Bergs Sohn nachzuholen seyn wird, ich mit einer guten Gelegenheit 
+			gerade nach Petersburg zu gehen denke, um wenigstens die Lage der Sachen einmahl in der Nähe zu 
+			übersehen. Darf ich Sie nun wohl theurester Herr <page index="2"/> Papa! um aller Güte und Liebe willen die 
+			Sie noch für mich haben, bitten, daß Sie <insertion pos="top">sogleich sich aufs Schloß verfügen und</insertion> ein gutes Wort für 
+			mich bey Sr Erl. dem Hn. General-Gouverneur einlegen, ihm meinen Entschluß melden, und wie unentbehrlich 
+			und für mein ganzes Glück entscheidend wohl jetzt ein Paar Worte Empfehlung von seiner Hand mir in 
+			Petersburg <insertion pos="top">an den Herrn Geh. Rath Betzkoi</insertion> seyn werden, wo meine natürliche Schüchternheit, die Unbekanntschaft 
+			mit der Sprache, folglich auch mit den Sitten, mir tausend <page index="3"/> Hindernisse in den Weg legen, gesetzt auch 
+			daß ich von keinem Mitkompetenten, welche zu befürchten hätte. Se Erl. wissen besser, als ich es nöthig habe 
+			zu sagen, wieviel bey der Schätzung der Kenntnisse und Brauchbarkeit eines jungen Menschen auf den ersten 
+			Debüt ankommt und auf die Gelegenheit die man ihm macht, sie zu zeigen. Nicht die vollkommene Erfüllung 
+			dessen was man sich von ihm versprochen, sondern nur die Fähigkeit, sich diesem Ideal durch eigenen Fleiß 
+			künftig bis zur Vollkommenheit nähern zu <page index="4"/> können, ist das was man zu seiner höchsten Empfehlung 
+			sagen kann. Geschichte, und Philosophie die den Staatsmann; Mathematick und Bekanntschaft mit den 
+			Erfahrungen der alten und neuen grossen Feldherrn, die sie in ihren Tagbüchern hinterlassen, die den 
+			künftigen Kriegshelden, bilden – hoffe ich im Stande zu seyn, mit den dazu gehörigen alten und neuen 
+			Sprachen zu dociren: vielleicht können Sr. Erlaucht schon aus der übersetzten Schrift beurtheilen, mit 
+			welchem Glück in Ansehen Vortrages und Methode. … Eben kommen Freunde mich zu bewillkommnen. Verzeyhen 
+			Sie theurester Vater daß ich bey der Eilfertigkeit der Post mit abbrechen muß, eh ich Ihnen noch gesagt, 
+			mit welchen tausend Seegenswünschen und Grüssen Ihre sämtlichen lieben Kinder in Neuhau- <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand der der zweiten Seite, vertikal">Ich lege das vom Hn. Gen. Gouverneur verlangte Blatt bey, worüber mir mit umlaufender Post aus Ihrer 
+			Gütigkeit nur mit zwo Zeilen Antwort bitte, wenigstens sobald es seyn kann, weil die Reise nun mehr als 
+			zu sehr pressirt. Ich werde noch acht Tage hier bleiben um die Briefe aus Riga zu erwarten. Theurster 
+			Papa! bedenken Sie gütigst, daß dieser Schritt für mein ganzes künftiges Leben entscheidet und alle übrige 
+			Aussichten schwankend und unsicher sind, auch immer bey dieser bestehen können.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			
+			x<line type="break"/> 
+			<line tab="1"/><sidenote pos=" left" page="4" annotation="am linken Rand der der vierten Seite, vertikal">sen und Dorpat Ihnen beyderseits die Hände küssen. Ich hoffe das nächstemahl mehr und umständlicher zu schreiben, 
+			der Bruder hat Moritzens geschrieben, daß sie auch herüber kommen. Was für Grüsse hätt ich Ihnen nicht noch von 
+			den Herrn Pastor Frank und Pastor Saß zu überschicken die mich wie Bruder Schmidt mit Freundschaft überhäuft haben. 
+			Auch Herr Graf Manteufel empfiehlt sich nebst seiner vortrefflichen Gemalinn.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="5"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Wollten Sie die Gütigkeit haben, gegenwärtige Punkte zu Sr Erl. mitzunehmen, um mit ihm darüber zu sprechen. Sollte 
+			er aber sie selbst zu sehen verlangen, bitte sie doch von Bruder Carl gütigst abschreiben zu lassen, weil ich dies 
+			hier nur in der Eil entworfen und es mir unmöglich ist, ins reine zu bringen, weil die Post abgeht.. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Noch eins mein theurester Vater! Die Hauptsache zu meiner Reise ist Geld – ich habe mirs zum Gesetz gemacht, Ihnen 
+			damit nicht beschwerlich zu fallen; eins aber können Sie thun und um diese väterliche Barmherzigkeit muß ich Sie 
+			ansprechen; daß Sie so gütig sind und bey Hartknoch mit ein gut Wort für mich reden und für mich, wenn ers fordert 
+			kaviren. Ich hab ihm geschrieben, was ich <page index="6"/> brauche und wie bald ich ihm die Summe wiedergeben kann, ich mag 
+			nun in Petersburg bleiben oder zurückkommen, im ersten Fall wird es nicht schwer halten, ihn <ul>höchstens</ul> in 3, im 
+			letzten Fall, höchstens in 4 Monathen völlig zu befriedigen da ich Monatlich auf 30 Thlr <aq>Alb.</aq> stehe. Sobald ich 
+			Hartknochs Brief erhalte, schick ich ihm die Obligation; werde also demselben und ein Paar Zeilen von Ihrer Hand mit 
+			der ungeduldigsten Erwartung entgegensehen, da ich ohne diese nicht aus dem Fleck kann – und nicht immer die Gelegenheit 
+			sich so findet, daß die mich zu sehen neugie- <page index="7"/> rigen Geschwister und Freunde mich von einem Ort zum andern 
+			schiessen. Lassen Sie uns also bester Vater! die Sache sattsam und gründlich angreiffen und nicht länger auf Luft und 
+			Schatten einer ungewissen Zukunft bauen, da das Gegenwärtige so nicht wiederkommt. Das Künftige was meinem Herzen näher 
+			läge, wird schon von selbst kommen, wenn es kommen will und kommen kann, welches mein Herzens Bruder Pegau der so gern 
+			sich mit Träumen abspeist, die er freylich nach seinem Gefallen einrichtet, so schwer begreiffen kann. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos=" left" page="6" annotation="am linken Rand der der sechsten Seite, vertikal">Hartknoch giebt gewiß wenn Sie bürgen wo nicht alles wenigstens soviel er kann: 3/4: die Hälfte wenigstens. – – – – – 
+			Hier ist alles abgebrannt.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="8"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Hauptsächlich aber daß man eine Zeitlang gearbeitet und sich bey den Planen anderer Leute versucht haben muß, eh man 
+			selbst Plane machen kann. Verzeyhen Sie meine Eile und Feder und erfreuen mich, wenn Ihnen mein Glück und Ihre Zufriedenheit 
+			lieb ist, baldmöglichst mit einigen gütigen Zeilen Ihrer Hand über diese wichtigen Punkte meiner Reise und meiner Bestimmung. 
+			Nach tausend Handküssen von uns sämtlichst an Ihnen und meine theureste Mutter <line type="empty"/> 
+			
+			<align pos="center">Ihr</align><line type="break"/>
+			<align pos="right">gehorsamster Sohn<line type="break"/>
+			J M R Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos=" left" page="8" annotation="am linken Rand der der achten Seite, vertikal">Tausend Grüsse von Oldekops und allen Freunden an Sie, Mama auch Bruder Carl. … Die gutkranke Schmidtin wird Ihnen mit der 
+			Post geschrieben haben.</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4839,5 +4839,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="322">
+			<date value="Dorpat (Tartu), 6. Januar 1780" />
+			<sort value="1780-01-06" />
+			<location ref="1" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="4" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2000,6 +2000,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="322">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 18
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>