From 21405197fcc45c6bd34f068b824a6f716f865003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Nov 2025 11:52:30 +0100
Subject: [PATCH] 58

---
 data/xml/briefe.xml     | 5 +++--
 data/xml/traditions.xml | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index f25c374..6114cc7 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -1178,9 +1178,10 @@ Und doch muß ich meinen Entschluß vor Ihnen verbergen. –
 </letterText> 
 
 <letterText letter="58"><page index="1"/>Den 22. Jul. 75
-<line tab="1"/>Nun hast Du Zimmermann, und ich die Grafen von Stollberg genoßen. Zimmermann ich die andere Woche. Dank für Deine Freude. Ich leb itzt im Taumel. Nachher die Ruhe herrlich. Ich sammle itzt Kraft. Mehr physiognomische Bemerkungen! Lieber! Sie sind trefflich, die Du mir sandtest. auch 1 <it>schweizerliedchen!</it>
+<line type="break" /><align pos="right">an Lenz.</align>
+<line tab="1"/>Nun hast Du Zimmermann, und ich die Grafen von Stollberg genoßen. Zimmermann ich die andere Woche. Dank für Deine Freude. Ich leb itzt im Taumel. Nachher die Ruhe herrlich. Ich sammle itzt Kraft. Mehr physiognomische Bemerkungen! Lieber! Sie sind trefflich, die Du mir sandtest. auch 1 <aq>schweizerliedchen!</aq>
 <line type="break" />Itzt mach ich ein Drama <it>Abraham</it> zurecht
-<line type="break" />adieu
+<line type="break" /><align pos="center"><aq>adieu</aq></align>
 <line type="break"/><align pos="right">Lavater.</align>
 </letterText> 
 
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index 1c281dc..88e5657 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 		<letterTradition letter="58">
 			<app ref="4">
-				Jahresberichte der Felliner literarischen Gesellschaft 1885/87, S. 90.
+				Jahresberichte der Felliner litterarischen Gesellschaft 1885/87, S. 90.
 			</app>
 		</letterTradition>