diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml index 19c18c3..c5a17e8 100644 --- a/data/xml/briefe.xml +++ b/data/xml/briefe.xml @@ -2652,6 +2652,30 @@ Was sagen Sie zu all dem Gelärms übern Werther? Ist das erhört einen Roman wie eine Predigt zu beurtheilen. O Deutschland mit deinem Geschmack! + + Straßburg, d. 20. May, 1775. + + Sie sind vielleicht schon jezt auf der Reise, deren Sie in dem Briefe an Göthe Erwähnung thaten. + Nehmen Sie dahin meinen Dank mit, (wenn anders der Dank eines Menschen wie ich, Sie erwärmen + kann,) für den braven Mylord
    Allen;
ein Portrait, das ich in meiner Gallerie hoch anstelle. Er hat + Erdbeben in meinen Empfindungen gemacht. Lassen Sie sich das neue linke Wort nicht verdrießen; + ich rede einmal so, wenn ich mich nicht zwingen mag. Und gegen Sie zwinge ich mich nicht eher, als + bis Sie mir dazu winken. Darf man mit Personen, die außer unserm Stande sind, nicht reden, wie’s + einem um’s Herz ist, sage ich immer. Wie traurig wäre ihr Loos dann? + + Wenn Göthe bey Ihnen ist, so möcht’ ich eine Viertelstunde zuhorchen. Warum lassen Sie ihn denn + so viel Operetten machen? Freilich kann mein kaltes Vaterland großen Antheil daran haben, daß ich + mehr für das Bildende als Tönende der Dichtkunst bin. Doch kann ich auch weinen bei gewissen Arien + die mir ans Herz greifen, und verloren bin ich, (wenigstens in jeder Gesellschaft von gutem Ton,) + wenn sie gerad die Stimmung meiner Situation treffen. Wenn Sie denn doch seine Muse seyn wollen, + so verführen Sie ihn in ein
    großes
Opernhaus, wo er wenigstens
    Platz
für seine Talente finden + könnte, wenn man es erst von
    Metastasios
Spinneweben rein ausgefegt hätte. Nur weiß ich nicht, + wie Göthe über’s Herz bringen sollte, Helden anders als im Rezitativ singen zu lassen; oder die + Arien müßten von einer Art seyn, wie ich sie mir nicht zu denken im Stande bin. Ich schreibe +
    Ihnen
das, weil er
    mir
ganz stille schweigt. + + Was mir wieder einmal eine Zeile von Ihrer Hand seyn würde – das darf ich Ihnen doch nicht erst + sagen. Aber nur, wenn es Niemand, Niemand Eintrag thut. Ich will gern hinten an stehen. diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml index 94663a9..ce85c26 100644 --- a/data/xml/meta.xml +++ b/data/xml/meta.xml @@ -746,6 +746,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml index 7398d70..2d9d0ee 100644 --- a/data/xml/traditions.xml +++ b/data/xml/traditions.xml @@ -309,6 +309,11 @@ + + + Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/I,6,1, Bl. 2r–2v, zg. Abschrift + +