diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index d6dcedd..2009e6e 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -8944,7 +8944,7 @@
 			Herrn <aq>Lenz</aq> abzugeben bey<line type="break"/> 
 			Herrn <aq>Geheimen Legations-Rath Goethe</aq> zu <ul>Weimar</ul></letterText>
 		
-		<letterText letter="149"><pe><aq><line tab="1"/>you will perhaps wonder dearest lady <del>of</del> <insertion pos="top">at</insertion> my depart from W without taking my leave from you and 
+		<letterText letter="249"><pe><aq><line tab="1"/>you will perhaps wonder dearest lady <del>of</del> <insertion pos="top">at</insertion> my depart from W without taking my leave from you and 
 			repeating my thanks with all the warmth an human heart can bestow of, you would have permitted 
 			me to enjoy some months near your presence a manner of living almost unknown before to me enjoy 
 			that reason printed into mine heart with everlasting characters. <line type="empty"/>
@@ -8962,6 +8962,32 @@
 			<page index="2"/><line type="break"/>
 			<note>französische Exzerpte Sozialreform</note>  @</aq></pe></letterText>
 		
+		<letterText letter="250"><aq><line tab="1"/>I beg a thousand times your pardon, dear Madam! for having leav’d Weym without taking leave from 
+			your grace and repeating you the thanks which i can never pay sufficients to all the obliging civilities 
+			shown to me at my stay at Kochberg and engrav’d into my heart with everlasting characters. ‘Tis most 
+			true i could but once in my life be bless’ d in such an enchanting manner, <page index="2"/> which if the charm 
+			of it had lasted some days longer, would have make forget me all my relations and put me in the most 
+			doubtless persuasion, that i was in another world. I feal’d all my faculties hightend by your presence 
+			and thought myself a superior being, as i was sure to prove so, near the influences of your genius in 
+			all that i did undertake of. Therefore do not wonder at the roughness and infirmity of the very expressions 
+			of my letter, having even forgot <page index="3"/> all my English, by being no more inspired from as gracious 
+			a Scolar, of whom the very presence and her application to that tongue did improve me of all that i could 
+			teach her and to speak truly, have been much more profitable to me than all my instructions could have 
+			proued to her. I intreat you to remember the passage in Master Goethe’s Goetz from Berlichingen that there 
+			is something of divinity in the conversation of a Carrictura. I hope you will not need an explanation of 
+			this name nothing than your heart the bettest could make it, having so often <page index="4"/> put into shame Master 
+			Theobald’s and Warburtons learning in the explanation of great Shakespeare. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>I pray you to commend my respects to your most honorable husband and the whole family and flattering myself 
+			with some lines answer as you have given me the permission to do so, i am with the most sincere veneration<line type="break"/>
+			<align pos="center">Madam<line type="break"/>
+			Your</align><line type="break"/>
+			<align pos="right">most humble and<line type="break"/>
+			obedient servant<line type="break"/>
+			Lenz. <line type="empty"/>
+			
+			Berka the third of Obr. 1775.</align></aq></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index 6fecc87..f07b0d8 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -3754,5 +3754,20 @@
 			<isDraft value="true" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="250">
+			<date value="Berka, 3. November 1775 [recte: 1776]" />
+			<sort value="1776-11-03" />
+			<location ref="14" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="41" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>
diff --git a/data/xml/traditions.xml b/data/xml/traditions.xml
index b3c333f..e67adbb 100644
--- a/data/xml/traditions.xml
+++ b/data/xml/traditions.xml
@@ -1551,5 +1551,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="250">
+			<app ref="4">
+				Düsseldorf, Goethe-Museum, NW 1472/1975. Entwurf: Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, 
+				Nr. 30
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 	</traditions>
 </opus>