diff --git a/data/xml/briefe.xml b/data/xml/briefe.xml
index 8700908..ca0bdc0 100644
--- a/data/xml/briefe.xml
+++ b/data/xml/briefe.xml
@@ -2747,7 +2747,7 @@ Doch muß ich auch Straßburg Gerechtigkeit widerfahren lassen. Ich habe hier ne
 <page index="2"/>
 <line type="empty" />
 <line type="empty" />
-<align pos="center"><note>vertikal geschriebene, unlesbar gemachte Zeile von Lenz’ Hand:</note></align>
+<align pos="center"><note>vertikal geschriebene, intentinal durch Streichung unlesbar gemachte Zeile von Lenz’ Hand:</note></align>
 <line type="break" /><hand ref="1"><del><nr extent="30"></nr></del></hand>
 </letterText> 
 
diff --git a/data/xml/meta.xml b/data/xml/meta.xml
index d96a75a..f6583d8 100644
--- a/data/xml/meta.xml
+++ b/data/xml/meta.xml
@@ -2658,7 +2658,7 @@
 
 		<letterDesc letter="176">
 			<sent>
-				<date notBefore="1776-04-03">Weimar, Nach 3. April 1776</date>
+				<date notBefore="1776-04-03">Weimar, nach 3. April 1776</date>
 				<location ref="8" />
 				<person ref="37" />
 			</sent>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
 
 		<letterDesc letter="177">
 			<sent>
-				<date notBefore="1776-04-01" notAfter="1776-11-30">Weimar, Zwischen April und November 1776</date>
+				<date notBefore="1776-04-01" notAfter="1776-11-30">Weimar, zwischen April und November 1776</date>
 				<location ref="8" />
 				<person ref="38" />
 			</sent>