Theodor-Springmann-Stiftung/konkykru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/konkykru.git synced 2025-10-29 01:05:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
442300d2644d0298dd2fe89845ccf19b8622f69f
konkykru/httpdocs/e.busch.bb_243-honig.html
Simon Martens 442300d264 Initial
2025-10-02 23:31:45 +02:00

1 line
6.2 KiB
HTML
Raw Blame History

<html><head> <title>Wilhelm Busch</title></head>
<body bgcolor="#660000" text="#FFCC99" link="#DBBA9A" vlink="#DBBA9A" alink="#DBBA9A" ><basefont size="3">
<a href="index.html"><img src="logo.andys.early.comics.archive.jpg"border="0"></a>
<div align="center">
<font size="7"><b>
Wilhelm Busch
</b></font>
<br><br>
<FONT COLOR="#FFCC99"><B><FONT SIZE="4">Die kleinen Honigdiebe (1859)
<BR>
(The Little Honeythieves)
</FONT></B></FONT>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-01.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>'Du', sagt der Peterl zum Hansel, 'gehn wir 'n&uuml;ber zu dem Nachbar seinen Bienenstock, der ist bis obenauf voll vom sch&ouml;nsten Honig!'</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-02.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Und richtig, sie gehen 'n&uuml;ber und begucken l&uuml;stern des Nachbars Bienenstock.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-03.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>'Den werden wir gleich haben', sagt's Peterl, packt den Bienenstock und hebt ihn, aber im Nu sp&uuml;rt jeder von den zwei Schleckern einen Stich auf der Nase, der nicht von ungef&auml;hr zu kommen scheint.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-04.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>'Ha, ha', sagt der Nachbar, der auf das Zetergeschrei herbeikommt, 'habt ihr's gemerkt, wie es beim Honigstehlen zugeht, jetzt lauft nur heim mit euerm Denkzettel.'</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-05.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Und einen ordentlichen Denkzettel haben sie davongetragen, so dass keiner mehr den andern gekannt hat.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-06.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Und die Mutter hat geschaut, wie's heimgekommen sind!</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-07.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Der Vater hat erst gewaltig gezankt, dann hat er aber helfen wollen, allein es war umsonst, und die zwei haben allweil geschrien, als ob sie am Spiesse st&auml;ken.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-08.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Jammernd sassen sie vor ihrem Lieblingsessen, einer Sch&uuml;ssel voll duftender Kn&ouml;del. Der Vater aber &uuml;berlegte hin und her, wie man die zwei Stacheln, welche die Bienen zurueckgelassen, wieder herausziehen und dadurch helfen m&ouml;chte.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-09.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Da der Schmied im Dorf der Gescheiteste ist, so f&uuml;hrt der Vater den Peterl und das Hanserl zu ihm. Der Schmied aber ist ein resolvierter Mann, packt die Bienenstachel gleich mit der grossen Zange und zieht sie auch wirklich gl&uuml;cklich wieder heraus.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-10.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Jetzt war allerdings die Hauptsache geschehen, allein die Wunden, welche die Stacheln hinterlassen, mussten erst verheilt werden, und da musste der Bader Dr. Bauxel kommen und auf jede Nase ein grosses Pflaster legen.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-11.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Damit sind die zwei drei Wochen im Bett gelegen, bis die Sache wieder gut war.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><IMG SRC="bb-honig-12.jpg"border="0"></a>
<CENTER><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3" WIDTH="500">
<TR ALIGN=Left VALIGN=Top>
<TD BGCOLOR="#660000">
<FONT COLOR="#FFCC99"><FONT SIZE="4"><B>Endlich aber sind sie wieder gesund geworden und haben vor einer Sch&uuml;ssel voll Kn&ouml;del feierlich gelobt, nie mehr zu einem Bienenstock zu gehen. Und das sollen sich alle Kinder merken, denn die Bienen stechen noch alle Tage, und nicht immer ist so ein resolvierter Mann wie der Schmied bei der Hand, der von den Folgen des Naschens helfen kann.</B></FONT></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<A HREF="earlycomics.html#busch"><FONT COLOR="#FFCC99">Busch</FONT></A>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</CENTER>
</BODY></HTML>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink