{{- $hasRezension := false -}}
{{- $hasWeltnachrichten := false -}}
{{- $hasEinkommendeFremde := false -}}
{{- $hasWechselkurse := false -}}
{{- $hasBuecher := false -}}
{{- $hasLokalanzeigen := false -}}
{{- $hasLokalnachrichten := false -}}
{{- $hasLotterie := false -}}
{{- $hasGedicht := false -}}
{{- $hasVorladung := false -}}
{{- $hasAuszug := false -}}
{{- $hasAufsatz := false -}}
{{- $hasGelehrteNachrichten := false -}}
{{- $hasTheaterkritik := false -}}
{{- $hasUebersetzung := false -}}
{{- $hasKommentar := false -}}
{{- $hasNachruf := false -}}
{{- $hasReplik := false -}}
{{- $hasProklamation := false -}}
{{- $hasIneigenersache := false -}}
{{- $hasBrief := false -}}
{{- $hasAnzeige := false -}}
{{- $hasDesertionsliste := false -}}
{{- $hasNotenblatt := false -}}
{{- $hasVorlesungsverzeichnis := false -}}
{{- $hasErzaehlung := false -}}
{{- $hasNachtrag := false -}}
{{- $hasPanegyrik := false -}}
{{- $hasKriminalanzeige := false -}}
{{- $hasAbbildung := false -}}
{{- $hasRezepte := false -}}
{{- $hasKorrektur := false -}}
{{- range $catref := $piece.CategoryRefs -}}
{{- if eq $catref.Ref "rezension" -}}{{- $hasRezension = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "weltnachrichten" -}}{{- $hasWeltnachrichten = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "einkommende-fremde" -}}{{- $hasEinkommendeFremde = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "wechselkurse" -}}{{- $hasWechselkurse = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "buecher" -}}{{- $hasBuecher = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "lokalanzeigen" -}}{{- $hasLokalanzeigen = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "lokalnachrichten" -}}{{- $hasLokalnachrichten = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "lotterie" -}}{{- $hasLotterie = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "gedicht" -}}{{- $hasGedicht = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "vorladung" -}}{{- $hasVorladung = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "auszug" -}}{{- $hasAuszug = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "aufsatz" -}}{{- $hasAufsatz = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "gelehrte-nachrichten" -}}{{- $hasGelehrteNachrichten = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "theaterkritik" -}}{{- $hasTheaterkritik = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "uebersetzung" -}}{{- $hasUebersetzung = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "kommentar" -}}{{- $hasKommentar = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "nachruf" -}}{{- $hasNachruf = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "replik" -}}{{- $hasReplik = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "proklamation" -}}{{- $hasProklamation = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "ineigenersache" -}}{{- $hasIneigenersache = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "brief" -}}{{- $hasBrief = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "anzeige" -}}{{- $hasAnzeige = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "desertionsliste" -}}{{- $hasDesertionsliste = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "notenblatt" -}}{{- $hasNotenblatt = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "vorlesungsverzeichnis" -}}{{- $hasVorlesungsverzeichnis = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "erzaehlung" -}}{{- $hasErzaehlung = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "nachtrag" -}}{{- $hasNachtrag = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "panegyrik" -}}{{- $hasPanegyrik = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "kriminalanzeige" -}}{{- $hasKriminalanzeige = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "abbildung" -}}{{- $hasAbbildung = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "rezepte" -}}{{- $hasRezepte = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $catref.Ref "korrektur" -}}{{- $hasKorrektur = true -}}{{- end -}}
{{- end -}}
{{- range $workref := $piece.WorkRefs -}}
{{- $kat := $workref.Category -}}
{{- if not $kat -}}{{- $kat = "rezension" -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "rezension" -}}{{- $hasRezension = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "auszug" -}}{{- $hasAuszug = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "theaterkritik" -}}{{- $hasTheaterkritik = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "uebersetzung" -}}{{- $hasUebersetzung = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "kommentar" -}}{{- $hasKommentar = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "anzeige" -}}{{- $hasAnzeige = true -}}{{- end -}}
{{- if eq $kat "replik" -}}{{- $hasReplik = true -}}{{- end -}}
{{- end -}}
{{- $place := "" -}}
{{- if $piece.PlaceRefs -}}
{{- $placeObj := GetPlace (index $piece.PlaceRefs 0).Ref -}}
{{- if gt (len $placeObj.Names) 0 -}}
{{- $place = index $placeObj.Names 0 -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- $title := "" -}}
{{- if $piece.Title -}}
{{- $title = index $piece.Title 0 -}}
{{- else if $piece.Incipit -}}
{{- $title = index $piece.Incipit 0 -}}
{{- end -}}
{{- $workTitle := "" -}}
{{- $workAuthorName := "" -}}
{{- $workAuthorID := "" -}}
{{- if $piece.WorkRefs -}}
{{- $work := GetWork (index $piece.WorkRefs 0).Ref -}}
{{- if $work.PreferredTitle -}}
{{- $workTitle = $work.PreferredTitle -}}
{{- else if $work.Citation.Title -}}
{{- $workTitle = $work.Citation.Title -}}
{{- else if $work.Citation.Chardata -}}
{{- $workTitle = $work.Citation.Chardata -}}
{{- end -}}
{{- /* Get work author */ -}}
{{- if $work.AgentRefs -}}
{{- range $workAgentRef := $work.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $workAgentRef.Category "") (eq $workAgentRef.Category "autor")) -}}
{{- $workAgent := GetAgent $workAgentRef.Ref -}}
{{- if and $workAgent (gt (len $workAgent.Names) 0) -}}
{{- $workAuthorName = index $workAgent.Names 0 -}}
{{- $workAuthorID = $workAgentRef.Ref -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- /* Generate natural text descriptions */ -}}
{{- if $hasRezension -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}
{{ index $agent.Names 0 }}{{ if $workTitle }}, Rezension:
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ else if $title }}, Rezension:
{{ $title }}{{ else }}, Rezension{{ end }}{{ if $place }} ({{ $place }}){{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Rezension{{ if $workTitle }}:
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ else if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}{{ if $place }} ({{ $place }}){{ end }}
{{- end -}}
{{- else if $hasWeltnachrichten -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Politische Nachrichten aus aller Welt
{{- else if $hasEinkommendeFremde -}}
{{- if $hasLokalnachrichten -}}Lokale Meldungen über einreisende Fremde{{- else if $hasNachruf -}}Nachruf und Einreiseliste{{- else -}}Einreiseliste{{- end -}}{{ if $place }} für {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasWechselkurse -}}
Wechselkurse{{ if $place }} in {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasBuecher -}}
Bücheranzeigen{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasLokalanzeigen -}}
{{ if $hasNachruf }}Todesanzeige{{ else }}Lokalanzeige{{ end }}{{ if $place }} aus {{ $place }}{{ end }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasLokalnachrichten -}}
{{ if $hasLotterie }}Lotterienachrichten{{ else if $hasNachruf }}Nachrufe{{ else if $hasTheaterkritik }}Theaternachrichten{{ else if $hasPanegyrik }}Festlichkeiten{{ else }}Lokalnachrichten{{ end }}{{ if $place }} aus {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasGedicht -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ index $agent.Names 0 }}, {{ if $hasKommentar }}Gedicht mit Kommentar{{ else if $hasUebersetzung }}Gedichtübersetzung{{ else if $hasGelehrteNachrichten }}Gedicht zu gelehrten Angelegenheiten{{ else }}Gedicht{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ if $hasKommentar }}Gedicht mit Kommentar{{ else if $hasUebersetzung }}Gedichtübersetzung{{ else if $hasGelehrteNachrichten }}Gedicht zu gelehrten Angelegenheiten{{ else }}Gedicht{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- end -}}
{{- else if $hasVorladung -}}
Gerichtliche Vorladung{{ if $place }} in {{ $place }}{{ end }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasAufsatz -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}
{{ index $agent.Names 0 }}, {{ if $hasReplik }}Erwiderung{{ else if $hasUebersetzung }}Übersetzung{{ else if $hasNachruf }}Nachruf{{ else if $hasKommentar }}Kommentar{{ else if $hasRezepte }}Rezepte und Anleitungen{{ else }}Aufsatz{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasReplik }}Erwiderung{{ else if $hasUebersetzung }}Übersetzung{{ else if $hasNachruf }}Nachruf{{ else if $hasKommentar }}Kommentar{{ else if $hasRezepte }}Rezepte und Anleitungen{{ else }}Aufsatz{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- end -}}
{{- else if $hasGelehrteNachrichten -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasTheaterkritik }}Theaterkritik{{ else if $hasKommentar }}Gelehrter Kommentar{{ else }}Gelehrte Nachrichten{{ end }}{{ if $place }} aus {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasTheaterkritik -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}
{{ index $agent.Names 0 }}, Theaterkritik{{ if $workTitle }} zu
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ else if $title }} zu
{{ $title }}{{ end }}{{ if $place }} ({{ $place }}){{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Theaterkritik{{ if $workTitle }} zu
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ else if $title }} zu
{{ $title }}{{ end }}{{ if $place }} ({{ $place }}){{ end }}
{{- end -}}
{{- else if $hasProklamation -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Amtliche Proklamation{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasIneigenersache -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasKommentar }}{{ if $hasNachtrag }}Ergänzender Kommentar{{ else }}Redaktioneller Kommentar{{ end }}{{ else if $hasReplik }}Redaktionelle Stellungnahme{{ else }}Anmerkung der Redaktion{{ end }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasBrief -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasNachruf }}Kondolenzbrief{{ else }}Leserbrief{{ end }}{{- $authorFound := false -}}{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}} von
{{ index $agent.Names 0 }}{{- $authorFound = true -}}{{- break -}}{{- end -}}{{- end -}}{{- end -}}{{ if $place }} aus {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasDesertionsliste -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Desertionsliste{{ if $place }} für {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasNotenblatt -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasNachtrag }}Ergänztes {{ end }}Notenblatt{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasVorlesungsverzeichnis -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Vorlesungsverzeichnis{{ if $place }} der Universität {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasErzaehlung -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}
{{ index $agent.Names 0 }}, {{ if $hasUebersetzung }}Übersetzung einer Erzählung{{ else }}Erzählung{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasUebersetzung }}Übersetzung einer Erzählung{{ else }}Erzählung{{ end }}{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}
{{- end -}}
{{- else if $hasAbbildung -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasAufsatz }}Illustrierter Aufsatz{{ else }}Abbildung{{ end }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasKriminalanzeige -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Kriminalanzeige{{ if $place }} aus {{ $place }}{{ end }}
{{- else if $hasKorrektur -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Korrektur{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasAnzeige -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $hasAuszug }}{{ if $hasGedicht }}Gedichtauszug{{ else }}Textauszug{{ end }}{{ else }}Anzeige{{ end }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}
{{- else if $hasAuszug -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}Auszug{{ if $title }}:
„{{ $title }}"{{ end }}{{ if $workTitle }} aus
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ end }}
{{- else -}}
{{- $authorFound := false -}}
{{- range $agentref := $piece.AgentRefs -}}
{{- if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) -}}
{{- $agent := GetAgent $agentref.Ref -}}
{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}
{{ index $agent.Names 0 }}{{ if $title }}:
{{ $title }}{{ end }}{{ if $workTitle }}{{ if $title }} aus {{ end }}
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ end }}
{{- $authorFound = true -}}
{{- break -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if not $authorFound -}}
{{ Safe $fortsPrefix }}{{ if $title }}
{{ $title }}{{ end }}{{ if $workTitle }}{{ if $title }} aus {{ end }}
{{ $workTitle }}{{ if $workAuthorName }} von
{{ $workAuthorName }}{{ end }}{{ else if not $title }}Beitrag ohne Titel{{ end }}
{{- end -}}
{{- end -}}