diff --git a/.air.toml b/.air.toml
index 21d1da9..a91b9e3 100644
--- a/.air.toml
+++ b/.air.toml
@@ -4,10 +4,10 @@ tmp_dir = "tmp"
 
 [build]
   args_bin = []
-  bin = "./tmp/main"
+  full_bin = "export KGPZ_WATCH=false; ./tmp/main"
   cmd = "go build -tags=\"dev\" -o ./tmp/main ."
   delay = 400
-  exclude_dir = ["views/assets", "views/routes", "views/node_modules", "tmp", "vendor", "testdata", "data_git", "cache_gnd", "cache_geonames"]
+  exclude_dir = ["views/public", "views/node_modules", "tmp", "vendor", "testdata", "data_git", "cache_gnd", "cache_geonames"]
   exclude_file = []
   exclude_regex = ["_test.go"]
   exclude_unchanged = false
diff --git a/config.dev.json b/config.dev.json
index c80e62f..9465f5b 100644
--- a/config.dev.json
+++ b/config.dev.json
@@ -3,5 +3,6 @@
 	"git_branch": "main",
 	"webhook_endpoint": "/webhook",
 	"webhook_secret": "secret",
-	"debug": true
+	"debug": true,
+	"watch": true
 }
diff --git a/kgpz_web.go b/kgpz_web.go
index 224ab9f..24517e6 100644
--- a/kgpz_web.go
+++ b/kgpz_web.go
@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"os"
 	"os/signal"
 	"syscall"
+	"time"
 
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/app"
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/helpers"
@@ -46,15 +47,11 @@ func main() {
 	kgpz := app.NewKGPZ(cfg)
 	kgpz.Init()
 
-	engine := templating.NewEngine(&views.LayoutFS, &views.RoutesFS)
-	engine.Funcs(kgpz)
-	engine.Globals(fiber.Map{"isDev": cfg.Config.Debug, "name": "KGPZ", "lang": "de"})
-
-	server := server.Create(kgpz, cfg, engine)
-	Start(kgpz, server)
+	server := server.Create(kgpz, cfg, Engine(kgpz, cfg))
+	Start(kgpz, server, cfg)
 }
 
-func Start(k *app.KGPZ, s *server.Server) {
+func Start(k *app.KGPZ, s *server.Server, c *providers.ConfigProvider) {
 	s.Start()
 
 	sigs := make(chan os.Signal, 1)
@@ -78,6 +75,33 @@ func Start(k *app.KGPZ, s *server.Server) {
 		done <- true
 	}()
 
+	// INFO: hot reloading for poor people
+	if c.Watch {
+		go func() {
+			watcher, err := helpers.NewFileWatcher()
+			if err != nil {
+				return
+			}
+
+			watcher.Append(func(path string) {
+				logging.Info("File changed: ", path)
+				time.Sleep(200 * time.Millisecond)
+				s.Engine(Engine(k, c))
+			})
+
+			err = watcher.RecursiveDir(server.ROUTES_FILEPATH)
+			if err != nil {
+				return
+			}
+
+			err = watcher.RecursiveDir(server.LAYOUT_FILEPATH)
+			if err != nil {
+				return
+			}
+		}()
+
+	}
+
 	// Interactive listening for input
 	// if k.IsDebug() {
 	// 	go func() {
@@ -97,3 +121,10 @@ func Start(k *app.KGPZ, s *server.Server) {
 	//
 	<-done
 }
+
+func Engine(kgpz *app.KGPZ, c *providers.ConfigProvider) *templating.Engine {
+	e := templating.NewEngine(&views.LayoutFS, &views.RoutesFS)
+	e.Funcs(kgpz)
+	e.Globals(fiber.Map{"isDev": c.Config.Debug, "name": "KGPZ", "lang": "de"})
+	return e
+}
diff --git a/providers/config.go b/providers/config.go
index e588fea..8ede5d9 100644
--- a/providers/config.go
+++ b/providers/config.go
@@ -21,6 +21,8 @@ const (
 	DEFAULT_PORT  = "8080"
 	DEFAULT_ADDR  = "localhost"
 	DEFAULT_HTTPS = false
+
+	ENV_PREFIX = "KGPZ"
 )
 
 type ConfigProvider struct {
@@ -38,6 +40,7 @@ type Config struct {
 	WebHookEndpoint string `json:"webhook_endpoint" envconfig:"WEBHOOK_ENDPOINT"`
 	WebHookSecret   string `json:"webhook_secret" envconfig:"WEBHOOK_SECRET"`
 	Debug           bool   `json:"debug" envconfig:"DEBUG"`
+	Watch           bool   `json:"watch" envconfig:"WATCH"`
 	LogData         bool   `json:"log_data" envconfig:"LOG_DATA"`
 
 	Address string `json:"address" envconfig:"ADDRESS"`
@@ -82,7 +85,7 @@ func readSettingsFile(cfg *Config, path string) *Config {
 }
 
 func readSettingsEnv(cfg *Config) *Config {
-	_ = envconfig.Process("KGPZ", cfg)
+	_ = envconfig.Process(ENV_PREFIX, cfg)
 	return cfg
 }
 
diff --git a/server/server.go b/server/server.go
index d671af0..0914507 100644
--- a/server/server.go
+++ b/server/server.go
@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/app"
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/controllers"
-	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/helpers"
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/helpers/logging"
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/providers"
 	"github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/kgpz_web/templating"
@@ -49,7 +48,6 @@ type Server struct {
 	cache    *memory.Storage
 	engine   *templating.Engine
 	mu       sync.Mutex
-	watcher  *helpers.FileWatcher
 
 	kgpz *app.KGPZ
 }
@@ -67,39 +65,17 @@ func Create(k *app.KGPZ, c *providers.ConfigProvider, e *templating.Engine) *Ser
 	}
 }
 
-// INFO: hot reloading for poor people
-// BUG: unable to close the old file watcher here, since the process gets aborted in the middle of creating the new one.
-func (s *Server) Watcher() error {
+func (s *Server) Engine(e *templating.Engine) {
+	s.Stop()
 	s.mu.Lock()
-	defer s.mu.Unlock()
-
-	watcher, err := helpers.NewFileWatcher()
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-
-	s.watcher = watcher
-	s.watcher.Append(func(path string) {
-		logging.Info("File changed: ", path)
-		time.Sleep(200 * time.Millisecond)
-		s.Restart()
-	})
-
-	err = s.watcher.RecursiveDir(ROUTES_FILEPATH)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-
-	err = s.watcher.RecursiveDir(LAYOUT_FILEPATH)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-
-	return nil
+	s.engine = e
+	s.mu.Unlock()
+	s.Start()
 }
 
 func (s *Server) Start() {
-	s.engine.Reload()
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
 
 	if s.cache == nil {
 		s.cache = memory.New(memory.Config{
@@ -174,10 +150,6 @@ func (s *Server) Start() {
 
 	s.runner(srv)
 
-	if s.Config.Debug {
-		err := s.Watcher()
-		logging.Error(err, "Error setting up file watcher")
-	}
 }
 
 func (s *Server) Stop() {
diff --git a/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis.gohtml b/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis.gohtml
index 25e9312..b68b533 100644
--- a/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis.gohtml
+++ b/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis.gohtml
@@ -16,7 +16,7 @@
 		<!-- Links zu anderen Teilen: -->
 		{{ if gt (len $piece.IssueRefs) 1 }}
 			<div>
-				{{ len $piece.IssueRefs }} Teile
+				{{ len $piece.IssueRefs }} Teile:
 				<ol>
 					{{ range $issue := $piece.IssueRefs }}
 						<li>
diff --git a/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis_eintrag.gohtml b/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis_eintrag.gohtml
index 69eae6d..b14642e 100644
--- a/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis_eintrag.gohtml
+++ b/views/routes/issue/components/_inhaltsverzeichnis_eintrag.gohtml
@@ -3,15 +3,17 @@ Eintrag!
 
 <!-- Autor(en) -->
 {{ $authorset := false }}
-{{ range $agentref := $piece.AgentRefs }}
-	{{ if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) }}
-		{{ $agent := GetAgent $agentref.Ref }}
-		<!-- NOT IMPLEMENTED: Multiple agent names -->
-		{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
-			<div class="inline-block">{{- index $agent.Names 0 -}}</div>
+<div class="authors">
+	{{ range $agentref := $piece.AgentRefs }}
+		{{ if (or (eq $agentref.Category "") (eq $agentref.Category "autor")) }}
+			{{ $agent := GetAgent $agentref.Ref }}
+			<!-- NOT IMPLEMENTED: Multiple agent names -->
+			{{- if gt (len $agent.Names) 0 -}}
+				<div class="author inline-block">{{- index $agent.Names 0 -}}</div>
+			{{ end }}
 		{{ end }}
 	{{ end }}
-{{ end }}
+</div>
 
 {{ range $annotation := $piece.AnnotationNote.Annotations }}
 	<div>