diff --git a/views/routes/akteure/autoren/head.gohtml b/views/routes/akteure/autoren/head.gohtml
index 03a25c6..13007b5 100644
--- a/views/routes/akteure/autoren/head.gohtml
+++ b/views/routes/akteure/autoren/head.gohtml
@@ -1 +1 @@
-<title>KGPZ &ndash; Autoren</title>
\ No newline at end of file
+<title>KGPZ &ndash; Beiträger</title>
diff --git a/views/routes/akteure/components/_header_with_toggle.gohtml b/views/routes/akteure/components/_header_with_toggle.gohtml
index f67b62d..d400aa7 100644
--- a/views/routes/akteure/components/_header_with_toggle.gohtml
+++ b/views/routes/akteure/components/_header_with_toggle.gohtml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Main header - hidden on 2xl+ screens when scrollspy is visible -->
 <div class="bg-white px-6 py-4 rounded mb-6 2xl:hidden">
 	{{ if eq .Search "autoren" }}
-		<h1 class="text-4xl font-bold text-gray-900 mb-2">Autor:innen</h1>
+		<h1 class="text-4xl font-bold text-gray-900 mb-2">Beiträger</h1>
 		<p class="text-gray-700">Personen, die Beiträge in der Zeitung verfasst haben</p>
 	{{ else }}
 		<h1 class="text-4xl font-bold text-gray-900 mb-2">Personen</h1>
@@ -19,7 +19,7 @@
 			       hx-get="{{ if eq .Search "autoren" }}/akteure/a{{ else }}/akteure/autoren{{ end }}"
 			       hx-target="body"
 			       hx-push-url="true">
-			<span class="ml-2 text-gray-700">Nur Autor:innen anzeigen</span>
+			<span class="ml-2 text-gray-700">Nur Beiträger anzeigen</span>
 		</label>
 	</div>
 </div>
diff --git a/views/routes/components/_scrollspy_layout.gohtml b/views/routes/components/_scrollspy_layout.gohtml
index f39e4c7..8a334eb 100644
--- a/views/routes/components/_scrollspy_layout.gohtml
+++ b/views/routes/components/_scrollspy_layout.gohtml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			<!-- Compact header for 2xl+ screens -->
 			<div class="px-3 pb-4 border-b border-gray-200 bg-slate-50 rounded-t py-8">
 				{{ if eq .Search "autoren" }}
-					<h2 class="text-2xl font-bold font-serif text-gray-900 mb-1">Autor:innen</h2>
+					<h2 class="text-2xl font-bold font-serif text-gray-900 mb-1">Beiträger</h2>
 					<p class="text-base text-gray-600 mb-3">Personen, die Beiträge in der Zeitung verfasst haben</p>
 				{{ else }}
 					<h2 class="text-2xl font-bold font-serif text-gray-900 mb-1">Personen</h2>
@@ -27,7 +27,7 @@
 						       hx-target="main"
 									 hx-swap="innerHTML show:window:top focus-scroll:false"
 						       hx-push-url="true">
-						<span class="ml-2 text-base text-gray-700">Nur Autor:innen anzeigen</span>
+						<span class="ml-2 text-base text-gray-700">Nur Beiträger anzeigen</span>
 					</label>
 
 					<!-- Scroll to top button -->
diff --git a/views/routes/filter/body.gohtml b/views/routes/filter/body.gohtml
index b8ec23b..613e769 100644
--- a/views/routes/filter/body.gohtml
+++ b/views/routes/filter/body.gohtml
@@ -86,7 +86,7 @@
 						id="authors-only"
 						class="w-4 h-4 text-blue-600 bg-gray-100 border-gray-300 rounded focus:ring-blue-500 focus:ring-2"
 					>
-					<label for="authors-only" class="text-sm text-slate-600">Nur Autor:innen anzeigen</label>
+					<label for="authors-only" class="text-sm text-slate-600">Nur Beiträger anzeigen</label>
 				</div>
 
 				<div class="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto border border-slate-300 rounded bg-white text-sm">