schlagwörter, pdfverlinkung vorbereitet

2025-10-29 09:15:34 +00:00 · 2023-02-03 12:00:48 +01:00
parent f4000cdd13
commit b9120d90cc
33 changed files with 47 additions and 52 deletions
--- a/src/data/config.json
+++ b/src/data/config.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "title": "Jacob Lenz Archiv",
    "url": "jacoblenz.de",
-    "description": "Forschungsstelle und Archiv zum Schriftsteller Reinhold Michael Jacob Lenz an der Theodor Springmann Stiftung in Heidelberg. Forschungsbibliografie, Drucke und Handschriftenverzeichnis.",
+    "description": "Forschungsstelle und Archiv Jacob Michael Reinhold Lenz, Theodor Springmann Stiftung Heidelberg. Forschungsbibliographie, Druck- und Handschriftenverzeichnis",
-    "shortdescription": "Forschungsbibliografie, Drucke und Handschriftenverzeichnisse",
+    "shortdescription": "Forschungsbibliographie, Druck- und Handschriftenverzeichnis",
-    "keywords": "Philosophie,Archiv,Schriftsteller,Autor,Literatur,Bibliographie,Philosophie,Forschung,Reinhold Michael Jacob Lenz,Jacob Lenz,Jakob Lenz,Lenz",
+    "keywords": "Sturm und Drang, Stürmer und Dränger, Dichter, Hofmeister, Nachlass, Büchner, Germanistik, Literaturwissenschaft, Archiv, Schriftsteller, Autor, Literatur, Bibliographie, Editionsphilologie, Philosophie, Forschung, Jacob Michael Reinhold Lenz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Jacob Lenz,Jakob Lenz,Lenz",
    "image": "Default Image. Used for sharing on social media if no image is provided.",
    "twitter": "@Twitter_Handle",
-    "card": "Forschungsstelle und Archiv zum Schriftsteller Reinhold Michael Jacob Lenz an der Theodor Springmann Stiftung in Heidelberg. Forschungsbibliografie, Drucke und Handschriftenverzeichnis."
+    "card": "Forschungsstelle und Archiv Jacob Michael Reinhold Lenz, Theodor Springmann Stiftung Heidelberg. Forschungsbibliographie, Druck- und Handschriftenverzeichnis."
  }
--- a/src/dynamic/chronik.njk
+++ b/src/dynamic/chronik.njk
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Lebensdaten von J.M.R. Lenz
+title: Chronik
-description: Die wichtigsten Daten im Leben des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz werden hier aufgelistet.
+description: Chronik von Jacob Michael Reinhold Lenz 
 eleventyNavigation:
  key: Chronik
  order: 2
 ---
-<div class="maincolumn"> <p><br>Kurzer Überblick zu Leben und Werk von J. M. R. Lenz
+<div class="maincolumn"> <p><br>Überblick zu Leben und Werk
 <p><br>1751
 <p>Am 23. Januar (12. Januar nach dem Kalender alten Stils) wird Jacob Michael Reinhold Lenz im livländischen Seßwegen (Casvaine) als Sohn des Pastors und späteren Generalsuperintendenten von Livland Christian David und der Pastorentocher Dorothea Lenz (geb. Neoknapp) geboren.
--- a/src/dynamic/handschriften.njk
+++ b/src/dynamic/handschriften.njk
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Verzeichnis überlieferter Handschriften
+title: Handschriftenverzeichnis
-description: Verzeichnung aller überlieferten Handschriften des Dichters Jacob Michael Rinhold Lenz
+description: Verzeichnis der Handschriften von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Handschriften
  parent: Verzeichnisse
  order: 1
-  pdf: yes
+  pdf: no
 ---
--- a/src/dynamic/index.njk
+++ b/src/dynamic/index.njk
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Über das Archiv
-description: Die Seite des Heidelberger Archivs bietet eine Forschungsbibliographie, sowie die Verzeichnung sämtlicher Handschriften und Drucke im Kontext des Werkes des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz.
+description: Handschriften- und Druckverzeichnis, Forschungsbibliographie, Jacob Michael Reinhold Lenz
 layout: base
 eleventyNavigation:
  key: Archiv und Forschungsstelle
--- a/src/dynamic/kontakt.njk
+++ b/src/dynamic/kontakt.njk
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Kontakt
-description: So können Sie Kontakt mit dem Jacob Michael Reinhold Lenz Archiv Heidelberg aufnehmen
+description: Kontakt, Jacob Michael Reinhold Lenz Archiv Heidelberg
 eleventyNavigation:
  key: Kontakt
  order: 3
--- a/src/dynamic/lists/handschriften/autzeville.html
+++ b/src/dynamic/lists/handschriften/autzeville.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-Ort: Autzeville, Privatbesitz
+Ort: [Auzeville, zuletzt Privatbesitz]
 ---
 <div class="gruppe">
--- a/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1883_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1883_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1883
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Stürmer und Dränger. Tl. 2: Lenz und Wagner. Hrsg. von A.[ugust] Sauer. Berlin, Stuttgart: Spemann [1883] (Deutsche National-Litteratur. Historisch kritische Ausgabe. Hrsg. von Joseph Kürschner, Bd. 80). – XVI, 383 S.</p>
+<p class="Einzug">Stürmer und Dränger. Tl. 2: Lenz und Wagner. Hrsg. von A.[ugust] Sauer. Berlin, Stuttgart: Spemann [1883] (Deutsche National-Litteratur. Historisch kritische Ausgabe. Hrsg. von Joseph Kürschner, Bd. 80). – XVI, 383 S. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">Darin von Lenz: Der Hofmeister (S. 1-81); Die Soldaten (S. 83-135); Pandaemonium germanicum (S. 137-160); Leopold Wagner (S. 161-164); Tantalus (S. 165-173); Der Waldbruder (S. 175-209); Gedichte (S. 211-271).</p>
--- a/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1884_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1884_1.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 Jahr: 1884
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Dramatischer Nachlass von J. M. R. Lenz. Zum ersten Male hrsg. und eingeleitet von Karl Weinhold. Frankfurt/Main: Literarische Anstalt, Rütten &amp; Loening 1884. – 335 S.</p>
+<p class="Einzug">Dramatischer Nachlass von J. M. R. Lenz. Zum ersten Male hrsg. und eingeleitet von Karl Weinhold. Frankfurt/Main: Literarische Anstalt, Rütten &amp; Loening 1884. – 335 S. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">Rez.: <b>B–e.</b>, in: Die Gegenwart (Berlin), Nr. 42, 18. Oktober 1884, S. 255. – <b>C. [Wilhelm Creizenach]</b>, in: Literarisches Centralblatt für Deutschland (Leipzig), Jg. 1884, Nr. 37, 6. September 1884, Sp. 1290f. – <b>A.[rthur] Chuquet</b>, in: Revue critique d'histoire et de littérature (Paris), Année 22 (1888), Nr. 47, S. 404-408. – <b>G. [Rudolph Genée]</b>: Aus dem Nachlaß von Reinhold Lenz. In: National-Zeitung (Berlin), Nr. 443, 1. August 1884, Morgen-Ausgabe, S. [1f.]. – <b>[Jakob] Minor</b>, in: Archiv für Litteraturgeschichte (Leipzig), Bd. 13 (1885), H. 4, S. 544-552. – <b>Q</b>., in: Deutsche Revue (Breslau, Berlin), Jg. 9 (1884), Bd. 4, H. 12, S. 374. – <b>August Sauer</b>, in: Deutsche Litteraturzeitung (Berlin), Jg. 6 (1885), Nr. 15, 11. April 1885, Sp. 531-534. – <b>Erich Schmidt</b>: Aus dem poetischen Nachlaß von Jakob M. R. Lenz. In: Allgemeine Zeitung (München), Nr. 290, 18. October 1884, Beilage, S. 4281f. u. Nr. 291, 19. October 1884, Beilage, S. 4298f.</p>
--- a/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1891_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/posthume_ausgaben/1891_1.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 Jahr: 1891
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Gedichte von J. M. R. Lenz. Mit Benutzung des Nachlaßes Wendelins von Maltzahn hrsg. von Karl Weinhold. Berlin: Hertz 1891. – XXII, 328 S.</p>
+<p class="Einzug">Gedichte von J. M. R. Lenz. Mit Benutzung des Nachlaßes Wendelins von Maltzahn hrsg. von Karl Weinhold. Berlin: Hertz 1891. – XXII, 328 S. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">Rez.: [<b>Anonym</b>], in: Deutsche Rundschau (Berlin), Bd. 66 (Januar, Februar, März 1891), S. 144f. – <b>O.[skar] Erdmann</b>, in: Zeitschrift für deutsche Philologie (Halle/S.), Bd. 24 (1891), H. 3, S. 410f. – <b>Paul Falck</b>: Vorläufige Erklärung in Sachen der Lenz-Werke des Herrn K. Weinhold. In: Die Gesellschaft. Monatschrift für Litteratur, Kunst und Sozialpolitik (Leipzig), Jg. 7 (1891), März-Heft, S. 444-446. – <b>O. H.</b>, in: Preußische Jahrbücher (Berlin), Bd. 67 (Januar bis Juni 1891), H. 2, S. 227f. – <b>August Sauer</b>, in: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur (Berlin), Bd. 21 (1895), H. 4, S. 337-345.</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1769_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1769_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1769
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Die | Landplagen, | ein | Gedicht | in Sechs Büchern: | nebst | einem Anhang | einiger | Fragmente. | [Titelvignette] | Königsberg, | bey J. D. Zeisens Wittwe und J. H. Hartungs Erben. 1769.</p>
+<p class="Einzug">Die | Landplagen, | ein | Gedicht | in Sechs Büchern: | nebst | einem Anhang | einiger | Fragmente. | [Titelvignette] | Königsberg, | bey J. D. Zeisens Wittwe und J. H. Hartungs Erben. 1769. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">112 S. – Satzspiegel: 7,7 x 14,5 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1770_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1770_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1770
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Als | Sr. Hochedelgebohrnen | der | Herr Professor Kant, | den 21sten August 1770. | für die | Professor=Würde | disputirte: | Im Namen | der sämtlichen in Königsberg | studirenden Cur= und Liefländer | aufgesetzt | von | L . . aus Liefland. | […] | Königsberg, | gedruckt bey Daniel Christoph Kanter, Königl. Preuß. Hofbuchdrucker.</p>
+<p class="Einzug">Als | Sr. Hochedelgebohrnen | der | Herr Professor Kant, | den 21sten August 1770. | für die | Professor=Würde | disputirte: | Im Namen | der sämtlichen in Königsberg | studirenden Cur= und Liefländer | aufgesetzt | von | L . . aus Liefland. | […] | Königsberg, | gedruckt bey Daniel Christoph Kanter, Königl. Preuß. Hofbuchdrucker. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">[4] S. – Satzspiegel: 10,5-14,0 x 22,5-25,0</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1774
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Lustspiele | nach dem | Plautus | fürs | deutsche Theater. | Frankfurt und Leipzig. | 1774.</p>
+<p class="Einzug">Lustspiele | nach dem | Plautus | fürs | deutsche Theater. | Frankfurt und Leipzig. | 1774. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">330 S. – Satzspiegel: 7,2 x 13,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_2.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_2.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1774
 Sort: 2
 ---
-<p class="Einzug">Der | Hofmeister | oder | Vortheile der Privaterziehung. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774.</p>
+<p class="Einzug">Der | Hofmeister | oder | Vortheile der Privaterziehung. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">164 S. – Satzspiegel: 6,4 x 12,4 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_3.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_3.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1774
 Sort: 3
 ---
-<p class="Einzug">Der | neue Menoza. | Oder | Geschichte | des | cumbanischen Prinzen Tandi. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774.</p>
+<p class="Einzug">Der | neue Menoza. | Oder | Geschichte | des | cumbanischen Prinzen Tandi. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">132 S. – Satzspiegel: 6,6 x 12,2 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_4.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1774_4.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1774
 Sort: 4
 ---
-<p class="Einzug">Anmerkungen | übers Theater | nebst | angehängten übersetzten Stück | Shakespears. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774.</p>
+<p class="Einzug">Anmerkungen | übers Theater | nebst | angehängten übersetzten Stück | Shakespears. | [Titelvignette] | Leipzig, | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1774. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">160 S. – Satzspiegel: 6,3 x 12,7 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1775
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Meynungen | eines Layen | den Geistlichen | zugeeignet. | Stimmen | des Layen | auf dem | letzten theologischen Reichstage | im Jahr 1773. | [Titelvignette] | Leipzig | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1775.</p>
+<p class="Einzug">Meynungen | eines Layen | den Geistlichen | zugeeignet. | Stimmen | des Layen | auf dem | letzten theologischen Reichstage | im Jahr 1773. | [Titelvignette] | Leipzig | in der Weygandschen Buchhandlung. | 1775. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">189 S. – Satzspiegel: 6,5 x 12,5 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_2.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_2.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1775
 Sort: 2
 ---
-<p class="Einzug">Menalk und Mopsus | Eine | Ekloge | nach der | fünften Ekloge Virgils. | [Motto] | Frankfurt und Leipzig | 1775.</p>
+<p class="Einzug">Menalk und Mopsus | Eine | Ekloge | nach der | fünften Ekloge Virgils. | [Motto] | Frankfurt und Leipzig | 1775. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">24 S. – Satzspiegel: 6,9 x 13,2 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_3.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_3.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1775
 Sort: 3
 ---
-<p class="Einzug">ELOGE | de feu | MONSIEUR **ND | ECRIVAIN | TRES CELEBRE EN POESIE | ET EN PROSE. | DEDIÉ AU BEAU SEXE DE | L’ALLEMAGNE. | HANAU, 1775.</p>
+<p class="Einzug">ELOGE | de feu | MONSIEUR **ND | ECRIVAIN | TRES CELEBRE EN POESIE | ET EN PROSE. | DEDIÉ AU BEAU SEXE DE | L’ALLEMAGNE. | HANAU, 1775. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">XV S. – Satzspiegel: 7,0 x 13,6 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_4.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1775_4.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1775
 Sort: 4
 ---
-<p class="Einzug">Der | Hofmeister | oder | Vortheile der Privaterziehung. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Biel, 1775.</p>
+<p class="Einzug">Der | Hofmeister | oder | Vortheile der Privaterziehung. | Eine Komödie. | [Titelvignette] | Biel, 1775. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">Unrechtmäßiger Nachdruck. – 128 S. – Satzspiegel: 7,7 x 14,3 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1776
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Petrarch. | Ein | Gedicht | aus seinen Liedern | gezogen. | [Titelvignette] | Verlegts | Heinrich Steiner und Comp. in Winterthur. 1776.</p>
+<p class="Einzug">Petrarch. | Ein | Gedicht | aus seinen Liedern | gezogen. | [Titelvignette] | Verlegts | Heinrich Steiner und Comp. in Winterthur. 1776. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">40 S. – Satzspiegel: 6,5 x 12,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_2.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_2.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1776
 Sort: 2
 ---
-<p class="Einzug">Vertheidigung | des | Herrn W. | gegen die Wolken | von dem | Verfasser der Wolken. | [Motto] | 1776.</p>
+<p class="Einzug">Vertheidigung | des | Herrn W. | gegen die Wolken | von dem | Verfasser der Wolken. | [Motto] | 1776. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">48 S. – Satzspiegel: 7,0 x 13,6 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_3.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_3.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1776
 Sort: 3
 ---
-<p class="Einzug">Die | Freunde | machen den | Philosophen. | Eine Komödie. | Lemgo, | im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, | 1776.</p>
+<p class="Einzug">Die | Freunde | machen den | Philosophen. | Eine Komödie. | Lemgo, | im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, | 1776. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">88 S. – Satzspiegel: 7,1 x 13,4 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_4.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_4.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1776
 Sort: 4
 ---
-<p class="Einzug">Die | Soldaten. | Eine | Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | bey Weidmanns Erben und Reich. 1776.</p>
+<p class="Einzug">Die | Soldaten. | Eine | Komödie. | [Titelvignette] | Leipzig, | bey Weidmanns Erben und Reich. 1776. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">119 S. – Satzspiegel: 5,8 x 12,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_5.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1776_5.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1776
 Sort: 5
 ---
-<p class="Einzug">Flüchtige Aufsäzze | von Lenz. | Herausgegeben von Kayser. | Zürich, | Verlegts Joh. Caspar Füeßly, | und in Commißion bey Heinrich Steiner und | Comp. in Winterthur. 1776.</p>
+<p class="Einzug">Flüchtige Aufsäzze | von Lenz. | Herausgegeben von Kayser. | Zürich, | Verlegts Joh. Caspar Füeßly, | und in Commißion bey Heinrich Steiner und | Comp. in Winterthur. 1776. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">95, [1] S. – Satzspiegel: 6,5 x 12,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1777_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1777_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1777
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Der | Engländer | eine | dramatische Phantasey. | [Titelvignette] | Leipzig, | bey Weidmanns Erben und Reich. 1777.</p>
+<p class="Einzug">Der | Engländer | eine | dramatische Phantasey. | [Titelvignette] | Leipzig, | bey Weidmanns Erben und Reich. 1777. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">72 S. – Satzspiegel: 5,6 x 11,3 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1780_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1780_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1780
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Philosophische | Vorlesungen | für | empfindsame Seelen. | [Motto] | [Titelvignette] | Frankfurt und Leipzig, 1780.</p>
+<p class="Einzug">Philosophische | Vorlesungen | für | empfindsame Seelen. | [Motto] | [Titelvignette] | Frankfurt und Leipzig, 1780. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">72 S. – Satzspiegel: 6,8 x 12,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1787_1.html
+++ b/src/dynamic/lists/selbstaendige_drucke/1787_1.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 Jahr: 1787
 Sort: 1
 ---
-<p class="Einzug">Uebersicht | des | Russischen Reichs | nach seiner gegenwärtigen | Neu eingerichteten Verfassung | aufgesetzt | von | Sergei Pleschtschejew, | Seekapitain und Ritter des heiligen | Georgen=Ordens. | Aus dem Russischen übersetzt | von | J. M. R. Lenz. | Moskau, | Verlegts Christian Rüdiger, | Universitäts=Buchhändler. | 1787.</p>
+<p class="Einzug">Uebersicht | des | Russischen Reichs | nach seiner gegenwärtigen | Neu eingerichteten Verfassung | aufgesetzt | von | Sergei Pleschtschejew, | Seekapitain und Ritter des heiligen | Georgen=Ordens. | Aus dem Russischen übersetzt | von | J. M. R. Lenz. | Moskau, | Verlegts Christian Rüdiger, | Universitäts=Buchhändler. | 1787. Hier als pdf verfügbar.</p>
 <p class="Kommentar">[6], 220 S. – Satzspiegel: 8,5 x 16,0 cm</p>
--- a/src/dynamic/posthume_ausgaben.njk
+++ b/src/dynamic/posthume_ausgaben.njk
@@ -1,15 +1,12 @@
 ---
-title: Posthum veröffentlichte Ausgaben und Editionen
+title: Posthume Ausgaben
-description: Überblick über posthum erschienener Werke des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz.
+description: Überblick über posthume Ausgaben von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Posthume Ausgaben
  parent: Verzeichnisse
  order: 4
-  pdf: yes
+  pdf: no
 ---
 <div class="border-black px-4 py-3 mb-4 order-2 hyphenation bg-gray-100 w-full">
    <p class="max-w-[80ch]">Neben den selbständig erschienenen Einzel- und Werkausgaben sind in Auswahl auch Textsammlungen zum Sturm und Drang mit umfangreicheren Lenz-Abteilungen aufgeführt.
 </div>
 <div class="sticky top-0 z-20">
  <div class="z-10 bg-slate-100 px-4 py-2 self-start w-full">
--- a/src/dynamic/sekundaerliteratur.njk
+++ b/src/dynamic/sekundaerliteratur.njk
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Forschungsbibliographie & Übersetzungen
-description: Ein Überblick über die Forschungsliteratur und Übersetzungen zu Leben und Werk des Dichters Jacob Michael Rinhold Lenz.
+description: Forschungsliteratur und Übersetzungen zu Leben und Werk von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Forschungsbibliographie
  parent: Verzeichnisse
--- a/src/dynamic/selbstaendige_drucke.njk
+++ b/src/dynamic/selbstaendige_drucke.njk
@@ -1,16 +1,14 @@
 ---
-title: Selbstständige Veröffentlichungen zu Lebzeiten
+title: Selbstständige Drucke zu Lebzeiten
-description: Verzeichnis zu Lebzeiten veröffentlichter selbstständiger Drucke des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz
+description: Verzeichnis zu Lebzeiten veröffentlichter selbstständiger Drucke von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Selbstständige Drucke zu Lebzeiten
  parent: Verzeichnisse
  order: 2
-  pdf: yes
+  pdf: no
 ---
-<div class="border-black px-4 py-3 mb-4 order-2 hyphenation bg-gray-100 w-full">
+
    <p class="max-w-[80ch]">Neben den selbständig erschienenen Einzel- und Werkausgaben sind in Auswahl auch Textsammlungen zum Sturm und Drang mit umfangreicheren Lenz-Abteilungen aufgeführt.
 </div>
 <div class="sticky top-0 z-20">
  <div class="z-10 bg-slate-100 px-4 py-2 self-start w-full">
--- a/src/dynamic/theaterauffuehrungen.njk
+++ b/src/dynamic/theaterauffuehrungen.njk
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Theateraufführungen ab 1950
-description: Verzeichnis von Theateraufführungen ab 1950 im Zusammenhang mit Leben und Werk des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz.
+description: Verzeichnis von Theateraufführungen ab 1950 von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Theateraufführungen ab 1950
  parent: Verzeichnisse
--- a/src/dynamic/unselbststaendige_drucke.njk
+++ b/src/dynamic/unselbststaendige_drucke.njk
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Unselbstständige Veröffentlichungen zu Lebzeiten
+title: Unselbstständige Drucke zu Lebzeiten
-description: Verzeichnis unselbstständiger zu Lebzeiten veröffentlichter Drucke des Dichters Jacob Michael Reinhold Lenz
+description: Verzeichnis unselbstständiger zu Lebzeiten veröffentlichter Drucke von Jacob Michael Reinhold Lenz
 eleventyNavigation:
  key: Unselbstständige Drucke zu Lebzeiten
  parent: Verzeichnisse
  order: 3
-  pdf: yes
+  pdf: no
 ---
 <div class="border-black px-4 py-3 mb-4 order-2 hyphenation bg-gray-100 w-full">
--- a/src/static/css/output.css
+++ b/src/static/css/output.css