diff --git a/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html b/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html
index 87b55d9..198b371 100644
--- a/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html
@@ -157,7 +157,7 @@
- Theateraufführungen ab 1950
+ Theateraufführungen
diff --git a/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html b/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html
index 42149bf..c80be87 100644
--- a/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html
@@ -157,7 +157,7 @@
- Theateraufführungen ab 1950
+ Theateraufführungen