Lenz in Emmendingen

docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html

@@ -77,6 +77,40 @@
 
 </li><li>
 
+    <div>Edition</div>
+<ul>
+        <li>
+
+  <a  href="/edition/zeichnungen/">Zeichnungen</a>
+  
+    <span class="inline-block bg-slate-200 ml-1 px-1.5 rounded relative bottom-0.5 text-xs shadow-sm 
+		align-bottom">Abgeschlossen</span>
+  
+
+</li>	
+    
+        <li>
+
+  <a  href="/edition/emmendingen/">Lenz in Emmendingen</a>
+  
+    <span class="inline-block bg-slate-200 ml-1 px-1.5 rounded relative bottom-0.5 text-xs shadow-sm 
+		align-bottom">Abgeschlossen</span>
+  
+
+</li>	
+    
+        <li>
+
+  <a  href="/edition/briefausgabe/">Kritische Briefausgabe</a>
+  
+    <span class="inline-block bg-slate-200 ml-1 px-1.5 rounded relative bottom-0.5 text-xs shadow-sm 
+		align-bottom">in
+		Vorbereitung</span>
+  
+
+</li>	
+    </ul></li><li>
+
     <div>Verzeichnisse</div>
 <ul>
         <li>
@@ -126,30 +160,6 @@
   <a  href="/verzeichnisse/theaterauffuehrungen/">Theateraufführungen ab 1950</a>
   
 
-</li>	
-    </ul></li><li>
-
-    <div>Edition</div>
-<ul>
-        <li>
-
-  <a  href="/edition/zeichnungen/">Zeichnungen</a>
-  
-    <span class="inline-block bg-slate-200 ml-1 px-1.5 rounded relative bottom-0.5 text-xs shadow-sm 
-		align-bottom">Abgeschlossen</span>
-  
-
-</li>	
-    
-        <li>
-
-  <a  href="/edition/briefausgabe/">Kritische Briefausgabe</a>
-  
-    <span class="inline-block bg-slate-200 ml-1 px-1.5 rounded relative bottom-0.5 text-xs shadow-sm 
-		align-bottom">in
-		Vorbereitung</span>
-  
-
 </li>	
     </ul></li><li>
 
@@ -176,7 +186,7 @@
     </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 14.2.2025
+    Stand: 4.3.2025
     | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
         <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>