--- Werk: Iris Sort: 2 ---

Ossian fürs Frauenzimmer.
In: Iris. Dritter Band. Düsseldorf 1775. [Stücktitel:] Iris. Des dritten Bandes drittes Stück. Junius 1775. S. 163-192. Online verfügbar bei: Freiburger historische Bestände digital

Mit „L“ unterzeichnet. – Der Titel „Ossian fürs Frauenzimmer“ steht auf S. 163 über einer kurzen, vermutlich von Johann Georg Jacobi stammenden Einleitung. Die Übersetzung selbst ist, im Anschluß an einen „Vorbericht“ (S. 164f.), auf S. 166 mit einer zweiten Überschrift „Fingal, ein alt Gedicht von Ossian“ versehen. Die fünf Fortsetzungen des Abdrucks (2.-6. Gesang) tragen ausschließlich den „Fingal“-Titel.