diff --git a/Bibel-Kommentar.xml b/Bibel-Kommentar.xml
index fe844ea..a9a0864 100644
--- a/Bibel-Kommentar.xml
+++ b/Bibel-Kommentar.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 <kommentar id="at-ri" type="bibel" sort="70">
 <lemma>Richter</lemma>
-<subsection id="at-ri5"><lemma>Ri 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ri6"><lemma>Ri 6</lemma></subsection> <subsection id="at-ri7"><lemma>Ri 7</lemma></subsection>  <subsection id="at-ri9"><lemma>Ri 9</lemma></subsection> <subsection id="at-ri11"><lemma>Ri 11</lemma></subsection> <subsection id="at-ri12"><lemma>Ri 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ri13"><lemma>Ri 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ri14"><lemma>Ri 14</lemma></subsection> <subsection id="at-ri16"><lemma>Ri 16</lemma></subsection> <subsection id="at-ri18"><lemma>Ri 18</lemma></subsection>
+<subsection id="at-ri5"><lemma>Ri 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ri6"><lemma>Ri 6</lemma></subsection> <subsection id="at-ri7"><lemma>Ri 7</lemma></subsection> <subsection id="at-ri8"><lemma>Ri 8</lemma></subsection>  <subsection id="at-ri9"><lemma>Ri 9</lemma></subsection> <subsection id="at-ri11"><lemma>Ri 11</lemma></subsection> <subsection id="at-ri12"><lemma>Ri 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ri13"><lemma>Ri 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ri14"><lemma>Ri 14</lemma></subsection> <subsection id="at-ri16"><lemma>Ri 16</lemma></subsection> <subsection id="at-ri18"><lemma>Ri 18</lemma></subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="at-rut" type="bibel" sort="75">
diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index aac2890..ca367cc 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -59703,6 +59703,89 @@ Brief Nr. 470
 </marginal>
 
 
+
+Brief Nr. 470a
+
+<marginal letter="470a" page="263" line="31">
+<bzg>Wandsbecks</bzg> Wohnort vor dem Umzug nach Darmstadt 1776
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="263" line="32" sort="1">
+<bzg>wo Mandeln wachsen</bzg> Darmstadt
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="263" line="32" sort="2">
+<bzg>Pathin</bzg> <link ref="claudius-ch" linktext="true" /> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="263" line="34" >
+<bzg>vierzehn Zeilen</bzg> Brief nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="1" >
+<bzg>Mann</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />; Brief nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="4" >
+<bzg>deckt auf und deckt zu</bzg> nach <link ref="at-spr" subref="at-spr10" linktext="false">Spr 10,12</link> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="5" >
+<bzg>Freund Hain</bzg> nach dem Titelkupfer des Knochenmanns mit Hippe in <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" /> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="9" >
+<bzg>OberlandCommißarius</bzg> neuer Titel von <link ref="claudius" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="12" >
+<bzg>Booksbeutel</bzg> Behinderung
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="15" >
+<bzg>Cnaster</bzg> billige Sorte Tabak
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="19" sort="1">
+<bzg>Rheinwein</bzg> Claudius, Rheinweinlied, in: [Vossischer] Musenalmanach 1776, S. 147. ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="19" sort="2">
+<bzg>Abieser</bzg> <link ref="at-ri" subref="at-ri8" linktext="false">Ri 8,2</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="22" >
+<bzg>Charons oder Compere Bodens Silberflotten</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="29" >
+<bzg>Laute</bzg> Hamanns Lehrer war <link ref="reichardt-j" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="264" line="31" >
+<bzg>Landsmanns Braut</bzg> Frau von <link ref="reichardt-j" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="265" line="1" >
+<bzg>Raphael … des Propheten Elisa Saltz</bzg> <link ref="apo-tob" subref="apo-tob6" linktext="false">Tobias 6,9</link> u. <link ref="at-koe2" subref="at-koe2-2" linktext="false">2. Könige 2,18–22</link> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="265" line="8" >
+<bzg>Dito’s beym Mondschein</bzg> vgl. <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />, I/II, 2,18-22 ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="265" line="10" >
+<bzg>Fitzliputzli</bzg> mit Mephistopheles verwandte Teufelsfigur ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="470a" page="265" line="13" >
+<bzg>Schwestern</bzg> <link ref="claudius-m" linktext="true" /> 
+</marginal>
+
+
+
+
+
 </marginalien>
 </data>
 </opus>