diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 08c5d45..8df7708 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -89586,7 +89586,7 @@ Brief Nr. 625 -heil. Helvetius … (das „heil.“ ist ironisch zu verstehen), stellt in de l’homme, 9. Abschn., Kap. 22 (in der Übersetzung Bd. 2, S. 337–341) einen polemischen Vergleich des heiligen Thomas mit Machiavelli an, und zwar anhand eines langen Zitats aus dessen Kommentar zum 5. Buch der aristotelischen Politk; ebd. auch eine Übersetzung. +heil. Helvetius … (das „heil.“ ist ironisch zu verstehen), stellt in de l’homme, 9. Abschn., Kap. 22 (in der Übersetzung Bd. 2, S. 337–341) einen polemischen Vergleich des heiligen Thomas mit Machiavelli an, und zwar anhand eines langen Zitats aus dessen Kommentar zum 5. Buch der aristotelischen Politik; ebd. auch eine Übersetzung. @@ -90007,11 +90007,11 @@ Brief Nr. 627 -neue Buchladen der ehemals Kantersche Buchladen, nun im Besitz von Wagner und Dengel, die nun die Bücher von der Leipziger Frühjahrsbuchmesse anbieten +neue Buchladen Der ehemals Kantersche Buchladen, nun im Besitz von Wagner und Dengel, die nun die Bücher von der Leipziger Frühjahrsbuchmesse anbieten. -Hans Michel , für seine geplante Buchhändlerausbildung bei Hartknoch +Vorschrift meinem Hans Michel zum Besten wohl im Zusammenhang von , seiner geplanten Buchhändlerausbildung bei Hartknoch (vgl. ) und Wezels Vorschlag zu einer Privatanstalt für den Unterricht und die Erziehung junger Leute von 12 bis 18 Jahren (vgl. ) @@ -90352,7 +90352,7 @@ zur frühen Rezeptionsgeschichte vgl. -histoire privée … +histoire privée … ; zu publikationspolitischen Aspekten der Übersetzung vgl. . @@ -90622,11 +90622,135 @@ Brief Nr. 629 -Wetzels Vorschriften vgl. , dort korrigieren?!? +Wetzels Vorschriften wohl , vmtl. in einem pädagogischen Zusammenhang mit ; vgl. -Bayerschen Schriften , mit und +Bayerschen Schriften , darin und + + + +Apologie der Apokalypse + + + +Vernunft … Seiler , gegen + + + +kritische … Chiliasmus + + + +Autor + + + +Wezel … Teutschen + + + +Brief nach Weimar an Herder, HKB 627 + + + +Landsmanns Andenken … Superintendentur Das Andenken an Herders Rigaer Zeit 1764–1769; Hamann versucht die Möglichkeit auszuloten, Herder als Nachfolger des alten nach Riga in seine Nähe zu bringen, vgl. . + + + +Prof. Köhler … das Manuskript für Praetermissa ad constitvtionem δεδωκεν an die Wagner und Dengelsche Buchhandlung, vgl. auch ; es wurde 1781 bei Hartung publiziert, zu dem er also nach dem nicht zustande gekommenen Handel mit Wagner und Dengel ging. + + + +Privatleben , vgl. + + + +deutsche Uebersetzung die Übersetzung, von der 1781 vier Bände bei Nicolai erschienen + + + +Chansons auf unsern Philosophen Spottgedichte auf , siehe die ‚Chansons sur le Roi de Prusse‘ in , Bd. 3, S. 334–336; in der Übersetzung ausgelassen. + + + +Philippiques Bezüglich der fünf „Philippiques“ im Anhang von Bd. 1, S. 264–296, in der Übersetzung Bd. 1, S. 306–337 (etwa die dritte ist ganz ausgelassen, „seines unzüchtigen Inhalts wegen“). + + + +Handschrift wohl ein zirkulierendes Manuskript; nicht ermittelt + + + +Thomas Aquinas Werken von , Ausgabe nicht ermittelt, vgl. und + + + +Nicolai ; vgl. die Beschreibung Wiens in der Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, Bd. 2 + + + +Sohn + + + +Uebersetzung Louis XV. + + + +armen Mann zum Besten wohl dem Übersetzer + + + +Frau Gemalin + + + +würdigen Halbbrüder und + + + +Arndt + + + +Hippel , vgl. + + + +W. Weimar und Herder + + + +Lenz + + + +geantwortet jedenfalls nicht überliefert, vgl. + + + +Einl. nicht überliefert, vmtl. an wegen des Kastens mit Büchern etc., vgl. ?!? + + + +Hänschen + + + +Kranken nicht ermittelt + + + +Genesin das Buch Genesis im Hebräischen, vgl. + + + +Popens Essay + + + +beantw d 11 nicht überliefert diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 670a3a7..73c26e4 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -15176,9 +15176,10 @@ Siehe auch .Barthélemy François Joseph Mouffle d’Angerville 1728–1795. Französischer Schriftsteller, siehe Französische Wikipedia. -Mouffle, Vie privée de Louis XV +d’Angerville, Vie privée de Louis XV -Vie privée de Louis XV, ou principaux événements, particularités et anecdotes de son règne (4 Bde., London 1781). Digitalisat: BSB München: Gall.g. 1003 +Vie privée de Louis XV, ou principaux événements, particularités et anecdotes de son règne (4 Bde., London 1781). Digitalisat: BSB München: Gall.g. 1003 +Übers.: Geschichte des Privatlebens Ludwigs XV Königs von Frankreich, oder genaue aus geheimen Nachrichten geschöpfte Erzählung aller merkwürdigen während seiner Regierung, und an seinem Hofe vorgefallenen Begebenheiten. Aus dem Französischen übersetzt [von ] (5 Bde., Berlin, Stettin: Nicolai 1781–1785). Digitalisat: BSB München: Gall.g. 670 t. @@ -15520,6 +15521,11 @@ Wiss. Ausg.: Sämtliche Werke, Briefe, Dokumente, hg. v. R. Ein paar Worte betreffend Johann Bunkel und Christoph Martin Wieland von Friedrich Nicolai (Berlin, Stettin 1779). Digitalisat: + +Nicolai, Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz + +Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, im Jahre 1781. Nebst Bemerkungen über Gelehrsamkeit, Industrie, Religion und Sitten, von Friedrich Nicolai (12 Bde., Berlin, Stettin 1783–1796). Digitalisat: BSB München: Hbh/Bh 446 + @@ -15527,6 +15533,11 @@ Wiss. Ausg.: Sämtliche Werke, Briefe, Dokumente, hg. v. R. 1714–1793. Ab 1750–1793 Pfarrer am Dom zu Königsberg. + +Samuel Friedrich Nicolai +1762–1790. Sohn von , begleitete ihn auf der Reise 1781 nach Wien; siehe GND. + + Ludwig Heinrich von Nicolay 1737–1820. Lyriker. Ab 1798 Präsident der Russischen Akademie der Wissenschaften, siehe Bode, Wilhelm: Nicolay, Ludwig Heinrich Freiherr von, in: ADB 23 (1886), S. 631–632. @@ -20901,6 +20912,11 @@ Im Anhang sind sieben Gedichte von abg + +Carl Friedrich Trost +1740–1807. Bekannter Nicolais und Übersetzer von , siehe GND. + + Abbé Nicolas-Charles-Josèphe Trublet 1697–1770. Frz. Schriftsteller. Biographie universelle, ancienne et moderne (Bd. 46, 1826), S. 599–601. @@ -22036,8 +22052,9 @@ Ausgabe hg. v. : N. Wernikens, -Johann Karl Wezel -1747–1819. Romancier und Lustspieldichter; 1764 Studium in Leipzig, in den 1770ern auf Reisen, zugleich Kritiker der Neuen Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste; 1782 Theaterdichter in Wien, siehe Anemüller, Ernst: Wezel, Johann Karl, in: ADB 42 (1897), S. 292f. +Johann Carl Wezel +1747–1819. Romancier und Lustspieldichter; 1764 Studium in Leipzig, in den 1770ern auf Reisen, zugleich Kritiker der Neuen Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste; 1782 Theaterdichter in Wien, siehe Anemüller, Ernst: Wezel, Johann Karl, in: ADB 42 (1897), S. 292f. +Zu den Werken siehe Johann Carl Wezel: Gesamtausgabe in acht Bänden. Jenaer Ausgabe. Hg. von Klaus Manger u.a. (Heidelberg: Mattes 1997–2025). Wezel, Tobias Knaut @@ -22054,7 +22071,13 @@ Ausgabe hg. v. : N. Wernikens, Wilhelmine Arend, oder die Gefahren der Empfindsamkeit (2 Bde., Dessau, Leipzig: Buchhandlung der Gelehrten, Schwickert 1782–1783). Digitalisat: BSB München: Res/P.o.germ. 2041 s. - + +Wezel, Vorschlag zu einer Privatanstalt + +Vorschlag zu einer Privatanstalt für den Unterricht und die Erziehung junger Leute von 12 bis 18 Jahren (Leipzig: Dyck 1780). Ein Digitalisat der Schrift ist nicht erhalten, vgl. JA, Bd. 7 und die Ankündigung der Privatanstalt in , März 1780, S. 291–296. + + + Wezel, Ueber Sprache, Wissenschaften und Geschmack der Teutschen Ueber Sprache, Wissenschaften und Geschmack der Teutschen (Leipzig: Dyck 1781). Digitalisat: BSB München: L.germ. 252.