HKB 627

Marginal-Kommentar.xml

@@ -85976,7 +85976,7 @@ Brief Nr. 614
 </marginal>
 
 <marginal letter="614" page="269" line="15">
-<bzg>Humischen Uebersetzung</bzg> Die <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false"><titel>Gespräche über natürliche Religion von David Hume</titel></link>, welche ebenfalls für die <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-ostern1781" linktext="false">Frühjahrsmesse 1781</link> angekündigt waren (vgl. <intlink letter="596" page="206" line="5" linktext="true" />) und die Hamann eigentlich für die Neuausrichtung seines <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="false">eigenen Übersetzungsvorhabens</link> benötigte, erschienen wohl erst zur <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-michaelis1781" linktext="false">Herbstmesse</link>; vgl. die Liste der ‚fertig gewordenen Schriften‘ im <wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822501333:00000024/full/full/0/default.jpg">Messkatalog für Michaelis 1781, S.&#x202F;190</wwwlink> (und dieselbe Stelle im <wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822207931:00000049/full/full/0/default.jpg">Messkatalog für Ostern 1781, S.&#x202F;49</wwwlink>). – oder zwischen den Messen außerhalb des Messkatalogs? spätere Briefstellen?!?
+<bzg>Humischen Uebersetzung</bzg> Die <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false"><titel>Gespräche über natürliche Religion von David Hume</titel></link>, welche ebenfalls für die <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-ostern1781" linktext="false">Frühjahrsmesse 1781</link> angekündigt waren (vgl. <intlink letter="596" page="206" line="5" linktext="true" />) und die Hamann eigentlich für die Neuausrichtung seines <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="false">eigenen Übersetzungsvorhabens</link> benötigte, erschienen erst zur <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-michaelis1781" linktext="false">Herbstmesse</link>; vgl. die Liste der ‚fertig gewordenen Schriften‘ im <wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822501333:00000024/full/full/0/default.jpg">Messkatalog für Michaelis 1781, S.&#x202F;190</wwwlink> und dieselbe Stelle im <wwwlink address="https://images.sub.uni-goettingen.de/iiif/image/gdz:PPN822207931:00000049/full/full/0/default.jpg">Messkatalog für Ostern 1781, S.&#x202F;49</wwwlink>, außerdem das „Leipziger Michael-Messe 1781“ unterschriebene <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11273248?page=10%2C11">Vorwort</wwwlink>.
 </marginal>
 
 <marginal letter="614" page="269" line="18">
@@ -89311,6 +89311,10 @@ Brief Nr. 623
 <bzg>Bahrdt</bzg> <link ref="bahrdt" linktext="true" />
 </marginal>
 
+<marginal letter="623" page="308" line="14">
+<bzg>Kontrolleur&#x202F;…&#x202F;controllirt</bzg> In dem spöttischen Eintrag zu Hamann in <link ref="kutner" subref="kutner-charactere" linktext="true" />, <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10733512?page=134%2C135">Bd.&#x202F;2, S.&#x202F;411–415</wwwlink> wird er als „Kontrolleur und Translateur bey der Regie zu Königsberg“ eingeführt.
+</marginal>
+
 <marginal letter="623" page="308" line="16">
 <bzg>noch einen</bzg> Vmtl. ist <intlink letter="624" page="309" line="34" linktext="false"></intlink> gemeint, der tatsächlich bereits am 26. Juni (greg.) ankam
 </marginal>
@@ -89574,7 +89578,7 @@ Brief Nr. 625
 </marginal>
 
 <marginal letter="625" page="311" line="27">
-<bzg>Doctor angelicus</bzg> <link ref="thomas" linktext="true" />
+<bzg>Doctor angelicus</bzg> <link ref="thomas" linktext="true" />, Ausgabe nicht ermittelt
 </marginal>
 
 <marginal letter="625" page="311" line="28">
@@ -90103,7 +90107,71 @@ Brief Nr. 627
 </marginal>
 
 <marginal letter="627" page="317" line="14" sort="2">
-<bzg>Breitkopfs Magazin</bzg> 
+<bzg>Breitkopfs Magazin</bzg> <link ref="breitkopf" subref="breitkopf-magazin" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="15">
+<bzg>Remarks&#x202F;…&#x202F;</bzg> <link ref="priestley" subref="priestley-letters" linktext="true" />, wofür im <link ref="breitkopf" subref="breitkopf-magazin" linktext="false"><titel>Magazin des Buch- und Kunsthandels</titel></link>, <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10601627?page=70%2C71">St.&#x202F;1 (Januar 1781), S.&#x202F;68</wwwlink> eine Übersetzung bei Weygand für 1782 angekündigt wurde. Die Ankündigung lautet: „Letters to a philosophical unbeliever, by J. Priestley. London, 1780. Diese Schrift ist gegen Hume’s Dialogues on natural Religion gerichtet, wovon in letzter Michaelismesse eine deutsche Uebersetzung, der auch zugleich die Remarks on this Dialogues by Mr. Hayter übersetzt, beygefügt sind, herausgekommen ist.“ – Hamann merkte offenbar deshalb auf diese Zeitungsente auf, weil sie die <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false">Weygand-Übersetzung der <titel>Gespräche über natürliche Religion von David Hume</titel></link> behandelt, als wäre sie bereits zu Michaelis 1780 erschienen, und zwar mit einer Beigabe einer Übersetzung von <link ref="hayter" subref="hayter-remarks" linktext="false">Thomas Hayters Replik <titel>Remarks on Mr Hume’s Dialogues concerning natural religion</titel></link> – die Übersetzung erschien aber erst zu Michaelis 1781 nebst „einem Gespräch über den Atheismus von Ernst Platner“. Hintergrund sind wohl Unstimmigkeiten in der Publikationsplanung bei Weygand sowie Terminverzögerungen, vgl. auch <intlink letter="614" page="269" line="15" linktext="true" />.
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="18">
+<bzg>2 Folianten&#x202F;…&#x202F;Aquinas</bzg> <link ref="thomas" linktext="true" />, Ausgabe nicht ermittelt, vgl. <intlink letter="625" page="311" line="27" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="19" sort="1">
+<bzg>Helvetius&#x202F;…&#x202F;Machiavels</bzg> <link ref="helvetius" linktext="false">Helvetius</link> und <link ref="machiavelli" linktext="false">Machiavelli</link>, in <link ref="helvetius" subref="helvetius-homme" linktext="false"><titel>de l’homme</titel></link>, 9. Abschn., Kap. 22, <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10255199?page=360%2C361">Übers., Bd.&#x202F;2, S.&#x202F;337–341</wwwlink>, vgl. <intlink letter="625" page="311" line="29" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="19" sort="2">
+<bzg>la vie privée de Louis XV.</bzg> <link ref="mouffle" subref="mouffle-vie-privee" linktext="true" />, Bd.&#x202F;2
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="19" sort="3">
+<bzg>du Theatre&#x202F;…</bzg> <link ref="mercier" subref="mercier-theatre" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="23">
+<bzg>Mercier</bzg> <link ref="mercier" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="27" sort="1">
+<bzg>καθαρκτικῳ</bzg> Abführmittel bzw. Purgiermittel zur Reinigung der Säfte
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="27" sort="2">
+<bzg>a priori u posteriori</bzg> aus der <link ref="kant" linktext="false">Kantschen Transzendentalphilosophie</link> (eigentlich ‚vom Früheren/Späteren her‘), hier skatologisch zu verstehen
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="29">
+<bzg>Trompeter</bzg> Die phantastische Zeitungsanekdote nicht ermittelt; sie bezieht sich auf den Einsturz des Turmes des Deutschen Doms am Gendarmenmarkt in der Nacht vom 27. auf den 28. Juli 1781, vgl. etwa <wwwlink address="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/TIOVUCINHIS42J3JUFHAPSTUGNSOMWGC?issuepage=5"><titel>Hamburgischer unpartheyischer Correspondent</titel>, Beil. 31.7.1781, S.&#x202F;1f.</wwwlink>
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="30">
+<bzg>gestrigen Blättchen</bzg> wohl in der <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link>, nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="32" sort="1">
+<bzg>Charactere</bzg> <link ref="kutner" subref="kutner-charactere" linktext="true" />, zu Hamann vgl. <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10733512?page=134%2C135">Bd.&#x202F;2, S.&#x202F;411–415</wwwlink>, zu Herder <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10733512?page=186%2C187">Bd.&#x202F;2, S.&#x202F;463–467</wwwlink>
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="32" sort="2">
+<bzg>Küttner</bzg> <link ref="kutner" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="33">
+<bzg>Wetzels Schrift&#x202F;…</bzg> <link ref="wezel" subref="wezel-sprache" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="34" sort="1">
+<bzg>Mösers</bzg> <link ref="moserj" subref="moserj-sprache-litteratur" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="34" sort="2">
+<bzg>Moritz&#x202F;…&#x202F;Damen</bzg> <link ref="moritz" subref="moritz-sprachlehre" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="627" page="317" line="35">
+<bzg>angekündigt</bzg> wo?!?
 </marginal>
 
 

Register-Kommentar.xml

@@ -2518,6 +2518,17 @@ Bodmer (Hg.), <titel>Freymüthige Nachrichten von Neuen Büchern, und andern zur
 </eintrag>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="breitkopf" type="neuzeit">
+<lemma>Johann Gottlob Immanuel Breitkopf</lemma>
+<eintrag>1719–1794. Buchhändler, Verleger und Typograph in Leipzig, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118809873.html#ndbcontent"> Schmieder, Wolfgang: Breitkopf, Johann Gottlob Immanuel, in: <titel>NDB</titel>&#x202F; 2 (1955), S.&#x202F;578f.</wwwlink>
+</eintrag>
+<subsection id="breitkopf-magazin" type="neuzeit">
+<lemma>Breitkopf (Hg.), <titel>Magazin des Buch- und Kunsthandels</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Magazin des Buch- und Kunsthandels, welches zum Besten der Wissenschaften und Künste von den dahin gehörigen Neuigkeiten Nachricht giebt</titel> (Leipzig: Breitkopf 1780–1782, erschien monatlich). Digitalisat: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes:bsb10601627%2FBV002562413">BSB München: N.libr. 200 m</wwwlink>. Siehe <wwwlink address="https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=1059623234">ZDB</wwwlink>.</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="briefe-literatur" type="neuzeit">
 <lemma>Briefe die neueste Litteratur betreffend</lemma>
 <eintrag>Literarische Wochenschrift, erschien 1759 bis 1765 in der Nicolaischen Verlagsbuchhandlung in Berlin; von <link ref="lessing" linktext="true" />, <link ref="mendelssohn" linktext="true" /> und <link ref="nicolai" linktext="true" /> begründet; die meisten Briefe (83) stammten von Mendelssohn; Friedrich Nicolai war mit 63 vertreten, Lessing mit 55, außerdem schrieben u.a. Thomas Abbt, Gabriel Resewitz und Friedrich Grillo Beiträge. Digitalisate der Ausgaben: <wwwlink address="http://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/toc/1921386/0/LOG_0000/">Digitale Sammlung der UB Bielefeld</wwwlink>. – <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10539049">BSB München</wwwlink>
@@ -8671,6 +8682,18 @@ Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflichten und Erwartungen;
 </subsection>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="hayter" type="neuzeit">
+<lemma>Thomas Hayter</lemma>
+<eintrag>1747–1799. Gelehrter am King’s College in Cambridge, Autor einer ersten Replik auf <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false">Hume’s <titel>Dialogues concerning natural religion</titel></link>.
+</eintrag>
+<subsection id="hayter-remarks" type="neuzeit">
+<lemma>Hayter, <titel>Remarks on Mr Hume’s Dialogues concerning natural religion</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Remarks on Mr Hume’s Dialogues concerning natural religion. By T. Hayter</titel> (Cambridge 1780).
+</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="hecht" type="neuzeit">
 <lemma>Bäcker Hecht</lemma>
 <eintrag>Lebensdaten nicht ermittelt, Vorname mglw. Abraham oder Christian; Bäcker in Königsberg.
@@ -14203,6 +14226,18 @@ Der Abdruck des Textes in den <titel>Literaturbriefen</titel> ist mit der Heraus
 </eintrag>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="mercier" type="neuzeit">
+<lemma>Louis-Sebastian de Mercier</lemma>
+<eintrag>1740–1814. Französischer Schriftsteller, siehe <wwwlink address="https://d-nb.info/gnd/118581007">GND</wwwlink>.
+</eintrag>
+<subsection id="mercier-theatre" type="neuzeit">
+<lemma>Mercier, <titel>Du théatre</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Du théatre, ou nouvel essai sur l’art dramatique</titel> (Amsterdam 1773). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rep/10ADFF31">ÖNB Wien: 221821-B ALT MAG</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Neuer Versuch über die Schauspielkunst. Aus dem Französischen [von Heinrich Leopold Wagner]. Mit einem Anhang aus <link ref="goethes" linktext="false">Goethes</link> Brieftasche</titel> (Leipzig: Schwickert 1776). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10574318-1">BSB München: L.eleg.g. 265 hc</wwwlink>.</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="merck" type="neuzeit">
 <lemma>Johann Heinrich Merck</lemma>
 <eintrag>1741–1791. Schriftsteller und Politiker in Darmstadt, Freund <link ref="goethe" linktext="false">Goethes</link>; besuchte Hamann in Königsberg 1773 (vgl. <intlink letter="396" page="62" line="23" linktext="true" />), hinterließ aber einen sehr negativen Eindruck (vgl. <intlink letter="402" page="75" line="23" linktext="true" />), ebenso bei Herder (vgl. <intlink letter="407" page="92" line="28" linktext="true" />); siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz53095.html#ndbcontent">Elschenbroich, Adalbert: Merck, Johann Heinrich, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;17 (1994), S.&#x202F;117–120</wwwlink>.
@@ -14839,6 +14874,16 @@ Um 1760 bis 1805. Schriftsteller und Lehrer in Königsberg, siehe <wwwlink addre
 </subsection>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="moritz" type="neuzeit">
+<lemma>Karl Philipp Moritz</lemma>
+<eintrag>1756–1793. Schriftsteller, ab 1778 in Berlin, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118584162.html#ndbcontent">Meier, Albert: Moritz, Carl Philipp, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;18 (1997), S.&#x202F;149–152</wwwlink>.</eintrag>
+<subsection id="moritz-sprachlehre" type="neuzeit" sort="10">
+<lemma>Moritz, <titel>Deutsche Sprachlehre für die Damen</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Deutsche Sprachlehre für die Damen In Briefen von Carl Philipp Moritz</titel> (Berlin: Wever 1782). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584078-2">Stabi Berlin: L.germ. 183</wwwlink>.</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="moritz-jcf" type="neuzeit">
 <lemma>Johann Christian Friedrich Moritz</lemma>
 <eintrag>1741–1795. Diakon in Riga und Direktor des Lyceums, siehe <wwwlink address="https://bbld.de/GND1016521324">BBLd</wwwlink>.</eintrag>
@@ -14996,10 +15041,15 @@ Siehe auch <link ref="bodmer" subref="bodmer-europa" linktext="true" />.</eintra
 <titel>Kleine Schriften</titel> (Bremen 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10574327-1">BSB München: L.eleg.g. 266 o#Beibd.1</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="moserj-schreiben" type="neuzeit" sort="60">
-<lemma>Möser, <titel>Schreiben an den P. J. K. in W… </titel></lemma>
+<lemma>Möser, <titel>Schreiben an den P. J. K. in W…</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Schreiben an den P. J. K. in W… den ersten Schritt zur künftigen Vereinigung der Evangelischen und Catholischen Kirche betreffend, von dem Verfasser der patriotischen Phantasien</titel> (Hamm: Perrenon 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rec/AC10131230">ÖNB Wien: 300664-B.Adl.6 ALT MAG</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
+<subsection id="moserj-sprache-litteratur" type="neuzeit" sort="70">
+<lemma>Möser, <titel>Ueber die deutsche Sprache und Litteratur</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Ueber die deutsche Sprache und Litteratur. An einen Freund</titel> (Hamburg: Hoffmann 1781). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN63866215X">SUB Göttingen</wwwlink>.</eintrag>
+</subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="mosheim" type="neuzeit">
@@ -15066,6 +15116,17 @@ Siehe auch <link ref="bodmer" subref="bodmer-europa" linktext="true" />.</eintra
 <eintrag>1736–1801. Engl. Kaufmann in Königsberg, Freund von <link ref="green" linktext="true" /> und <link ref="kant" linktext="true" />, Bruder von <link ref="motherby-g" linktext="true" />.</eintrag>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="mouffle" type="neuzeit">
+<lemma>Barthélemy François Joseph Mouffle d’Angerville</lemma>
+<eintrag>1728–1795. Französischer Schriftsteller, siehe <wwwlink address="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barth%C3%A9l%C3%A9my_Mouffle_d%27Angerville">Französische Wikipedia</wwwlink>.</eintrag>
+<subsection id="mouffle-vie-privee" type="neuzeit" sort="10">
+<lemma>Mouffle, <titel>Vie privée de Louis XV</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Vie privée de Louis XV, ou principaux événements, particularités et anecdotes de son règne</titel> (4&#x202F;Bde., London 1781). Digitalisat: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes:bsb10419764%2FBV001622853">BSB München: Gall.g. 1003</wwwlink>
+</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="mourges" type="neuzeit">
 <lemma>Michel Mourgues</lemma>
 <eintrag>1642–1713. Frz. Jesuit. <titel>Biographie universelle, ancienne et moderne</titel> (Bd.&#x202F;30, 1821), S.&#x202F;336.</eintrag>
@@ -16648,6 +16709,18 @@ Zum Streit um die Voyengelder. 1781 liefen sie noch sehr gut (vgl. <intlink lett
 </subsection>
 </kommentar>
 
+<kommentar id="priestley" type="neuzeit">
+<lemma>Joseph Priestley</lemma>
+<eintrag>1733–1804. Englischer Theologe und Chemiker, siehe <wwwlink address="https://d-nb.info/gnd/118793357">GND</wwwlink>.</eintrag>
+<subsection id="priestley-letters" type="neuzeit">
+<lemma>Priestley, <titel>Letters to a philosophical unbeliever</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Letters to a philosophical unbeliever</titel> (2 Bde., Bath 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=YBFeAAAAcAAJ">Google Books, Bd. 1</wwwlink>, <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=EqLZWHy5il4C">Bd. 2</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Joseph Priestley’s Briefe an einen philosophischen Zweifler in Beziehung auf Hume’s Gespräche, das System der Natur, und ähnliche Schriften</titel> (Leipzig: Weygand 1782). Digitalisat: <wwwlink address="http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?custom_att_2=simple_viewer&#x26;pid=4978624">FAU Erlangen-Nürnberg: H00/PHS-I 25</wwwlink>. 
+</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="priscianus" type="neuzeit">
 <lemma>Priscianus Caesariensis</lemma>
 <eintrag>Um 500. Lateinischer Grammatiker.</eintrag>