From ed96f2a64ed4836d23b96656561ff9c96c55576e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 00:00:57 +0100 Subject: [PATCH] HKB 622 --- Marginal-Kommentar.xml | 268 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- Register-Kommentar.xml | 7 +- 2 files changed, 250 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 4d8f186..99cbbe5 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -61091,7 +61091,7 @@ Brief Nr. 477 -Voyen Geldern Biergelder, d.h. zusätzliche Einkünfte am Zoll +Voyen Geldern Biergelder, d.h. zusätzliche Einkünfte am Licent @@ -85948,7 +85948,7 @@ Brief Nr. 614 -Probebogen von Kant , die zur Frühjahrsmesse 1781 erschien (also Anfang Mai 1781), wie im Messkatalog, S. 53 verzeichnet. – Hamanns im Folgenden ausgebreiteter Plan, über Hartknoch und Spener früher an Probebogen der Critik der reinen Vernunft zu gelangen, ging offenbar auf, vgl. . +Probebogen von Kant , die zur Frühjahrsmesse 1781 erschien (also Anfang Mai 1781), wie im Messkatalog, S. 53 verzeichnet. – Hamanns im Folgenden ausgebreiteter Plan, über Hartknoch und Spener früher an Probebogen der Critik der reinen Vernunft zu gelangen, ging auf, vgl. . @@ -86274,12 +86274,12 @@ Mit diesem Passus antwortet Herder auf , s.o. - -Martinez + +Calliostro -Calliostro +Martinez @@ -86335,7 +86335,7 @@ Mit diesem Passus antwortet Herder auf -Zeitungsblatt Vmtl. ist der Artikel über Ziehen in den Greifswalder Neuesten Critischen Nachrichten gemeint, der in St. 53, S. 322–324 erschien; zum Hintergrund vgl. HBGA, Bd. 12, S. 164–167 u. 337 sowie Bd. 12, S. 159f. u. 172; vgl. weiterhin Hamanns Antworten und sowie im Brief an Hartknoch . +Zeitungsblatt Vmtl. ist der Artikel über Ziehen in den Greifswalder Neuesten Critischen Nachrichten gemeint, der in St. 53, S. 322–324 erschien; zum Hintergrund vgl. HBGA, Bd. 12, S. 164–167 u. 337 sowie Bd. 12, S. 159f. u. 172; vgl. weiterhin Hamanns Antworten und sowie im Brief an Hartknoch . @@ -86687,7 +86687,7 @@ Brief Nr. 616 -Endes … bis zur Vorrede Hamann bekam am 6. Mai die Bogen HH bis Bbb (vgl. ), im Druck entspricht das S. 481 bis S. 768. Die übrigen knapp 100 Seiten sowie die Vorrede bekam er erst im gebundenen Exemplar am 22. Juli zu lesen, vgl. . +Endes … bis zur Vorrede Hamann bekam am 6. Mai die Bogen HH bis Bbb (vgl. ), im Druck entspricht das S. 481 bis S. 768. Die übrigen knapp 100 Seiten sowie die Vorrede bekam er erst am 4. Juni 1781 zugeschickt, vgl. . @@ -87525,11 +87525,11 @@ Brief Nr. 617 palma nobilis edle Palme (Siegeszeichen) - + terrarum dominis Herrschern der Erde - + Scherfl. @@ -87681,7 +87681,7 @@ Brief Nr. 618 -Anfang noch Ende Die übrigen knapp 100 Seiten sowie die Vorrede bekam Hamann erst im gebundenen Exemplar am 22. Juli zu lesen, vgl. +Anfang noch Ende Die übrigen knapp 100 Seiten sowie die Vorrede bekam Hamann am 4. Juni zugeschickt, vgl. . @@ -87895,11 +87895,11 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, faule Asmus … , vgl. - -Termin Trinette Claudius wurde am 16. Mai geboren. + +Termin Trinette Claudius wurde am 16. Mai geboren. - + Rebecca Rebecca Claudius @@ -87959,7 +87959,7 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, Lamberts Architectonik , vgl. Hamanns Assoziation zum Aussehen seines Exemplars mit einem „unförmlichen Bauch“ in - + Autors Statur Kants Körper war unter Zeitgenossen als schmächtig, klein und zart bekannt, vgl. die Charakteristik in Jachmann: Kant geschildert in Briefen an einen Freund (Königsberg 1804), S. 153 @@ -88139,11 +88139,11 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, alles zu seiner Zeit Pred 3,1 u.ö. - + ceteris paribus dt. unter sonst gleichen Bedingungen - + nicht beßer … öffentl. Uebel Wohl geäußert vor dem Hintergrund von Herders politischen Klagen in HKB 607 und dem Despotismus-Vorwurf gegenüber der Politik Friedrichs II. @@ -88370,7 +88370,7 @@ Brief Nr. 621 -Hume’s Uebersetzung Die Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion bei Weygand, die angekündigt war, jedoch erst später 1781 erschien; zu den Messkatalogen vgl. . Hamann wollte die Übersetzung für ein Übersetzungs- oder Begleitessay-Projekt bei Hartknoch verwenden . +Hume’s Uebersetzung Die Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion bei Weygand, die angekündigt war, jedoch erst später 1781 erschien; zu den Messkatalogen vgl. . Hamann wollte die Übersetzung für ein Übersetzungs- oder Begleitessay-Projekt bei Hartknoch verwenden. @@ -88609,7 +88609,7 @@ Brief Nr. 622 -Kants erste u letzte Bogen Die Probebogen für die Vorrede (sowie Widmung) und die letzten knapp 100 Seiten von Kants Critik der reinen Vernunft; Hamann waren zuletzt die Seiten 481 bis S. 768 am 6. Mai von gesandt worden, vgl. . +Kants erste u letzte Bogen Die Probebogen für die Vorrede (sowie Widmung) und die letzten knapp 100 Seiten von Kants Critik der reinen Vernunft; Hamann waren zuletzt die Seiten 481 bis S. 768 am 6. Mai von gesandt worden, vgl. ; er erhielt die übrigen Bogen am nächsten Tag, s.u. @@ -88953,15 +88953,239 @@ Brief Nr. 622 -Andreä +Andreä im 2. Brief der Andenken an einige ältere deutsche Dichter und in Bezug auf den Plan eines Denkmals für Johann Valentin Andreae, vgl. - -Hemsterhuis … + +Hemsterhuis … , vgl. + + + +Ihren kleinen Anhang Nicht ermittelt, mglw. sandte Herder zuvor ein Manuskript an Hamann, das einen Entwurf seines Merkur-Beitrags Liebe und Selbstheit. Ein Nachtrag zum Briefe des Herrn Hemsterhuis enthielt, das im Heft für Dezember 1781, S. 211–235 erschien („Nachtrag“ bezieht sich auf Herders Übersetzung von Ueber das Verlangen im November-Heft, S. 97–122) -Perihelien und Kometenrevolutionen +Perihelien sonnennächster Punkt einer elliptischen Planeten- oder Kometenbahn + + + +Hartknoch … , + + + +Urkunde + + + +Fragmente + + + +neul. Entdeckungen + + + +Plan zur Deßauschen Buchhandl. , vgl. + + + +Fischer + + + +Goldbeck + + + +Wetzel , nicht überliefert, vgl. + + + +Blättchen von dem Chevilah über das , vmtl. der Artikel über Ziehen in den Greifswalder Neuesten Critischen Nachrichten, vgl. + + + +Auszug vgl. + + + +seel. Mann + + + +Pf. Skubich aus Mohrungen + + + +lieben Schwester + + + +Mann + + + +Kl. Billet-doux an B. Klopstocks Billet an , das Herder mitschickte, vgl. und + + + +kleinen Autorgeschichte der Zwey Scherflein + + + +homerischen Schlummers nach , 359 („quandoque bonus dormitat Homerus“) + + + +Montags 4. Juni 1781 + + + +Mennonisten und Primitiven Die Kirche der Königsberger Mennonitengemeinde befand sich in Hamanns Nachbarschaft, in der Tränkgasse 3 in Laak; die ursprünglich v.a. niederländischen Täufer fanden in Preußen Zuflucht vor Verfolgung, besonders unter der Toleranzpolitik Friedrichs II. + + + +Primitiven nicht ermittelt, wohl ein urchristlich-pietistischer Gebetskreis oder eine kleine lokale urchristliche Sekte + + + +HE von Charmois + + + +Brahl + + + +Schimmelpfennig + + + +Päckchen von Berl … Die übrigen Probebogen für die Vorrede (sowie Widmung) und die letzten knapp 100 Seiten von Kants Critik der reinen Vernunft, s.o.; genau genommen die Bogen Ccc bis Hhh bzw. S. 769 bis S. 856 sowie Bogen a bis b bzw. Widmung und Vorrede; sie kamen aus Berlin von . + + + +keine Nachricht … von Spener über die Hume-Übersetzung, vgl. + + + +Katalog im , vgl. + + + +Uebersetzer + + + +Beylagen in der Ankündigung im Messkatalog für Ostern 1780, S. 938 ist von „einigen der in England darüber herausgekommenen, als auch eigenen Anmerkungen des Uebersetzers“ die Rede + + + +engl. u preuß. Hume und + + + +aufführen zu können in einem Text auftreten zu lassen + + + +Buchführer die Königsberger Buchhändler (, und ), die um Pfingsten von der Leipziger Frühjahrsbuchmesse zurückkehren + + + + s.o. + + + +Hartung … Frau Gottlieb Leberecht und + + + +Schellenberg , nicht überliefert, vgl. + + + +vorteilhafte … Magazin die positive Rezension der Freymüthigen Betrachungen in Pfenningers Christlichem Magazin, Bd. 4 (1781), St. 2, S. 193–198 + + + +Corpus delicti die Freymüthigen Betrachungen + + + +Gräfin Kayserlingk Plastick , die Hamanns Exemplar von Herders Plastik geliehen hatte, vgl. . + + + +Graudenz nach Graudenz in der Provinz Westpreußen, wohl zur Revue unter Anwesenheit des Königs, vgl. + + + +franco … Halle Das Postgeld beim Aufgeben des Brief ganz bis nach Weimar; die preußische Post ging nur bis nach Halle, von Halle bis Weimar war ein sächsisches Postunternehmen oder die Reichspost verantwortlich. + + + +Unterschleiff Übervorteilung bei der Postgebühr + + + +gl. pr. preußischen Groschen?!? + + + +Voyengelder Biergelder, d.h. zusätzliche Einkünfte am Licent + + + +Antworten … Hartkn. auf Hartknochs Brief an Herder vom 6. Mai, vgl. + + + +Rector Moritz + + + +Beyträge zur liefl. Pädagogik + + + +Introductionsrede … Lenz Christian David Lenz’ Rede zur Einführung Moritz’ als Rektor des Kayserlichen Lyceums, in Beyträge zur liefländischen Pädagogik, S. 21–48 + + + +sein (er war der leibliche Vater?!?) + + + +Claudius + + + +Kur und Kost vgl. + + + +Haare und Tage Mt 10,30 + + + +Gedanken von ferne Ps 139,2 + + + +hat alles wol gemacht aus Str. 9 des Kirchenlieds von Johann Crüger „Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut“ + + + +würdigen Hälfte + + + +lieben V. Herders fünf Kinder + + + +à revoir … Lindner , vgl. diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index a248ce1..99974ef 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -3304,7 +3304,7 @@ Deutsche Übersetzung zitiert nach Niklas Holzberg (Übers.): C. Valerius Carl Heinrich Borde de Charmois -Lebensdaten nicht ermittelt; war um 1782 Dozent für frz. Sprache an der Universität Heidelberg. +Lebensdaten nicht ermittelt; um 1782 Dozent für französische Sprache an der Universität Königsberg. @@ -16440,7 +16440,8 @@ In 3 Teilen wurde das Werk gedruckt, wobei nur die ersten beiden de Prades Disse Königlich-preußisches provinzielles Zollamt in Königsberg, abhängig von den Direktiven der in Berlin unter . Ansässig bis Februar 1767 in der Junkergasse, danach im Billetschen Haus am Schlossberg (). Hamann arbeitete aber wohl zumeist im Licenthaus am Pregel (Laak). 1766–1774 unter der Führung von , seit 1774 unter . Vgl. Baczko: Versuch einer Geschichte und Beschreibung der Stadt Königsberg, IV, 345–348. Hamann begann in der Akzise- und Zolldirektion am 25. Mai 1767 auf Vermittlung von Kant und (vgl. ). Er wurde in den zehn Jahren seines ‚Galeerendienstes‘ vor allem als Übersetzer ins Französische verwendet, zeitweilig auch als Sekretär (‚Secrétaire-Traducteur‘). Anfänglich verdiente er 16 Reichstaler im Monat, 1769 25 (), 1770 30 (), 1772 wurde sein Verdienst auf 25 reduziert (), vgl. auch das „Tableau de mes Finances“ in Lettre perdues, N II,309. Die Herabsetzung des Gehalts und eine allgemeinere Kritik Hamanns am französischen Finanzsystem waren Anlass für einige Schriften der 1770er Jahre (vor allem die französischsprachigen). Zum französischen Finanzsystem vgl. Walter Schultze: Geschichte der preußischen Regieverwaltung von 1766–1786. In: Staats- und socialwissenschaftliche Forschungen, hg. von Gustav Schmoller. Bd. 7, Heft 3. Leipzig 1898.. -Am 24. Januar 1777 (Königsgeburtstag) wurde Hamann als Nachfolger von zum Oberpackhof-Inspector am Licent ernannt (vgl. ), auch dank der Vermittlung von Reichardt in Berlin. Sein Gehalt blieb das Gleiche wie zuvor (300 Reichstaler im Jahr), dazu kam aber freie Wohnung und Garten am Licent (am Holländer Baum) und etwa 100 Reichstaler jährlich an Fooi- bzw. Biergeldern (vgl. ), deren späterer Wegfall ihm zusetzte. Außerdem wurde Hamann sein neuer Posten zunächst durch den Streit mit den Blomschen Erben um den Garten der Dienstwohnung verleidet. Zu Hamanns finanzieller Situation in den späten 1770ern vgl. und . +Am 24. Januar 1777 (Königsgeburtstag) wurde Hamann als Nachfolger von zum Oberpackhof-Inspector am Licent ernannt (vgl. ), auch dank der Vermittlung von Reichardt in Berlin. Sein Gehalt blieb das Gleiche wie zuvor (300 Reichstaler im Jahr), dazu kam aber freie Wohnung und Garten am Licent (am Holländer Baum) und etwa 100 Reichstaler jährlich an Fooi- bzw. Biergeldern (vgl. ), deren späterer Wegfall ihm zusetzte. Außerdem wurde Hamann sein neuer Posten zunächst durch den Streit mit den Blomschen Erben um den Garten der Dienstwohnung verleidet. Zu Hamanns finanzieller Situation in den späten 1770ern vgl. und . +Zum Streit um die Voyengelder. 1781 liefen sie noch sehr gut (vgl. ). @@ -17341,7 +17342,7 @@ Ein literarischer Streit um Zensur zwischen - + Georg Rollenhagen 1542–1609. Schriftsteller, Pädagoge, Prediger, siehe Kühlmann, Wilhelm: Rollenhagen, Georg, in: NDB 22 (2005), S. 12f.