diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index f887c4c..e72b0fd 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -77398,7 +77398,7 @@ Brief Nr. 577 -Aspecten … Vacanz keien Stellung +Aspecten … Vacanz Aussichten auf eine freie Stelle @@ -77637,7 +77637,7 @@ Brief Nr. 578 -# ?!? +# wohl Kreuzer @@ -77749,15 +77749,15 @@ Brief Nr. 578 -2 gl. zwei-Groschen-Kerze?!? +2 gl. Kerze im Wert von zwei Groschen (Silbermünze [ca. 24. Teil eines Talers] oder Kupfermünze [ca. 90. Teil eines Talers]; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch) -Pölkerlicht dünnes Talglicht, das eine Polke (Kupfermünze) kostet?!? +Pölkerlicht dünnes Talglicht, das nur eine Polke (Münze im Wert von weniger als einem Kreuzer) kostet -2 zu einem Düttchen ?!? +2 zu einem Düttchen Münze, 3-Groschen-Stück (Groschen: Silbermünze [ca. 24. Teil eines Talers] oder Kupfermünze [ca. 90. Teil eines Talers]; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch) @@ -77789,11 +77789,11 @@ Brief Nr. 578 -Scheißrecensent nicht ermittelt?!? +Scheißrecensent nicht ermittelt ?!? -Federics d’or Federics d’or?!? +Federics d’or Friedrich d’or, Goldmünze benannt nach Friedrich II.; entspricht 5 Reichstalern (eine im ganzen dt-sprachigen Raum übliche Silbermünze). @@ -77841,7 +77841,7 @@ Brief Nr. 578 -Lenz – Versetzung?!? +Lenz . Es ging das falsche Gerücht um, dass Lenz Professor in St. Petersburg geworden sei.