From e66bd1f7dcec74591b25160e1e5f02308f4ca693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Thu, 18 Dec 2025 01:18:13 +0100 Subject: [PATCH] HKB 598 --- Marginal-Kommentar.xml | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- Register-Kommentar.xml | 29 ++++++++++++- 2 files changed, 120 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 7aa1623..4cf568c 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -80982,8 +80982,8 @@ Antwort auf Hartknochs nicht überlieferten Brief vom 22. Juni 1780, vgl. K. , wegen dessen drohender Insolvenz - -Luces naturae u. prouidentiae … Dt. Licht der Natur und Vorsehung; ironisiert eine Vorstellung der Allmacht des Königs, welche sich auf die Leibnizsche Philosophie stützt?!? + +Luces naturae u. prouidentiae … Dt. Licht der Natur und Vorsehung; ironisiert wohl eine Vorstellung der Allmacht des Königs, welche sich auf die Leibnizsche Philosophie stützt @@ -81057,7 +81057,7 @@ Brief Nr. 596 Göttingsche Zeitung , Jg. 1779, Zugabe zum 48. St., 27.11.1779, S. 753–763 - + Engl. Musäum , Bd. 6, S. 41–72 @@ -81276,13 +81276,101 @@ Brief Nr. 598 - +Oberon Zitterland + +Brunnenkur vgl. + + + +Biermolken die ‚Biermolkenkur‘, vgl. + + + +Hume … + + + +zu Ende gebracht + + + +Hartkn. geschrieben … , vgl. + + + +Geistl. in Schwaben nach dem fingierten Autor der Beylage zun Denkwürdigkeiten des seligen Sokrates + + + +Handwerk verschworen Hamanns letzte größere Übersetzungsarbeit war Ferdinando Warner’s Beschreibung der Gicht von 1770 + + + +Sachen fein … fremd machen , Bd. 7, fol. 269r: „Ich setze / das zu dir und zu mir unverwarnt keme ein ehrlicher Man / der die Sachen fein mit rauchen worten kündte frembd machen / und spreche[…].“ + + + +siebenten Theil in der Jenaer Ausgabe + + + +Mein Baruch Metonymisch nach Jer 36,4; gemeint ist wohl nicht nur Hamanns neuer Lieblingsschriftsteller, sondern auch eine Art Sprachrohr, da Restif viel und sexuell explizit schrieb, Hamann dagegen wenig und indirekt. + + + +Retif + + + +Geschichte meines Vaters Restif, Leben meines Vaters + + + +neuen Abeilard Restif, Der neue Abeilard + + + +väterl. Fluch Der väterliche Fluch. Ein gesammleter ächter Briefwechsel eines verfluchten Sohnes aus seinen Papieren, hg. von Joly. A. d. Frz. 1- 3, Leipzig 1780.?!? + + + +Fanchettens Fuß + + + +wiedergefundene Tochter Le nouvel Abaelard; Die glücklich wiedergefundene Tochter; Vierziger; L'ecole de la jeunesse; Ideés singuliers; La femme dans trois états; Les Gynographes ou la femme reformée. Paris 1777; Le Hibou et les Oiseaux; Nouvelles N V,353.?!? + + + +Idées singulieres + + + +zweite Roußeau + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 6bbe6cc..7f76a27 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -7458,7 +7458,7 @@ Editionen: Seitenangaben im Briefkommentar nach N II S. 241–274 un Hamann (Übers.), Ferdinando Warner’s Beschreibung der Gicht Ferdinando Warner’s vollständige und deutliche Beschreibung der Gicht. Aus dem Englischen übersetzt (1770) [Biga 110/211: „Ferdo. Warner’s Beschreibung der Gicht 770. nebst einer zu dieser Uebersetzung gehoerigen Beylage der hiesigen gelehrten und politischen Zeitung. Donum LIBRARII.“]. Digitalisat: SLUB Dresden: Path.spec.LGA.988. -Übersetzung von (Vorwort bei N IV,439f.). – Wohl von Hamann selbst rezensiert in , 64. St. vom 10.8.1770 (NIV,361f.). +Übersetzung von (Vorwort bei N IV,439f.). – Wohl von Hamann selbst rezensiert in , 64. St. vom 10.8.1770 (N IV,361f.). @@ -16075,6 +16075,33 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“] + +Nicolas Edme Restif de la Bretonne +1734–1806. Französischer Schriftsteller, vor allem von sozialrealistisch-freizügigen Romanen. + + +Restif, Le Pied de Fanchette + +Le Pied de Fanchette, ou l’Orpheline Française; Histoire intéressante et morale (2 Bde., Frankfurt, Leipzig 1769). Digitalisat: ULB Halle: AB 61252 . +Übers.: Fanchettens Fuß, Oder Die Französische Wayse. Eine moralische Geschichte in drey Theilen Aus dem Französischen (Hamburg, Lüneburg 1770). Digitalisat: Stabi Berlin: Yt 518-1/2a. + + + +Restif, Le Nouvel Abeilard + +Le Nouvel Abeilard, ou Lettres de deux amants qui ne se sont jamais vus (4 Bde., Neuchatel 1778). Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 1880 sq-1. +Übers.: Der neue Abeilard, oder Briefe zweyer Liebenden welche einander nie gesehn. Aus dem Französischen (4 Bde., Leipzig: Junius 1780). + + + +Restif, La Vie de Mon Père + +La Vie de mon père. Par l’Auteur du Paysand perverti (Neuchatel 1779). Digitalisat: BSB München: Res/P.o.gall. 2199. +Übers.: Leben meines Vaters. Vom Verfasser des neuen Abeillards. Aus dem Französischen (2 Bde., Berlin: Voß 1780). Digitalisat: Stabi Berlin: Bibl. Varnhagen 1493 + + + + Carl Daniel Reusch 1735–1806. Hofmeister bei der Gräfin Finck von Finckenstein, 1772 Prof. der Physik in Königsberg, 1778 zweiter Bibliothekar der Königsberger Universitätsbibliothek, 1781 Oberinspektor des akademischen Kollegiums und Aufseher der Universitätsbibliothek, vgl. Hamberger/Meusel: Das gelehrte Teutschland, Bd. 6 (Lemgo 1798), S. 320.